What is the translation of " CONSIDERABLE PROBLEM " in Spanish?

• problema considerable
• problema importante

Examples of using Considerable problem in English and their translations into Spanish

My wife will have a considerable problem with that.
Mi esposa tendrá problemas considerables con eso.

The very definition of the word"excess" posed a considerable problem.
La mera definición de la palabra"excedente" plantea un considerable problema.

There were considerable problems with realising the design.
Hubo problemas considerables con la realización del diseño.

And with these boundaries come very considerable problems.
Con estas fronteras por lo tanto llegan unos problemas considerables.

That could be a considerable problem if you are travelling alone.
Eso podría ser un problema considerable si viajas solo.

The existence of this section represents a considerable problem for Richard M.
La existencia de esta sección representa un problema considerable para Richard M.

A considerable problem to Arminians is that they have often been misrepresented.
Un problema considerable para arminianos es que a menudo han sido mal representados.

Lack of personnel with appropriate skills and training is a considerable problem Stuart et al., 2009.
La escasez de personal debidamente cualificado y formado es un problema considerable Stuart y otros, 2009.

This phenomenon poses a considerable problem for the conduct of free and fair elections.
Este fenómeno plantea problemas considerables para la realización de elecciones libres y justas.

Historically, explaining the nature of the hydrogen spectrum was a considerable problem in physics.
Históricamente, explicar la naturaleza del espectro del hidrógeno era un problema considerable para la física.

The considerable problem of current migratory flows also needs the Social Doctrine of the Church.
También el importante problema de las migraciones necesita de la Doctrina Social de la Iglesia;

Also the alcohol consumption among children and young people still remains a considerable problem in Finland.
El consumo de alcohol entre niños y jóvenes también sigue siendo un problema considerable en Finlandia.

The gravel has presented a considerable problem not only for the company, but also for the Ministry of Lands, Mines and Energy.
La grava ha creado un problema considerable no sólo para la compañía sino también para el Ministerio de Tierras, Minas y Energía.

The juvenile courts had jurisdiction for felony cases, and that created a considerable problem for prosecutors and judges.
Los tribunales de menores tienen jurisdicción sobre los casos de delitos graves, y ello ha creado un problema considerable a los fiscales y los jueces.

As it turns out, scrapie(in sheep) is a considerable problem throughout most of the world and is the most widespread transmissible spongiform encephalitis( TSE) in Europe.
Resulta que la tembladera de las ovejas es un problema considerable en gran parte del mundo y es la forma más extendida de encefalitis espongiforme transmisible(TSE) en Europa.

The exceptionally deep recession which Finland is facing has raised a public debate around the question of hunger: whether it is a considerable problem in Finland or not.
La recesión excepcionalmente profunda a que se enfrenta Finlandia ha suscitado un debate público sobre la cuestión del hambre: si es o no un problema considerable en Finlandia.

Acidification of the oceans was cited as a considerable problem in this regard; greater evaporation will result in more floods and droughts.
En este sentido, la acidificación de los océanos constituía un problema considerable, y la mayor evaporación provocaría un aumento de las inundaciones y sequías.

Although this cost has gradually fallen in the last few years, particularly in US cities, it is still a considerable problem in many cities in developing countries.
Aunque este coste ha ido disminuyendo en los últimos años, especialmente en las ciudades estadounidenses, todavía es un problema importante en muchas urbes de países en vías de desarrollo.

As regards the effective monitoring of the Act, a considerable problem is that in consequence of the reform of the Act only one new post was established for the function of Ombudsman for Equality.
Por lo que se refiere a la supervisión efectiva de la Ley, un problema considerable es el de que, a consecuencia de su reforma, sólo se creó un nuevo cargo para la función de Ombudsman de la Igualdad.

Moreover, the amount of binary code to be modified and specific compilation for each version of the kernel poses a considerable problem to overcome in programming this sort of rootkit.
Por otra parte, el número de binarios a modificar y su compilación específica para cada versión de kernel, presenta una gran dificultad a superar de cara a la programación de este tipo de rootkits.

The relatively low velocity of the rocket created a considerable problem in attempting to counter the resultant ballistic drop of such a slow-moving projectile, which required that the launcher tubes be mounted at a roughly 15° angle upwards from the line of flight, causing considerable drag on the airframe of the carrier aircraft.
La velocidad relativamente baja del cohete creba un considerable problema en tratar de contrarrestar la considerable caída balística de tan lento proyectil, lo que requería que el tubo lanzador fuere montado en un ángulo de 15° hacia arriba respecto del plano de vuelo, produciendo un considerable arrastre en la estructura del avión portador.

