What is the translation of " SEVERE PROBLEMS " in Czech?

• závažné problémy
• vážné problémy
• velké problémy

Examples of using Severe problems in English and their translations into Czech

You're causing me severe problems.
Působíš mi velké problémy.

China has severe problems itself at home concerning good governance, respect for human rights and core labour standards.
Čína samotná má velké problémy s řádnou správou věcí veřejných, dodržováním lidských práv a základními pracovními standardy.

Overpopulation is one of our most severe problems.
Přelidnění je jedním z našich nejzávažnějších problémů.

He's also got severe problems in his head.
Ale má vážné problémy v hlavě.

Baroness Ashton said that some progress has been made, and of course it has, but there are severe problems still.
Baronka Ashtonová zmínila, že bylo dosaženo určitého pokroku, což samozřejmě bylo, ale stále se vyskytují závažné problémy.

He's also got severe problems in his head.
Ale má taky dost vážné problémy ve své hlavě.

The business sector requires support so that we can emerge from the economic crisis, particularly in new Member States which have severe problems in this area.
Podnikatelský sektor vyžaduje podporu, abychom se mohli dostat z hospodářské krize, zejména v nových členských státech, které mají v této oblasti závažné problémy.

If he's been bent four days and has severe problems in his shoulder, he needs to get into a chamber.
Pokud to trvá 4 dny a má stále vážné problémy bolest v rameni, měl by jít do dekompresní komory.

The European Commission and the Council should openly combat democratic regression; if the Commission and the Council do not take action against the democratic deficit in the Union, it will result in severe problems.
Evropská komise a Rada by měly proti úpadku demokracie otevřeně bojovat; pokud Komise a Rada nepodniknou kroky proti demokratickému deficitu v Evropské unii, bude to mít za následek závažné problémy.

I will get him to open up, but he's got very severe problems, and we know who to thank, don't we?
Dokážu aby se otevřel, ale má velmi mnoho vážných problémů. a víme komu za to můžeme děkovat, či ne?

In all these areas, severe problems remain with regard to the protection of personal data as well as that of the environment.
Ve všech těchto oblastech zůstávají závažné problémy se zřetelem na ochranu osobních údajů stejně jako v souvislosti se životním prostředím.

A state like that is not eligible for any negotiations until these severe problems have been eliminated in real terms.
S takovýmto státem se nedá jednat, dokud se tyto závažné problémy skutečně neodstraní.

The severe problems being faced by the people of Campania are nevertheless limited to only one of Italy's twenty regions, and political and administrative responsibility can be readily attributed to certain administrators, and we therefore call for their resignation.
Závažné problémy, kterým obyvatelé Kampánie čelí, jsou nicméně omezeny jen na jeden z dvaceti italských regionů a je snadné určit, kdo nese politickou a administrativní odpovědnost. Proto žádáme jejich rezignaci.

An estimated 80% of the population live in rural areas, and severe problems in agriculture and food production are developing.
Odhaduje se, že 80% obyvatel žije ve venkovských oblastech, kde se objevují vážné problémy v zemědělství a produkci potravin.

I would also like to state that the consequences of on-call time and the organisation of on-call time have an impact in various ways on various systems and in various Member States, especially the smaller ones which do not have much chance of recruiting workers from other states and which may face relatively severe problems.
Chci také konstatovat, že důsledky pracovní pohotovosti nebo uspořádání pracovní pohotovosti různým způsobem dopadají na různé systémy v různých členských státech, a zejména státy, které jsou počtem obyvatel menší a nemají velkou sílu rekrutovat nové pracovní síly zvnějšku, mohou mít poměrně značné problémy.

It must not be used in patients who have severe problems with their kidneys or moderate or severe problems with their liver.
Nesmí ho užívat pacienti trpící závažnými ledvinovými problémy nebo středně závažnými či závažnými jaterními problémy.

Recent events have shown that the various Stability and Growth Pacts did not have the desired effect: instead, several Member States have faced severe problems meeting their obligations and have risked increasing their public debt.
Nedávné události ukázaly, že různé pakty o stabilitě a růstu nepřinesly požadovaný účinek: namísto toho několik členských států čelilo závažným problémům při plnění svých povinností a riskovalo zvýšení svého státního dluhu.

