Examples of using Important problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has allowed a number of the most important problems to be effectively resolved.
One of the important problems that reform must address was that of reliability and comparability of data.
There is a national think tank called What Next, where cultural professionals and industries can come together to tackle important problems.
Hay un think tank nacional llamado What Next en el que los profesionales de la industria cultural se reúnen para afrontar problemas importantes.A new list of seven important problems, titled the"Millennium Prize Problems", was published in 2000.
Una nueva lista de siete problemas fundamentales, titulada«Problemas del milenio», se publicó en 2000.However, they must not let up on their efforts, as their accomplishments must be followed through and other important problems must be addressed.
Sin embargo, no deben cejar en su empeño pues se trata de dar continuidad
People also translate
Optimization involves solving two important problems in order to achieve the highest possible revenue.
La optimización consiste en la resolución de dos problemas importantes con el fin Like other organs and tissues,this functional structure should be universally shared among humans and should solve important problems of survival and reproduction.
Como otros órganos ytejidos, esta estructura funcional sería universal entre todos los seres humanos y resolvería problemas fundamentales de supervivencia y reproducción.They are the first to publish releases, important problems and everything you have to be aware if you want to be an updated drupaler.
Son los primeros en publicar releases, problemas importantes y todo de lo que tienes que estar pendiente si quieres ser un drupalero actualizado.In this way, the Technology Review in Spanish by MIT awards ten innovators under 35 for their efforts to face important problems in a transforming way.
De esta forma, Technology Review en español by MIT premia However, in the medium-term, this leads to important problems, and in this regard they are not taking the youth unemployment issue seriously enough.
Pero eso a medio plazo plantea problemas relevantes, y en ese sentido no se toma suficientemente en serio la problemática que supone el paro juvenil.Although there is still some continuing improvement in compliance withConservation Measure 29/XVI- and simple means exist to improve this further- three important problems remain.
Aunque el cumplimiento Now the States of the continent are able to focus their efforts on solving other important problems, including those linked with regional conflicts.
Ahora los Estados del continente pueden centrar sus esfuerzos en la resolución de otros importantes problemas, inclusive los que están ligados a conflictos regionales.Some of them even have important problems that result in unsatisfactory services for users, bad conditions for workers and extra costs for citizens and taxpay- ers.
Algunos de ellos incluso sufren problemas importantes que se tra- ducen en servicios insatisfactorios, malas condiciones laborales y costes añadidos para la ciudadanía y los contribuyentes.Like other organs and tissues, this functional structure should be universally shared amongst a species, andshould solve important problems of survival and reproduction.
Como otros órganos y tejidos, esta estructura funcional es común y universal para toda la especie humana ydebe responder a la solución de problemas importantes Noting the important problems posed by the diversion, smuggling and illicit trading of chemical precursors needed for the production of drugs of natural or synthetic origin.
Tomando conocimiento de los importantes problemas que plantean la desviación, el contrabando y el comercio ilícito de los precursores químicos indispensables para la producción de drogas de origen natural o sintético.Furthermore, we engage and collaborate with users, cyber-activists, industry andregulators to identify and address important problems of societal, industrial and academic interest from a practical angle.
Además participamos y colaboramos con usuarios, ciberactivistas, la industria ylos reguladores para identificar y abordar importantes problemas de interés social, industrial y académico desde un ángulo práctico.This is really the knowledge which marks out the champions, and on this DVD with the help of classical games played by Botvinnik, Fischer, Rubinstein, Steinitz,Tal amongst others the author explains all these important problems.
Ese ese realmente el conocimiento que señala a los campeones y en este DVD con la ayuda de partidas clásicas jugadas por Botvinnik, Fischer, Rubinstein,Steinitz y Tal, entre otros, el autor explica todos esos problemas importantes.Requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of radiation and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
Pide al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los importantes problemas que se plantean en la esfera de las radiaciones y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo tercer período de sesiones;Mr. WANG Xiaochu(China) said that, although his delegation could not fully support all the recommendations contained inthe report of ICSC, it appreciated the Commission's efforts to find solutions to important problems affecting the common system.
