What is the translation of " CONSIDERABLE GAP " in Spanish?

• diferencia considerable
• brecha considerable
• considerable disparidad
• considerable distancia
• desfase considerable
• diferencia importante
• discrepancia considerable
• gran distancia
• gran diferencia

Examples of using Considerable gap in English and their translations into Spanish

I think that there is a considerable gap.
Creo que hay una brecha considerable.

However, a considerable gap remains between legislation and enforcement.
Sin embargo, sigue habiendo una gran distancia entre el texto de las leyes y su aplicación.

With regard to the international level, however, a considerable gap remains.
Con respecto al plano internacional, sin embargo, sigue habiendo una laguna considerable.

There is still a considerable gap between our aspirations and our achievement.
Sigue existiendo un desfase considerable entre nuestras aspiraciones y nuestros logros.

However, despite the increased recognition of the utility and effectiveness of preventive measures, a considerable gap remains between rhetoric and reality.
No obstante, pese a que cada vez se reconocen más la utilidad y la eficacia de las medidas preventivas, sigue siendo apreciable la distancia entre la retórica y la realidad.

There was a considerable gap between the observation and changing of those facts.
Hay una considerable diferencia entre la observación y la modificación de esos hechos.

I would add here that, in practice, there can exist a considerable gap between these two modes of behaviour.
Quisiera añadir aquí que, en la práctica, puede existir una brecha considerable entre ambos modos de comportamiento.

A considerable gap existed between international standards and the situation on the ground.
Existe una importante disparidad entre las normas internacionales y la situación sobre el terreno.

People noticed that there was a considerable gap between his colleagues and himself.
La gente notó que había una brecha considerable entre sus colegas y él.

There is thus a considerable gap between the number of claim forms collected and the number processed by the Vienna Office of the Register of Damage and included in the Register by the Board.
Hay, por consiguiente, una diferencia considerable entre el número de formularios de reclamación recogidos y el número de formularios tramitados por la Oficina del Registro de Daños y Perjuicios en Viena e incluidos en el Registro por la Junta.

The Director of the Division of External Relations provided an update on the current funding situation, highlighting the considerable gap that remained toward the funding of the revised needs.
El Director de la División de Relaciones Externas ofreció una actualización de la situación financiera del momento, destacando la considerable distancia que quedaba para financiar las necesidades revisadas.

However, there remains a considerable gap between what has been done and what remains to be done.
Sin embargo, una gran distancia sigue separando lo que se ha hecho de lo que queda por hacer.

There is still a considerable gap between the general public and scientific institutions and their accumulated knowledge.
Todavía existe una considerable laguna entre el público en general y las instituciones científicas y su acumulación de conocimientos.

Despite all the efforts made, there remains a considerable gap between the provision of health care in rural and Urban areas.
A pesar de todos los esfuerzos realizaos, todavía existe un desequilibrio considerable entre la atención de la salud en la zonas rurales y urbanas.

There is thus a considerable gap between what man generously attributes to himself, that is, the qualities of the real T, and what is properly his.
Existe una considerable distancia entre lo que el hombre se atribuye poseer-las cualidades propias alYo real-y lo que tiene en realidad.

As has already been noted, there is a considerable gap between the aspirations of the mandate of the Representative and his capacity to pursue them.
Como ya se ha señalado, existe una considerable disparidad entre las aspiraciones de su mandato y su capacidad para concretarlas.

There is currently a considerable gap in effective mandatory accountability mechanisms in the area of corporate transparency and accountability.
Actualmente existe un desfase considerable en los mecanismos de rendición de cuentas obligatorios en el ámbito de la transparencia y la rendición de cuentas de las empresas.

As has already been noted, there is a considerable gap between the aspirations of the mandate of the Representative and his capacity to pursue them.
Como ya se ha señalado, existe una considerable disparidad entre las aspiraciones del mandato del Representante y su capacidad para llevarlas a cabo.

Closing the considerable gap between applied and bound tariffs would also bring greater predictability to the trade and investment regime.
También colmando la considerable brecha existente entre los aranceles consolidados y los aplicados efectivamente se obtendría una mayor previsibilidad del régimen de comercio e inversiones.

Mr. Maung Wai(Myanmar) said that there was a considerable gap between the actual situation in Myanmar and the international community's understanding.
El Sr. Maung Wai(Myanmar) dice que existe una importante diferencia entre la situación real en Myanmar y la que ha llegado a conocimiento de la comunidad internacional.

At present, however, there is a considerable gap between the objectives of the mandate and the human and material resources at the disposal of the representative.
Sin embargo, en la actualidad existe una gran diferencia entre los objetivos del mandato y los recursos humanos y materiales a disposición del representante.

At the same time, the breakthrough in ideas created a considerable gap between the new and internationally adopted policy and the reality in which persons with disabilities lived.
Al mismo tiempo, las nuevas ideas crearon una diferencia considerable entre la nueva política adoptada a escala internacional, por una parte, y la realidad en la que vivían las personas con discapacidad.

Moreover, there is still a considerable gap between actual ODA flows and the aid estimated to be necessary for implementing measures in pursuit of the MDGs.
Además, sigue habiendo una diferencia considerable entre las corrientes reales de AOD y las estimaciones de la ayuda necesaria para aplicar medidas que permitan alcanzar los ODM.

The three national surveys carried out in the past decade revealed a considerable gap between the incidence of chronic malnutrition in urban areas(13 per cent in 2000) and rural areas, where the rate remained unchanged 40 per cent in 1996 and 2000.
En las tres encuestas nacionales realizadas durante el decenio anterior se observa una brecha considerable entre las prevalencias en desnutrición crónica de zonas urbanas(13% en 2000) respecto a zonas rurales, manteniéndose estas últimas en el mismo nivel 40% en 1996 y 2000.

Indeed, there was a considerable gap between the amount of ODA provided and the amount needed to implement measures aimed at attaining the Millennium Development Goals.
De hecho, hay una considerable brecha entre el volumen de AOD proporcionado y el volumen necesario para aplicar medidas encaminadas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

In many low-fertility countries, there is a considerable gap between the number of children people want and the number they have Bongaarts, 2002; Wittgenstein Centre, 2015.
En muchos países con tasas de fecundidad bajas, existe una diferencia considerable entre el número de hijos deseado y el número de hijos real Bongaarts, 2002; Centro Wittgenstein, 2015.

The result reveals a considerable gap between the number of criminal complaints and that of convictions.
El resultado obtenido pone de manifiesto una diferencia importante entre el número de denuncias penales y el de las condenas.

However, the result showed a considerable gap between boys and girls; boys scored better than girls in all subjects except for reading.
Sin embargo, el resultado mostró una considerable discrepancia entre niños varones y niñas; las calificaciones de los niños varones fueron en general mejores que las de las niñas en todos los temas, excepto lectura.

But far too often there is a considerable gap between the social and environmental commitments companies make and the actual effects of their activities on people and the environment.
Sin embargo, con mucha frecuencia existe una brecha considerable entre los compromisos sociales y ambientales que las empresas asumen y los efectos reales de sus actividades en las personas y el ambiente.

It was highlighted that there is still a considerable gap between policies on children's rights and their implementation and that cooperation between State and local authorities, and non governmental organizations and other partners was crucial.
Se destacó que seguía habiendo una diferencia importante entre las políticas sobre los derechos del niño y su aplicación y que la cooperación entre el Estado y las autoridades locales, por un lado, y las ONG y otros interesados, por otro, era crucial.