What is the translation of " IMPORTANT PROBLEMS " in German?

• wichtige Probleme
• bedeutende Probleme
• große Probleme
• wichtigen Probleme
• wichtigen Problemen
• wichtigere Probleme

Examples of using Important problems in English and their translations into German

All important problems.
Allesamt vordringliche Probleme.

In the solution of serious and important problems.
In der Lösung der ernsten und wichtigen Aufgaben.

Important problems for the Commission.
Bedeutende Probleme für die Kommission.

I have more important problems.
Ich habe wichtigere Probleme.

Mrs Breyer, thank you for mentioning all these very important problems.
Frau Breyer, vielen Dank, daß Sie all diese wichtigen Probleme zur Sprache gebracht haben.

We got more important problems.
Wir haben wichtigere probleme.

A financial rescue plan for enterprises was initiated in 1994 but important problems remain.
Wurde ein finanzieller Rettungsplan für Unternehmen eingeleitet, doch bestehen nach wie vor große Probleme.

There are more important problems in the world than our relationship.
Es gibt wichtigere Probleme auf der Welt als unsere Beziehung.

Otherwise(if the spool directory is on the same partition as/var) the system might have important problems.
Anderenfalls(wenn das Verzeichnis auch auf der /var-Partition liegt) hat das System ein großes Problem.

Come on, Bryce. There are a lot more important problems than Sri Lanka to worry about.
Komm schon, Bryce, es gibt viel wichtigere Probleme als Sri Lanka.

The Carl Friedrich von Weizsäcker Prize honours outstanding scientific contributions to tackling important problems facing society.
Der Carl Friedrich von Weizsäcker-Preis würdigt herausragende Beiträge zur wissenschaftlichen Bearbeitung gesellschaftlich wichtiger Problembereiche.

TABLE 1: Current important problems taking the average for the world economy-percentage of answers of all survey participants.
TABELLE 1: Derzeit wichtige Probleme im Durchschnitt der Weltwirtschaft-% der Antworten aller an der Umfrage Beteiligten.

Lack of competitiveness and inflation are also identified as important problems everywhere see Graph 3.
Außerdem wird überall der Mangel an Wettbewerbsfähigkeit und die Inflation als bedeutendes Problem herausgehoben vgl. Schaubild 3.

Before I say something on two important problems, let me refer to the surreal performance of the British Prime Minister in Lisbon.
Bevor ich etwas zu zwei wichtigen Problemen sage, möchte ich noch die surreale Veranstaltung, die der englische Premierminister in Lissabon veranstaltet hat, ansprechen.

There will come a time" but right now the good Dreyfus must realize that there are more important problems in the world than these"useless and boring trials.
Jetzt aber ums der gute Dreyfus wohl einsehen, daß es wichtigere Fragen in der Welt gibt als seine"nutzlosen und ermüdenden Prozesse.

TABLE 1: Current important problems taking the average for the world economy and for the European Community-- percentage of answers of all survey participants.
TABELLE 1: Derzeit wichtige Probleme im Durchschnitt der Weltwirtschaft und der Europäischen Gemeinschaft-% der Antworten aller an der Umfrage Beteiligten.

A historical contribution which is intended to shed light on important problems of Gottschee from the beginning of its existence to its end.
Ein historischer Beitrag, welcher Licht über wichtige Probleme in der Gottschee seit Anfang bis zu dessen Ende bringt.

This is a policy which is more citizen-friendly than most, which concentrates on practical aims and on solving practical, important problems.
Handelt es sich doch dabei im Vergleich zu anderen um eine mehr bürgerfreundliche Politik, die sich auf praktische Ziele und das Lösen wichtiger Probleme in der Praxis bezieht.

Core segregation in the ingot axis counts among the most important problems in the solidification of rimmed steel.
Die Kernseigerung in der Blockachse zählt zu den vornehmlichsten Problemen der Erstarrung von unberuhigtem Stahl.

Members in the Non-attached Group will draw attention to injustice but we shall always strive to seek compromise and to resolve the important problems raised.
Die Fraktionslosen werden Ungerechtigkeiten beim Namen nennen, wir werden aber auch stets um Kompromisse bemüht sein, damit die wichtigen Probleme, die anstehen, gelöst werden können.

The chamber is also active in monitoring important problems in Russia society such as problems of children and young people, the economic crisis, etc.
Ferner überwache sie aktiv wesentliche Probleme der russischen Gesellschaft, beispielsweise Probleme von Kindern und Jugendlichen, die Wirtschaftskrise u.a.

I- and they also- would be prepared to make the sacrifice if the problems were to be resolved, important problems like congestion.
Dennoch wäre ich- und andere auch- bereit, das Opfer zu bringen, wenn man die Probleme lösen würde, wichtige Probleme wie die Verkehrsstaus.

Our own sense of self-aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
Unser eigenes Verständnis von Selbstverherrlichung zeigt, dass mit großen, wichtigen Problemen, große, wichtige und vor allem teure Lösungen verbunden sein müssen.

We are not doing this, we are trying to divide our efforts between looking at these old problems and looking at the new, very important problems as well.
Das ist keineswegs der Fall, wir versuchen, beides zu tun und. unsere Aufmerksamkeit sowohl diesen alten Problemen als auch den neuen und sehr wichtigen Problemen zuzuwenden.

Notwithstanding the ECB's significant achievements during the Duisenberg years, important problems remain for the new president, Jean-Claude Trichet of France.
Ungeachtet der bedeutenden Leistungen der ECB während der Jahre unter Duisenberg bleiben dem neuen Präsidenten, Jean-Claude Trichet aus Frankreich genug wichtige Probleme.

There remain important problems to be resolved, in terms both of failures to implement fully the Community framework and of possible limitations in the framework itself.
Einige bedeutende Probleme sind noch zu lösen, sowohl was Mängel bei der vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrahmens als auch mögliche Grenzen des Rahmens selbst angeht.

In its proposal in connection with the Sixth Framework Programme, the Commission has identified several important problems and research areas which Europe needs to concentrate on.
Die Kommission hat in ihrem Vorschlag zum sechsten Forschungsrahmenprogramm mehrere wichtige Probleme und Forschungsgebiete benannt, auf die Europa setzen muss.

For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.
Über all diese verschiedenen äußerst wichtigen Probleme, und die äusserst wichtigen Bereiche, in denen wir Probleme lösen wollen, wissen wir quasi überhaupt nichts.

Important problems in the linear theory of the equilibrium of beams of isotropic elastic material have usually been approached by the so-called semi-inverse method, whereby a system of stresses or displacements is guessed and subsequently verified.
Wichtige Probleme in der linearen Theorie des Gleichgewichts von Trägern der isotropen elastischen Material haben bisher in der Regel durch die sogenannte semi-inverse Methode, wobei ein System von Spannungen oder Verschiebungen ist erraten und anschließend überprüft.

Despite broadly favourable economic circumstances, important problems remain to be tackled, mainly with regard to low employment rates by women and high unemployment rates by new labour market entrants.
Ungeachtet der im Wesentlichen günstigen wirtschaftlichen Umstände gilt es bedeutende Probleme zu lösen, worunter insbesondere die niedrige Frauenbeschäftigungsquote und die hohen Arbeitslosenquote bei Neueinsteigern auf dem Arbeitsmarkt zu nennen sind.