Examples of using Important problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shouldn't we be looking at more important problems?
האם לא צריך להתבונן בדברים הבעייתיים?True, but unlike the more important problems, it's a problem I can understand how to solve and wow is this conversation turning into a metaphor for human existence, I didn't even realise that was happening until just now.".
נכון, אבל בשונה מהבעיות החשובות יותר, זו בעיה שאני יכול להבין איך לפתור ו… וואו, השיחה הזאת הופכת למטפורה לקיום האנושי ואפילו לא שמתי לזה לב עד עכשיו.".Its purpose is to build trust in society and solve important problems.
המטרה שלנו היא לבנות אמון בחברה ולפתור בעיות חשובות.And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.
ולהיפך, עבור כל מין או יישות, או תופעה, קיימות בעיות חשובות שעבור פתרונן, אותו מושא מחקר מתאים באופן אידאלי.Our purpose is to build trust in Society and to solve important problems.
המטרה שלנו היא לבנות אמון בחברה ולפתור בעיות חשובות.He added that the Hamas administration first had to solve more important problems in Palestinian education in the Gaza Strip and provide them with educational values in a different way.
הוא הוסיף כי על ממשל חמאס לפתור קודם כל בעיות חשובות יותר בחינוך הפלסטיני ברצועה ולהעביר את הערכים והמסרים החינוכיים בדרכים אחרות.Png}}||Our purpose is to build trust in society and solve important problems.
המטרה שלנו היא לבנות אמון בחברה ולפתור בעיות חשובות.It would be, however,even more inadmissible to remain silent as regards the most important problems of the October Revolution, which are of international significance, on account of trifling personal considerations.
אך יהא זה אפילו עודיותר מוטעה לשמור על שתיקה ביחס לבעיות החשובות ביותר של מהפכת אוקטובר שהן בעלות חשיבות בינלאומית, בגלל שיקולים אישיים חסרי חשיבות.The purpose of PwCis to build trust in society and solve important problems.
המטרה שלנו ב-PwCהיא לבנות אמון בחברה ולפתור בעיות חשובות.He added that first theHamas government had to solve the more important problems in Palestinian education in the Gaza Strip and to teach educational values and messages in different ways(MBC TV, Dubai, November 12, 2012).↑.
הוא הוסיף כי על ממשל חמאס לפתור קודם כל בעיות חשובות יותר בחינוך הפלסטיני ברצועה ולהעביר את הערכים והמסרים החינוכיים בדרכים אחרות(ערוץ mbc, דובאי, 12 בנובמבר 2012).At PwC,our purpose is to build trust in society and solve important problems.
המטרה שלנו ב-PwC היא לבנות אמון בחברה ולפתור בעיות חשובות.Research: Applied Mathematics andStatistics faculty work on a wide range of important problems, from designing better drugs to fight AIDS to assessing the effectiveness of foster care programs to helping the FAA route airplanes around weather systems to designing fusion reactors.
מחקר: עבודה סגלמתמטיקה וסטטיסטיקה יישומית על מגוון רחב של בעיות חשובות, מעיצוב תרופות יעילות יותר נגד האיידס להערכת האפקטיביות של תוכניות אומנה לעזור המטוסים המסלול FAA סביב מערכות מזג אוויר לעיצוב כורי היתוך.My personal challenge in 2018 is to focus on correcting these important problems.
האתגר האישי שלי ל-2018 הוא להתמקד בתיקון הסוגיות החשובות האלה".For his groundbreaking workon singular integral operators and their application to and important problems in partial differential equations.
על העבודה, הפורצת דרכים,על אופראטורים אינטגראליים סינגולאריים ויישומם לבעיות חשובות בשטח של משוואות דיפרנציאליות חלקיות.As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaborationhave already enabled real progress on important problems.
כפי הדוגמות להראות בפרק זה, צורות החדשות אלה של שיתוף פעולה המוני כבראפשרו למדענים לבצע התקדמות אמיתית על בעיות חשובות.National surveys find that when someone claims to have five ormore friends with whom they can discuss important problems, they are 60% more likely to say they are‘very happy'.
סקרים לאומיים מצאו שכאשר מישהו טוען שיש לו 5 אויותר חברים שאיתם הוא יכול לדון בבעיות חשובות, הוא בסבירות של 60 אחוזים להגיד שהוא 'מרוצה מאד' מהחיים.SpyHunter 5 Crackis one of the more popular applications thatare anti-spyware which allow you to in repairing a few of the most important problems of your pc.
ספיחהר 5הוא אחד היישומים הפופולריים יותר,כי הם נגד תוכנות ריגול אשר מאפשרים לך לתקן כמה מן הבעיות החשובות ביותר של המחשב.The processor could be a module in a future quantum computer,which theoretically could solve some important problems that are intractable today.
המעבד יכול להיות מודול מחשב קוונטי העתידי,אשר באופן תיאורטי יכול לפתור כמה בעיות חשובות סורר היום.I think of the most interesting parts of computer science that maybe aren't talked about quite as much is the fact that itcan be used to solve all of these really important problems in the world.”.
אני חושבת שהחלקים המעניינים יותר של מדעי המחשב, שאולי פחות מדברים עליהם,קשורים לכך שניתן להשתמש בלימודים כדי לפתור בעיות חשובות בעולם".Take this excerpt from the book Finding Flow…“National surveys find that when someone claims to have 5 ormore friends with whom they can discuss important problems, they are 60 percent more likely to say that they are‘very happy'.”.
סקרים לאומיים מצאו שכאשר מישהו טוען שיש לו 5 אויותר חברים שאיתם הוא יכול לדון בבעיות חשובות, הוא בסבירות של 60 אחוזים להגיד שהוא 'מרוצה מאד' מהחיים.I feel horrible that we wasted this conversation on my less important problems.
This program serves managers who want to know how to apply information technology andinformation systems to solve important problems in organizations.
תוכנית זו משרתת מנהלים שרוצים לדעת כיצד ליישםטכנולוגיית מידע ומערכות מידע כדי לפתור בעיות חשובות בארגונים.It could take fifteen to twenty years before the 3D printer can print more complex organs,and that's because some important problems need to be solved.
זה יכול לקחת 15 עד 20 שנה עד שהמדפסת תוכל להדפיס איברים יותר מורכבים מאחרשמספר בעיות מרכזיות צריכות להיפתר.A goal I had there was to draw more people in to work on those problems, because I think there are some very important problems that don't get worked on naturally.
אחד היעדים שבמכתב, הוא למשוך עוד אנשים לעבוד על Meanwhile, straight people on the Left have gotten convinced that they have to be in favor of same-sex marriage or else they are homophobic,because they have been told it will solve important problems facing queer people.".
בינתיים, סטרייטים בשמאל כבר משוכנעים שעליהם להיות בעד נישואים חד-מיניים כי אחרת הם יוצאים הומופובים,ומכיוון שנאמר להם שזה יפתור את הבעיות החשובות ביותר שעומדות בפני אנשים קווירים.Submitted in October 1908, begins by stating that‘it is hardly in need of proof that the question of em ploying Jewish instead of Arabagricultural workers is one of the most important problems of the colonisation of Palestine' 4.
התזכיר הוכן באוקטובר 1908 והוא פותח ואומר כי"אין צורך להרבות דברים כדי להוכיח כי השאלה של העסקת פועלים יהודים במקוםהפועלים החקלאיים הערבים מהווה אחת הבעיות החשובות ביותר של ההתיישבות הארצישראלית"(עמ' 97).