Even with a wastewater treatment plant, Moro lacked a cost-effective disposal method for the scotta-whey, a considerable problem due to high costs and strict environmental regulations.
Incluso con una planta de tratamiento de efluentes, Moro carecía de un método de disposición rentable para el suero de leche de scotta, un problema considerable debido a altos costos y las regulaciones ambientales estrictas.

While noting that the trend in trafficking in persons has decreased in the last years, the Committee is concerned at reports that trafficking in persons, particularly women, remain a considerable problem.
Si bien observa que la trata de personas ha venido disminuyendo en los últimos años, el Comité expresa su preocupación por las informaciones de que este fenómeno, en particular la trata de mujeres, sigue siendo un problema importante.

Keeping abreast of the reporting status of States parties has thus posed a considerable problem to States parties and interested organizations and persons, as well as to the secretariat.
Mantener al día la información relativa a la situación de la presentación de los informes por los Estados Partes plantea por ello un problema considerable a los Estados Partes y a las organizaciones y personas interesadas, así como a la Secretaría.

Until the Agreement enjoys universal participation and all States fully comply with their obligations to cooperate under international law, including the obligation to comply with the conservation and management measures adopted by RFMO/As, unregulated high seas fishing by non-members will remain a considerable problem.
Hasta que el acuerdo tenga una participación universal y que todos los Estados cumplan plenamente sus obligaciones de cooperar en virtud del derecho internacional, incluida la cooperación de cumplir las medidas de conservación y ordenación adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera, la pesca no reglamentada en alta mar por no miembros ha de seguir planteando un problema considerable.

In response, the representative of IUCN said that, because of the numbers of species and subspecies involved, taxonomy was a considerable problem, but that IUCN tracked synonyms on the red list as far as possible.
Como respuesta, el representante de IUCN afirmó que a causa de la cantidad de especies y subespecies implicadas la taxonomía era un problema considerable pero que IUCN seguía la pista lo más posible de los sinónimos en la lista roja.

Nevertheless, it is to be acknowledged that until the Agreement enjoys universal participation and States fully comply with their obligations-- in particular those contained in article 8 of the Agreement in relation to organizations-- unregulated high seas fishing, that is fishing by non-members outside the rules set by regional fisheries management organizations(RFMOs), will remain a considerable problem.
No obstante, hay que reconocer que hasta que el Acuerdo goce de participación universal y los Estados acaten plenamente sus obligaciones, en particular las que figuran en el artículo 8 de el Acuerdo en relación con la función de las organizaciones regionales de pesca, la pesca en alta mar no reglamentada, es decir, la pesca realizada por no miembros a el margen de las normas establecidas por las organizaciones regionales de ordenación de la pesca, seguirá siendo un problema considerable.

Owing to some of the proposed new municipalities' being contested, in particular the Croat-populated Usora, the Government has not yet agreed on the draft law, thus posing a considerable problem to OSCE, which has to proceed with its planning for the municipal elections.
Debido a que se impugnó la creación de algunos municipios nuevos, en particular el de Usora, habitado por croatas, el Gobierno aún no ha dado su aprobación al proyecto de ley, lo que plantea un problema importante a la OSCE, que tiene que proseguir con la planificación de las elecciones municipales.

The fact that local clubs may not have the capacity required for signing up all those willing to participate has emerged as a considerable problem. In addition, the fact that children and adolescents tend to do concentrate on a few disciplines of sports has come up. For example, 25% of all 10 year old boys play football.
El hecho de que no siempre los clubes locales disponen de la capacidad necesaria para admitir a todos los que desean inscribirse se ha convertido en un problema considerable, al que se agrega el hecho de que la participación de los niños y adolescentes tiende a concentrarse en unas pocas disciplinas deportivas; por ejemplo, el 25% de los varones de 10 años de edad practica fútbol.

While welcoming efforts by the State party to addressing trafficking in persons and bringing perpetrators to justice, the Committee is concerned at reports that trafficking in persons, particularly women, remains a considerable problem and that Belarus remains a country of origin, transit and destination for victims of trafficking arts. 2, 10 and 16.
Aunque acoge con agrado los esfuerzos del Estado parte por combatir la trata de personas y llevar a sus autores ante la justicia, al Comité le preocupan los informes de que la trata, especialmente de mujeres, sigue siendo un problema importante y Belarús sigue siendo país de origen, tránsito y destino de las víctimas de esa lacra arts. 2, 10 y 16.