Furthermore, in some economies, tax competition causes severe problems for the macroeconomic balance with varying consequences, particularly in terms of the level of quality and quantity of public property made available by these countries to their citizens.
Kromě toho v některých hospodářstvích způsobuje daňová konkurence závažné problémy makroekonomické vyváženosti s nejrůznějšími důsledky, zejména z hlediska úrovně kvality a množství státního majetku, který takové země dávají k dispozici svým občanům.

In writing.- The European Police College(CEPOL), which became an agency in 2006, has faced severe problems since its creation in abiding by minimum good administration norms to which all EU agencies are submitted.
Písemně.- Evropská policejní akademie(CEPOL), která se stala agenturou EU v roce 2006, od svého ustavení čelí vážným problémům s dodržováním minimálních norem týkajících se řádné správy, jimiž se řídí všechny agentury EU.

I hope that we who are responsible for taking action against the most severe problems in our society will come up with a real and substantial response to this extremely severe problem of human trafficking and that our words will not be empty promises.
Doufám, že my, kdo neseme odpovědnost za podniknutí konkrétních kroků proti těm nejzávažnějším problémům vyskytujícím se v naší společnosti, nabídneme skutečnou a zásadní odpověď na tento nesmírně závažný problém obchodování s lidmi a že naše slova nezůstanou jen prázdnými sliby.

Today, though, it worries me that recently, positive messages concerning the reforms implemented have begun to fall short, and there are still severe problems in Turkey with implementing legal norms, particularly sections that would establish women's rights, non-discrimination, freedom of speech and belief, a zero-tolerance approach to torture, and anti-corruption measures.
Dnes, i když mi dělá starosti, že pozitivních zpráv o provádění reformy v poslední době neustále ubývá a že Turecko má stále vážné problémy s prováděním právních norem, a to zejména těch oddílů, které stanovijí práva žen, nediskriminaci, svobodu projevu a přesvědčení, přístup nulové tolerance k mučení, a protikorupční opatření.

We should not believe that we can get away with simply bashing Belarus, because there are severe problems in Azerbaijan and in several other Eastern Partnership countries, and I hope that the forthcoming study commissioned by the Subcommittee on Human Rights will give some guidance on how we should talk to these countries about their human rights situation.
Neměli bychom se domnívat, že stačí prostě udeřit na Bělorusko, protože i v Ázerbájdžánu a několika dalších zemí východního partnerství se vyskytují závažné problémy, a já doufám, že následující studie, kterou zadává Podvýbor pro lidská práva, bude obsahovat rady, jak bychom měli s těmito zeměmi jednat ohledně jejich situace v oblasti lidských práv.

We have a severe problem.
Máme vážný problém.

A severe problem.
Máme vážný problém.

Was such a severe problem. Never realized the lack of continuity of care.
Tak velkým problémem. Nikdy by mě nenapadlo, že může být absence kontinuální péče.

In writing.-(RO) I voted for the report on acceleration of the fight against undeclared work as the undeclared work phenomenon is a severe problem throughout the entire Community.
Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro zprávu o zintenzivnění boje proti nehlášené práci, protože nehlášená práce je závažným problémem v celém Společenství.

This is a severe problem.
To je pořádná sračka.

It is a very severe problem in important parts of central government, potentially leading to staff being abused or even assaulted.
Tento problém je velmi závažný zejména v určitých částech ústřední státní správy; hrozí zde riziko zneužití nebo dokonce napadení zaměstnanců.

We really do not need this, considering the serious problems we are facing with integration and resolving the extremely severe problem of the Roma.
To skutečně nepotřebujeme, s ohledem na závažné problémy, které máme již nyní se začleněním Romů a řešením tohoto mimořádně palčivého problému.

This is our one chance to alleviate the effects of climate change, which are already making themselves felt, and which may come to be the most severe problem of the 21st century.
Toto je naše jediná příležitost zmírnit dopady změny klimatu, které jsou již citelné a mohou se stát nejvážnějším problémem 21. století.