What is the translation of " CONSIDERABLE GAPS " in Spanish?

• lagunas considerables
• deficiencias considerables
• importantes deficiencias

Examples of using Considerable gaps in English and their translations into Spanish

Considerable gaps were evident in the understanding.
Se observaron deficiencias considerables en cuanto.

Reports showed considerable gaps in available data.
Hubo considerables diferencias en los datos incluidos en los informes;

Considerable gaps were evident in the understanding of the meaning, purpose and practical implications of gender mainstreaming.
Se observaron deficiencias considerables en cuanto a la comprensión del significado, el propósito y las consecuencias prácticas de la incorporación de la perspectiva de género.

However, there were still considerable gaps in some areas of the programme.
Sin embargo, sigue habiendo considerables desfases en algunas esferas del Programa.

But considerable gaps remain, especially in the field of education, in developing and least developed countries in sub-Saharan Africa.
Subsisten, sin embargo, lagunas considerables, especialmente en la esfera de la educación, en los países en desarrollo y menos adelantados del África subsahariana.

The secretariat analysed the major reporting processes and found that while a wealth of information is available from them there are considerable gaps remaining.
La secretaría analizó los principales procesos de presentación de informes y encontró que si bien suministran mucha información, todavía quedan lagunas considerables.

However, considerable gaps existed between and within some countries.
Sin embargo, existían disparidades considerables entre algunos países y dentro de los mismos.

Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain.
Observando con preocupación que, si bien muchos Estados Miembros han cumplido las metas fijadas para 2003 en la Declaración de compromiso, siguen existiendo considerables lagunas.

The 1998 NDHS showed considerable gaps in maternal care services.
La Encuesta Demográfica Nacional sobre Salud de 1998 reveló considerables carencias en los servicios de atención a las madres.

A workshop, to be organized jointly with the Intergovernmental Panel on Climate Change, will aim to close, in the medium term, the considerable gaps in research.
Un taller organizado en colaboración con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático tendrá por objetivo subsanar, a medio plazo, las considerables lagunas de investigación.

However, there remain considerable gaps in the international legal framework against terrorism.
Sin embargo, siguen existiendo lagunas considerables en el marco jurídico internacional contra el terrorismo.

Some delegations felt that the existing initiatives, despite having many positive features, also had considerable gaps, which should be addressed through an international convention.
Algunas delegaciones consideraban que, a pesar de sus muchos aspectos positivos, las iniciativas existentes también presentaban importantes deficiencias, que debían subsanarse mediante una convención internacional.

These answers indicate considerable gaps in local accounting systems when it comes to aid for trade.
Estas respuestas indican considerables deficiencias de los sistemas locales de contabilidad en materia de ayuda para el comercio.

Concerned that, in spite of the progress made towards achieving the full implementation of the Programme of Action and achieving the Millennium Development Goals, considerable gaps still exist in the implementation of the Programme of Action.
Preocupada por el hecho de que, a pesar de los avances logrados para lograr la plena ejecución del Programa de Acción y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, todavía existen importantes deficiencias en la ejecución del Programa de Acción.

There are considerable gaps in the quantitative information available to ILO on indigenous and tribal peoples.
En la información cuantitativa de la que dispone la OIT sobre los pueblos indígenas y tribales existen lagunas considerables.

The initial examination of the available information for seals and birds revealed that there are considerable gaps in information for some species/spatial scales/temporal scales/parameters.
El examen inicial de la información disponible sobre pinnípedos y aves reveló que existen lagunas considerables en relación con algunas especies/escalas espaciales/escalas temporales/parámetros.

Although there are still considerable gaps in the effective management of HIV/tuberculosis co-infection, progress has been achieved.
Aunque todavía hay deficiencias considerables en la gestión de la infección combinada por el VIH y la tuberculosis, se han realizado progresos.

Noting that, in spite of the progress made towards achieving the goals and objectives of the Programme of Action and the Millennium Development Goals, considerable gaps still exist in the implementation of different areas of the Programme of Action.
Observando que, pese a los progresos realizados en el cumplimiento de las metas y los objetivos del Programa de Acción y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, siguen existiendo deficiencias considerables en la ejecución de distintos aspectos del Programa de Acción.

Nonetheless, there are still considerable gaps in disclosing detailed information on aid agreements, policies and data.
A pesar de lo dicho, todavía hay lagunas considerables en la divulgación de información detallada sobre acuerdos, políticas y datos en materia de ayuda.

The Interim Constitution and the Civil Code criminalize discrimination on the basis of caste and penalize acts that perpetuate untouchability with imprisonment or fines, but there are considerable gaps in enforcement and implementation of anti-discrimination laws.
La Constitución Provisional y el Código Civil tipifican como delito la discriminación por motivos de casta y castigan los actos que perpetúan la condición de intocable con penas de prisión o multas, pero hay lagunas considerables en la ejecución y aplicación de las leyes contra la discriminación.

As indicated above, there are considerable gaps in the available knowledge concerning disease and mortality in the ethnic minority population.
Como se indicó anteriormente, existen considerables lagunas en la información de que se dispone acerca de la mortalidad y de las enfermedades entre las etnias minoritarias.

