ФИКСИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• pevných
• fixních

Примеры использования Фиксированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Размер отверстия установки фиксированных ножа.
Rozměr otvoru instalace pevné nože.

Он почти достиг до 50% фиксированных таблиц ограничение на все игры в течение дня.
Je téměř dosáhla až 50% fixed limit stoly na všech hrách po celý den.

В следующий раз я требую фиксированных расценок.
Příště budu chtít paušální sazbu.

Соотношение фиксированных инвестиций Индии, наоборот, в последние годы снизилось до 30% ВВП.
Naproti tomu indický poměr fixních investic v posledních letech klesl zhruba na 30% HDP.

Ответственность за личную обиду наступала в виде строго фиксированных сумм штрафа, позднее суммы штрафа определялись судьей.
Odpovědnost za osobní stížnost byla provedena formou striktně stanovených částek pokuty, později byla výše pokuty určena soudcem.

Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Změny v těchto fixních nákladech mají nadměrně velké dopady na ty, kdo jsou do sítí zahrnuti.

Тогда можно было бы говорить о квалифицированной оценке количественных эффектов фиксированных объемов электроэнергии по поводу разрушения тканей растений.
Potom by už bylo možné hovořit o kvalifikovaném odhadu kvantitativních účinků stanoveného množství elektrické energie na destrukci rostlinných tkání.

Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.
V dobách fixních provizí si mohly investiční banky udělat pohodlné živobytí z knihování akciových obchodů.

А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.
A inflace je- podobně jako platební neschopnost- kapitálová daň uvalená na držitele veřejného dluhu, poněvadž snižuje reálnou hodnotu nominálních závazků při pevných úrokových sazbách.

Это неизбежно приведет к разрушению фиксированных связей обменных курсов под давлением, поскольку одна и та же кредитно-денежная политика не может подойти обоим регионам.
Vzniklý tlak nevyhnutelně zpřetrhá vazby pevných směnných kurzů, neboť nebude vůbec možné, aby tatáž měnová politika vyhovovala oběma regionům.

Кредиторы страны теперь должны договариваться о согласованном сокращении долга с помощью комбинации из низких( и фиксированных) процентных ставок, уменьшенного номинального размера долга и увеличенных сроков погашения.
Věřitelé země by teď měli dojednat konsenzuální snížení dluhu prostřednictvím určité kombinace nižších( a pevných) úrokových sazeb, nižší nominální hodnoty dluhu a velmi dlouhých lhůt splatnosti.

Тэтчер, в частности, указывала на опасность фиксированных обменных курсов, и совершенно точно не может считаться одним из главных архитекторов так называемой« гипотезы эффективных рынков».
Thatcherová hovořila konkrétně o rizicích pevných směnných kurzů a rozhodně ji nelze počítat za jednoho z předních tvůrců takzvané„ hypotézy efektivních trhů“.

В июне мы ввели ряд целевых долгосрочных операций по рефинансированию( известных как TLTRO, с английского“ targeted longer- term refinancing operations”), чтобы обеспечить финансирование для банков при очень низких фиксированных тарифах на срок до четырех лет.
V červnu jsme představili sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací( TLTRO), abychom bankám poskytli financování za velmi nízkých fixních sazeb až na čtyři roky.

В мире больше не существует режима фиксированных валютных курсов, однако доллар по-прежнему остается основной резервной валютой, образуя, таким образом, нечто вроде Бреттонвудской системы при свободно колеблющихся валютных курсах.
Svět už nepoužívá režim pevných měnových kurzů, avšak dolar zůstává hlavní rezervní měnou- jde o jistý pohyblivý brettonwoodský systém.

Генерал и его гуру в области валютной политики Жак Рюэфф утверждали, что США использовали статус доллара как главной резервной валюты Бреттонвудской системы фиксированных валютных курсов, чтобы финансировать свои бюджетные дефициты и платить за заграничный военный авантюризм( в то время во Вьетнаме).
Generál a jeho měnový guru Jacques Rueff tvrdili, že USA zneužívají postavení dolaru coby hlavní rezervní měny brettonwoodského režimu pevných měnových kurzů k tomu, aby pomocí deficitů hradili svá zahraniční vojenská dobrodružství toho času ve Vietnamu.

Спрос на нефть мало изменяется из-за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время. Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Poptávka po ropě se kvůli strnulosti chování a pevně daným technologiím mění jen málo a přizpůsobení produkce zase vyžaduje čas. Kvůli těmto vlastnostem je ropný trh na spekulace náchylný.

В случае проблем, обнаруженных при проверке списка фиксированных значений или формального фиксированного значения, единица списка фиксированных значений должна быть немедленно уведомлена, и должно быть запрошено подтверждение.
V případě problémů zjištěných při ověřování seznamu pevné hodnoty nebo formální pevné hodnoty se jednotka seznamu pevných hodnot okamžitě oznámí a vyžádá se potvrzení.

Фиксированный тип или тип ящика или бокового типа.
Pevné typu nebo typu zásuvky nebo laterální typ.

Фиксированные конструкции используются для длительных неподвижных рабочих ситуаций.
Pevné struktury jsou využívány pro dlouhodobé neměnné pracovní situace.

Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы.
Stanovená polarita moci znamená pevné aliance.

Большинство двунадесятых праздников непереходящие, то есть имеют фиксированную дату.
Většina z dvanácti velkých svátků je nepohyblivých, tzn., mají pevné datum.

Глубина вставки проводящего цилиндра в фиксированное контактное гнездо.
Hloubka vkládání vodivý válec do pevné kontaktní místo.

Мы улучшенный пользовательский опыт и фиксированные известные ошибки.
Máme vylepšené uživatelské zkušenosti a pevné známé chyby.

Перерыв в& фиксированное время. Игнорировать активность в перерывах.
Přestávka v& pevně daný čas a ignorovat pohyb během přestávek.

Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
Právě fixní náklady totiž omezují rozšiřování sítí.

Фиксированные контракты на вещание с каждым дистрибьютором.
Zajištěné smlouvy o přenosu se všemi distributory.

Фиксированный шрифт.
Neproporcionální font.

Квартиру с фиксированной арендной платой и контроль над мочевым пузырем.
Byt s regulovaným nájmem a moc nad svým močovým měchýřem.

Фиксированная ставка, тридцать лет.
Pevná sazba, třicet let.