What is the translation of " SEVERE PROBLEMS " in Russian?

• серьезные проблемы
• острейшие проблемы
• тяжелые проблемы
• серьезных проблем
• серьезными проблемами
• серьезных проблемах
• строгими проблемами

Examples of using Severe problems in English and their translations into Russian

There are severe problems, although they can be overcome.
Налицо огромные проблемы, но они преодолимы.

Many regions and countries have severe problems.
Многие регионы и страны сталкиваются с серьезными проблемами.

This release had severe problems with regards to bug-fixing and testing.
Выпуск имел серьезные проблемы, связанные с тестированием и исправлением ошибок.

The extremely hot summer, they told us now, caused severe problems with irrigation in August.
Чрезвычайно жаркое лето, по их словам, в августе вызвало серьезные проблемы с орошением.

It is essential to manage these diseases effectively otherwise the person will face severe problems.
Важно эффективно управлять этими заболеваниями в противном случае человек столкнется с серьезными проблемами.

The country is facing severe problems of infrastructure.
Страна испытывает серьезнейшие проблемы, связанные с инфраструктурой.

In these regions, indigenous children face discrimination and other severe problems.
В этих районах дети из числа коренных народов сталкиваются с дискриминацией и другими острыми проблемами.

If this were to occur, it would create severe problems for the affected countries.
В этом случае у стран- экспортеров возникнут серьезные проблемы.

Severe problems are observed related to groundwater abstraction for agriculture use in the Upper Guadiana River Basin.
Серьезные проблемы связаны с забором подземных вод на нужды сельского хозяйства в верховье реки Гуадиана.

Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
Палестинские города и деревни испытывают серьезные проблемы с водоснабжением.

Unless you are having severe problems with your voice echoing back to you, we don't suggest setting this below about-6.
Если вы испытываете серьезные проблемы с вашим голосом, повторяя обратно к вам, мы не предлагаем Установка этого ниже о- 6.

Water leakages and abuse are also severe problems in many countries.
Серьезными проблемами во многих странах являются также утечка воды и ее незаконный забор.

Severe problems are unlikely to occur, but you may get a headache, your heart rate may increase, and you may feel sleepy.
По всей вероятности, серьезных проблем не возникнет, но у вас может заболеть голова, участиться сердцебиение или вас может клонить в сон.

Developing countries faced severe problems because of the digital divide.
Из-за разрыва в цифровых технологиях развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами.

However, the availability of electricity is again one of the most severe problems for investors.
Однако электроснабжение все же является одной из наиболее серьезных проблем для инвесторов.

All of that has caused severe problems in basic food resources for the population.
Результатом всего этого стали серьезные проблемы с наличием основных продуктов питания для населения.

Globalization had exacerbated economic and social disparities and caused particularly severe problems for women.
Глобализация обостряет социально-экономическое неравенство и создает особенно серьезные проблемы для женщин.

Ralf Nolden reported about severe problems in the way Qt3 is currently packaged.
Ральф Нолден( Ralf Nolden) сообщил о серьезных проблемах того способа, которым сейчас создаются пакеты для Qt3.

The severe problems are caused by the so-called vessels flying"flags of convenience", which do not respect the fundamental rules.
Серьезные проблемы создаются судами, плавающими под так называемыми" удобными флагами", которые не соблюдают основополагающие нормы.

As you are aware, many areas have witnessed severe problems, although appropriate rules exist.
Как вам известно, многие районы сталкиваются с серьезными проблемами, хотя надлежащие нормы существуют.

At the same time, not only Belarusian, and even Russian media, criticized the Russian authorities for failure to solve such severe problems of the country.
В тоже время, не только белорусские, а в даже в большей степени российские СМИ, подвергали и подвергают российские власти жесткой критике за неспособность решить столь тяжелые проблемы РФ.

Many States also reported severe problems with trafficking in women and exploitation.
Многие государства сообщают также о наличии серьезных проблем, связанных с торговлей женщинами и эксплуатацией.

The resulting financial squeeze had been reflected not only in the persistence of the region's debt crisis, but also in severe problems in carrying out adjustment programmes.
Возникшие в результате этого финансовые трудности нашли свое отражение не только в продолжении кризиса задолженности региона, но и в серьезных проблемах, встающих в контексте реализации программ перестройки.

Efforts to overcome the severe problems being encountered in collecting the necessary data continued.
Усилия, нацеленные на преодоление серьезных проблем, с которыми пришлось столкнуться при сборе необходимых данных, продолжаются.

Some drug-taking behaviours are especially associated with severe problems and as such merit attention.
Некоторые формы употребления наркотиков напрямую связаны с серьезными проблемами и поэтому заслуживают особого внимания.

In this way, the obvious and sometimes severe problems for people with Disorders of Sex Development(DSD) are addressed in the socio-political sphere.
Именно таким образом в социально-политической сфере решаются очевидные и подчас крайне тяжелые проблемы лиц с отклонениями в сексуальном развитии ОСР.

It was felt that he did a good job of managing the economy during that period and that is why he was given major responsibility for formulating an economic program to deal with the severe problems of the Depression.
Чувствовалось что он сделал хорошую работу управлять экономией во время того периода и то почему ему дал главную ответственность для формулировать хозяйственную программу к делу с строгими проблемами нажатия.

Spills that are soluble in water present more severe problems and avoidance is the best solution.
Просыпи водорастворимых материалов влекут за собой более серьезные проблемы, и их лучше всего вообще не допускать.

The most severe problems exist in countries where there are no legal remedies and no legal or political mechanisms for addressing or resolving indigenous land claims.
Самые серьезные проблемы существуют в странах, в которых не имеется средств правовой защиты, а также юридических или политических механизмов рассмотрения или урегулирования земельных претензий коренных народов.

National accounting practitioners face severe problems with capital estimates for computer software.
Специалисты в области счетоводства сталкиваются с серьезными проблемами при расчете оценок капитала в отношении программного обеспечения.