El Sr. WANG Xiaochu(China) dice que, si bien la delegación de China no puede apoyar plenamente todas las recomendaciones que figuran en el informe de la CAPI,reconoce los esfuerzos que ha realizado la Comisión para encontrar soluciones a problemas importantes que afectan al régimen común.Also requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of radiation and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session;
Pide también al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los importantes problemas que se plantean en la esfera de las radiaciones y que le presente un informe al respecto en su cuadragésimo noveno período de sesiones;If it is true,then for many important problems it is not only impossible to get an exact solution in polynomial time(as postulated by the P versus NP problem), but also impossible to get a good polynomial-time approximation.
Si esto es cierto,entonces para muchos problemas importantes no es sólo demasiado difícil conseguir una solución exacta(como postula el The fact that common factors exist between institutions with low andhigh levels of confidence indicates that there are important problems in Ecuadorian politics that have the potential to affect to the democratic system as a whole.
El hecho de que existan factores comunes entre instituciones con bajos niveles de confianza ylas que tienen altos niveles de confianza significa que hay problemas importantes en la política ecuatoriana que tienen el potencial de afectar al régimen democrático en conjunto.Now, even as that and other equally important problems remain unresolved, we are faced with yet another threat-- a prolonged and sustained increase in oil prices, which, even as we speak, threatens to imperil the global economy.
Actualmente, aun cuando ese y otros problemas importantes continúan sin resolver, nos enfrentamos a otra amenaza: un aumento prolongado y sostenido de los precios del petróleo, que en este momento amenaza con poner en peligro la economía mundial.Societal learning is an overarching concept related to thecapacity of societies and communities to be more learning orientated in the way they tackle important problems and in particular sustainable development.
El aprendizaje social es un concepto macro relacionado con la capacidad quetienen las sociedades y las comunidades, para estar orientadas hacia el aprendizaje a medida que confrontan problemas importantes y particularmente a medida que se realizan pasos concretos hacia el desarrollo sostenible.Despite the remarkable progress made in recent decades in dealing with a number of important problems, the goal of sustainable development had grown even more elusive, and in the past 30 years the number of LDCs had virtually doubled.
Pese a los notables progresos alcanzados en los últimos decenios, conducentes a la solución de varios problemas importantes, la meta del desarrollo sostenible se hace cada vez más difícil de alcanzar y en los últimos 30 años prácticamente se ha duplicado el número de países menos adelantados.Alongside assisting our readers directly via email and web, we're also their behind-the-scenes advocates, providing insights and working directly with Product andEngineering to make sure our most common requests and important problems are addressed.
Además de ayudar a nuestros lectores directamente a través del correo electrónico y la web, también somos sus defensores tras bastidores, proporcionamos conocimientos y trabajamos directamente con productos eingeniería para asegurarnos de que se abordan nuestras las solicitudes más comunes y los problemas importantes.Those who see things differently, have a knack for finding interesting and important problems, have skill in problem solving, see connections, and are"deep generalists" with broad interests and multiple frames of reference.
Las personas que ven las cosas We believe this is the result of the close political contacts established between the current Secretary-General of the United Nations and the OSCE Chairman-in-Office, andthe active dialogue between the relevant structures aimed at settling the important problems of the continent.
Creemos que este es el resultado de los contactos políticos estrechos establecidos entre el actual Secretario General de las Naciones Unidas y el Presidente en ejercicio de la OSCE ydel diálogo activo entre las estructuras competentes tendientes a solucionar los problemas importantes del continente.The inter-sessional ad hoc working groups should help to focus the Commission's sessions by identifying key elements to be discussed and important problems to be addressed within specific items of the Commission's programme of work.
Los grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones deberían contribuir a definir la labor de los períodos de sesiones de la Comisión determinando elementos clave y problemas importantes que se examinaran como parte de temas concretos del programa de trabajo de la Comisión.The Laboratory also applies its special expertise and multidisciplinary capabilities to preventing the proliferation and use of weapons of mass destruction, bolstering homeland security andsolving other nationally important problems, including energy and environmental security, basic science and economic competitiveness.
El Laboratorio también aplica sus conocimientos especiales y sus capacidades multidisciplinares a la prevención 
