What is the translation of " SIGNIFICANT PROBLEMS " in Hungarian?

• jelentős problémákat
• komoly problémákat
• jelentős gondja
• lényeges problémákat
• fontosabb problémát
• súlyos probléma
• jelentős problémák
• jelentős problémákkal
• jelentős problémát

Examples of using Significant problems in English and their translations into Hungarian

Significant problems in the future.
A jövőben komoly problémák vannak.

This can quickly lead to significant problems.
Nyilván ez gyorsan vezethet a súlyos problémák számára.

No significant problems have emerged.
Nem merült fel semmilyen jelentős probléma.

Taken to their extremes, though, they cause significant problems.
Szélsőséges esetben viszont komoly problémákat okoznak.

There were significant problems at home.
Sokkal fontosabb problémáim voltak itthon.

Many people find that set sidebones do not cause significant problems.
Sokan azt gondolják, hogy a szétrepülő szikrák nem okozhatnak nagy bajt.

There are significant problems with the macroeconomic stability.
A problémák jelentősen hátráltatták a makroökonómiai stabilizációt.

Nonetheless, this lack can cause significant problems for the company.
Közben a videó mégis komoly problémákat okozhat a cégnek.

Therewere no significant problems encountered in the implementation of this project.
A projekt végrehajtása során nem mutatkozott semmiféle jelentős probléma.

I just heard from too many people who had significant problems at the border.
Csak túl sok embertől hallottam, akiknek jelentős problémái voltak a határon.

However, significant problems remained with regard to the quality of education.
Ugyanakkor továbbra is jelentős problémák maradtak az oktatás minősége tekintetében.

These issues are real, and in my mind they are all very significant problems.
Ezek a kérdések valóságosak, és az én gondolkodásomban mind nagyon jelentős problémák.

In our country there are still significant problems in the legal protection of authorship.
Hazánkban még mindig jelentős problémák vannak a szerzői jogi védelemben.

In this state, everything is able to ruffle, not to mention the significant problems.
Ebben az állapotban mindent el tud fojtani, nem is beszélve a jelentős problémákról.

There are significant problems with the number of parking spaces, as in any major city.
Parkolás Jelentős probléma a parkolóhelyek száma, mint bármely nagyvárosában.

Security, serious and organised crime: significant problems persist.
Biztonság, súlyos bűncselekmények és szervezett bűnözés: a térség igen jelentős problémákkal küzd.

The significant problems we have cannot be solved at the same level of thinking.
A lényeges problémákat nem oldhatjuk meg ugyanazon a gondolkodási szinten, mint.

Environmental protection is one of the most significant problems of our days.
Villamos Energetika Tanszék A környezetvédelem napjaink egyik legjelentősebb problémájává vált.

Organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
A szervezett bűnözés továbbra is jelentős probléma, amelynek kezeléséhez intézkedések sorára lesz szükség.

Even though it appears wonderful, a mechanic is able to spot any significant problems.
Még akkor is, ha fantasztikusnak tűnik, a szerelő képes lesz észrevenni minden fontosabb problémát.

During the era, Starfleet had experienced significant problems generating and controlling the large scale structural integrity fields required for heavy cruiser class ships.
Ebben az időben a Csillagflotta komoly problémákat fedezett fel a nehéz cirkálókon alkalmazott nagy léptékű szerkezeti integritás mezőknél.

Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems.
A pénzmosás, valamint a terrorizmusfinanszírozás és a szervezett bűnözés továbbra is jelentős probléma.

Disruption of a bed partner's sleep due to a sleep disorder may cause significant problems for the relationship(for example, separate bedrooms, conflicts, moodiness, etc.).
Az ágypartner alvászavarása alvászavar következtében jelentős problémákat okozhat a kapcsolatban(például külön hálószoba, konfliktusok, hangulat stb.).

Even if it looks wonderful, a mechanic will certainly have the ability to identify any significant problems.
Még ha fantasztikusnak látszik, a szerelő képes lesz arra, hogy bármilyen fontosabb problémát észleljen.

GERD is one of the most common and economically significant problems in modern gastroenterology.
A GERD a modern gasztroenterológia egyik leggyakoribb és gazdaságilag legfontosabb problémájának számít.

What makes these trait a true personality disorder is that they take over people's lives and cause significant problems.
Ezekből a jegyekből akkor lesz személyiségzavar, ha átveszik az irányítást, és komoly problémákat okoznak.

In Malaysia, for example, the Commission's Food and Veterinary Office identified significant problems in relation to compliance with the requirements for the export of fish products.
Malajziában például a Bizottság Élelmiszer és Állategészségügyi Hivatala lényeges problémákat állapított meg a haltermékek exportjára vonatkozó előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatban.

In particular, the strict interpretation of limiting the aid to investments in existing installations has unreasonably narrowed the scope of this instrument and has caused significant problems with its application.
Különösen a beruházási támogatás szűk értelmezése, azaz a már meglévő üzemekre való korlátozása indokolatlanul leszűkítette ennek az eszköznek az alkalmazási körét, és komoly problémákat okozott a keretszabály alkalmazásában.

Insufficient access to childcare, in particular for low earners, still causes significant problems and the government has not yet come up with adequate plans to tackle this challenge.
A gyermekgondozáshoz való hiányos hozzáférés, különösen az alacsony jövedelműek körében még mindig jelentős problémákat okoz; e nehézség leküzdésére a kormány még nem dolgozott ki megfelelő terveket.

More frequently occurring systematic or significant problems which cause disputes between consumers and traders and possible recommendations to avoid or resolve such problems in the future;
A fogyasztók és a vállalkozások között gyakran vitákat eredményező, rendszeresen előforduló vagy jelentős problémákat, valamint ezen információkhoz csatolt ajánlásokat arra vonatkozóan, hogy a jövőben az ilyen problémák hogyan kerülhetők el vagy oldhatóak meg.