Examples of using Important position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Still an important position.
זה עדיין תפקיד חשוב.Netanyahu said that“RonDermer possesses all the required characteristics to serve in this important position successfully.
נתניהו אמר:"לרון דרמר כל התכונות הנדרשות כדי למלא בהצלחה את התפקיד החשוב הזה.He has an important position in the firm.
יש לו משרה חשובה בחברה.Who do you choose for such an important position?
את מי היית בוחר לתפקיד חשוב כזה?He got an important position in the company.
הוא מחזיק במשרה חשובה בחברה.
Ramírez was appointed pilot of the House of Trade in Seville, an important position which he held from 1620 to 1624.
ראמירס מונה לנווט של"בית הסחר" של סביליה, משרה חשובה שבה החזיק משנת 1620 עד 1624.In that period, the Jews filled an important position in the development of banking in Danzig, both as the bank owners and managers.
בתקופה זו מילאו היהודים תפקיד חשוב בפיתוח הבנקאות בג' הן כבעלי הבנקים והן כמנהלים.Don't you think people wonder why a Bedouin woman with no education,no background was put in such an important position?
את לא חושבת שאנשים תוהים למה אישהבדואית ללא השכלה וללא רקע הוצבה בעמדה חשובה כל כך?Do you have an important position at work?
יש לכם ישיבה חשובה בעבודה?He was, and still is, taking a very active part in the attempt to bring this about andhe holds an important position in Palestine.
הוא לקח ועדיין לוקח חלק פעיל בניסיון לממש זאת,והוא גם בעל עמדה חשובה בפלשתין.You hold the most important position in our society.
אתה מחזיק בעמדה החשובה ביותר בחברה שלנו.The habits andbeliefs of the cabal are ingrained in them by the time they assume any important position in this hierarchy of power.
המנהגים והאמונות של הקנוניה מושרשים בהם עד שהם תופסים עמדה חשובה כלשהי בהיררכית הכוח.FENA has reached an important position in the international arena.
השר ארסלאן: אנחנו נמצאים בעמדה חשובה בזירה הבינלאומית.
As long as you have a strong backbone and live out the male child's disposition,I will support you and put you in an important position.
כל עוד יהיה לכם חוט שדרה חזק ותביאו לידי ביטוי את הטבע של הילד הזכר,אני אתמוך בכם ואציב אתכם בעמדה חשובה.Lizzie, you now have an important position in this company.
ליזי, יש לך כרגע תפקיד חשוב בחברה הזאת.She had an important position in the Danish missions among the Inuit on Greenland in the 18th century, and has also been portrayed in fiction.
היה לה תפקיד חשוב במיסיונריות הדנית בקרב האינואיטים בגרינלנד במאה ה-18, וכך היא גם הוצגה בספרות.Even if you feel foolish leaving an important position at your school.
אפילו אם את מרגישה מטופשת לעזוב עמדה חשובה בבית ספרך.If a person occupies an important position but in a decisive moment suffers a dimming down of consciousness, he no longer rules; Ahriman rules through him.
אם אדם נמצא בעמדה חשובה, אך ברגע מכריע סובל מעמעום התודעה, הוא אינו עוד בשליטה; אהרימן שולט דרכו.Its endowment with economic privileges,and its advantageous position on several rivers allowed it to gain an important position in the region.
התרומות הכלכליות של העיר,וכמוכן מיקומה החשוב על כמה נהרות, אפשר לעיר לקבל מעמד חשוב באזור.It has a strategically important position at the mouth of the Persian Gulf.
יש לו תפקיד חשוב באופן אסטרטגי בפתחו של המפרץ הפרסי.At a time when the middle class is collapsing and millions of workers are unemployed, I do not believe he is theright person at the right time to serve in this important position.
בזמן שבו המעמד הבינוני קורס ומיליוני עובדים מובטלים, אני לא מאמין שהוא האדםהנכון בזמן הנכון לשרת בתפקיד חשוב זה.Bandar's appointment to the most important position in the Saudi security echelons is no coincidence.
מינויו של בנדר לתפקיד החשוב ביותר במערך הביטחון הסעודי אינו מקרי.The rich military experience that he acquired in his various roles in the army, both as a combat soldier and in staff positions, will assist him greatly in this important position.
הניסיון הצבאי העשיר של ליאור במגוון התפקידים שמילא, הן כלוחם והן בתפקידי מטה,יסייע לו מאוד בתפקיד החשוב הזה.Since he is not a member of Knesset,Gabbay can't serve as the chairman of the opposition- an important position for someone shaping himself as an alternative to the prime minister.
מכיוון שאינו חבר כנסת,גבאי אינו יכול לכהן כיו"ר אופוזיציה- עמדה חשובה עבור מי שבונה את עצמו כאלטרנטיבה לראשות הממשלה.News organisations are in an important position to explain complex scientific concepts in a language that most people understand, but they need to improve their scientific literacy in order to verify the relative merit of competing claims.
ארגוני חדשות נמצאים בעמדה חשובה להסביר מושגים מדעיים מורכבים בשפה שרוב האנשים מבינים, אך הם צריכים לשפר את האוריינות המדעית שלהם על מנת לאמת את הכשרון היחסי של טענות מתחרות.He noted that, thanksto its oil and natural gas reserves, Iran enjoys an important position in the world energy market, and therefore cannot be ignored(Mehr, November 25).
הוא ציין, כילנוכח עתודות הנפט והגז הטבעי שבידיה נהנית איראן ממעמד חשוב בשוק האנרגיה העולמי ולא ניתן להתעלם ממנה(מהר, 25 נובמבר).Great Bay Bio Biological's business model can provide precise and comprehensive customized one-stop new drug service,which will occupy an important position in the biopharmaceutical industry chain.
המודל העסקי הביולוגי של Great Bay Bio יכול לספק שירות של הכל במקום אחד לתרופותחדשות בהתאמה ספציפית מדויק ומקיף, שיתפוס מקום חשוב בשרשרת של תעשיית התרופות הביולוגיות.The female presence in the Iranian Culture,art and Iran d'Oggi has an important position as can be confirmed by the illustrators of the books for children in today's Iran as well as the presence of women in the community of Iranian artists in Italy.
הנוכחות הנשית בתרבות האיראנית,באמנות ובאיראן ד'אגי יש תפקיד חשוב כפי שניתן לאשר על ידי מאיירים של ספרים לילדים באיראן של היום, כמו גם את הנוכחות של נשים בקהילה של אמנים איראנים נוכח באיטליה.In fact, as you will surely imagine, tea- both its consumption and its own value-has an extremely important position in Moroccan culture, even being considered as an authentic artistic expression.
למעשה, כפי שאתם בוודאי תדמיינו, תה- הן הצריכה שלה והן הערך שלה-יש תפקיד חשוב ביותר בתרבות המרוקאית, אפילו נחשב הביטוי האמנותי אותנטי.The world has entered the"Information revolution" era, display technology anddisplay devices in the development of information technology occupies a very important position, television, computers, mobile phones, BP, PDA and other portable equipment, as well as various types of instruments on the screen for People's daily life and work to provide a lot of information.
העולם נכנס לעידן של"מהפכת המידע", טכנולוגיית התצוגה ואת התצוגהבתהליך הפיתוח של טכנולוגיית המידע תופסת תפקיד חשוב מאוד, טלוויזיה, מחשב, טלפון סלולרי, זימונית, מחשב כף יד ציוד נייד חיי היומיום והעבודה של כל מיני מכשירים על הצג עבור אנשים כדי לספק הרבה מידע.