While international and national laws increasingly recognize women's right to adequate housing, considerable gaps still exist between such recognition and the reality of large-scale denial of this right.
Si bien las leyes internacionales y nacionales reconocen cada vez más el derecho de la mujer a una vivienda adecuada, siguen existiendo brechas considerables entre dicho reconocimiento y la realidad, en la que la mujer ve cómo se le deniega este derecho a gran escala.

There were considerable gaps in data on issues affecting those groups, and no national data on the number of migrant victims of crime.
Hay lagunas importantes en los datos relativos a los problemas que afectan a esos grupos y no se dispone de información a nivel nacional sobre el número de inmigrantes que son víctimas de delitos.

In contrast, the availability of water data suffers from considerable gaps, particularly for larger units such as transboundary shared river basins or aquifers.
Por el contrario, la disponibilidad de datos sobre el agua sufre de lagunas considerables, sobre todo para las unidades más grandes como son las cuencas y acuíferos transfronterizos.

There are considerable gaps in the coverage in upper secondary education, estimated at 60.1 per cent for that same year, a situation which undermines the equity which the education is system should be promoting.
En la educación media superior existen considerables rezagos en cobertura, que se estima del 60,1% para dicho periodo, lo cual incide de manera negativa en la equidad que debe promover el sistema educativo.

Women remain particularly vulnerable, and there are considerable gaps in the enactment, implementation and coordination of policies and in national early response capacities.
Las mujeres siguen siendo especialmente vulnerables y hay lagunas considerables en la promulgación, ejecución y coordinación de las políticas y en la capacidad nacional de respuesta temprana.

There continue to be considerable gaps in the enforcement and implementation of anti-discrimination laws; marginalized groups, including the Dalit caste, and victims of gender-based violence face many obstacles to access justice.
Aún hay considerables lagunas en el cumplimiento y la aplicación de las leyes contra la discriminación; los grupos marginados, como la casta de los dalits, y las víctimas de la violencia de género tropiezan con muchos obstáculos para obtener acceso a la justicia.

For Eastern and South-Eastern Europe there are considerable gaps in the information on drug abuse and it is therefore difficult to go beyond a comment to the graphs provided in figure VIII.
En el caso de Europa oriental y sudoriental hay lagunas considerables en la información sobre el abuso de drogas y por consiguiente resulta difícil ir más allá de unas observaciones a los gráficos que figuran en el cuadro VII.

Considerable gaps in knowledge of the biology, ecology and demography of the lithodid species at South Georgia are highlighted with uncertainty surrounding estimates of biomass, growth rates and survivorship of discards of the targeted species.
Se destacan las enormes lagunas en el conocimiento científico(biología, ecología y demografía) sobre las especies de centollas Lithodidae en las Georgias del Sur, por ejemplo, incertidumbre con relación a la estimación de la biomasa, a la tasa de crecimiento y a la supervivencia de los ejemplares descartados de las especies objetivos.

The model will help to address the considerable gaps that exist in empirical data on contraceptive use(nearly two thirds of the 193 countries with data from 1970 to 2010 have a total of less than five observations). III. Health and mortality.
El modelo ayudará a solventar la considerable falta de datos empíricos sobre el uso de anticonceptivos existen menos de cinco observaciones en total para casi dos tercios de los 193 países que facilitaron datos correspondientes al período entre 1970 y 2010.

How to use "considerable gaps" in an English sentence

You have considerable gaps between your teeth.

Considerable gaps also exist in graduation rates.

There are still reports of considerable gaps between the parties.

Considerable gaps in knowledge and understanding are likely to be evident.

It also highlights the considerable gaps that remain in service provision.

Conclusions: Considerable gaps were found in the knowledge and practices regarding ANC.

Sometimes, teeth can have considerable gaps that can make patients feel uncomfortable.

Though there are still considerable gaps and inequalities within and between countries.

Considerable gaps appeared also in cases of heating installation of low efficiency.

How to use "importantes deficiencias" in a Spanish sentence

Soporta parcialmente CSS nivel 2 y DOM Nivel 2, con importantes deficiencias en el contenido y cuestiones de conformidad.

La limitación de recursos financieros puede generar importantes deficiencias en la prestación de estos servicios.

218 conductores fueron denunciados por circular con importantes deficiencias técnicas en sus vehículos y 38 fueron inmovilizados.

La marcha En las fases más avanzadas de la enfermedad de Alzheimer aparecen importantes deficiencias motrices.?

174 conductores fueron denunciados por circular con vehículos con importantes deficiencias técnicas.

La evaluación identificó importantes deficiencias en el sistema ALA/CFT de Paraguay.

Pero para IU esta ordenanza presenta importantes deficiencias que hacen necesaria su profunda revisión y una nueva redacción.

Uno de los ejemplos que destacó con importantes deficiencias fueron las estaciones del Pinar y Las Rozas.

En cambio, se observan importantes deficiencias en la gestión de las enfermedades profe- sionales.

El informe constata importantes deficiencias de accesibilidad y seguridad.