What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Croatian?

• znatne razlike
• značajne razlike

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Croatian

Considerable differences remain on key issues, he stressed.
Ostaju znatne razlike oko ključnih pitanja, naglasio je.

The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
Anketa je također pokazala da širom EU-a postoje znatne razlike.

Considerable differences in yielding potential of both seed and crude oil were found.
Utvrđene su značajne razlike u potencijalu rodnosti, kako sjemena tako i sirovog ulja.

I would rather we put aside our considerable differences, and go get the people some justice.
I odi ljudima neke pravde. Radije bih smo stavili na stranu svoje znatne razlike.

And go get the people some justice. I would rather we put aside our considerable differences.
I odi ljudima neke pravde. Radije bih smo stavili na stranu svoje znatne razlike.

There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.
Postoje znatne razlike u granicama netopljivih sadržaja ulja.

When comparing two drivers using the same truck, considerable differences can sometimes be seen.
Kada uspoređujete dva vozača koji koriste isti kamion, možete ponekad uočiti znatne različitosti.

Matic: Of course, considerable differences among the different media were noticeable immediately.
Matić: Dakako, znatne su razlike među raznim medijima bile odmah vidljive.

Between the start of the financial and economic crisis and 2015(the latest data available), there were considerable differences in the performances of the individual labour markets.
U razdoblju između početka financijske i gospodarske krize i 2014.(najnoviji dostupni podaci) postojale su znatne razlike u učinkovitosti pojedinačnih tržišta rada.

You will also discover considerable differences in your alarm, voice call and ringer level.
Također ćete otkriti značajne razlike u alarm, glasovni poziv i nivo zvona.

There are considerable differences between how members states sanction market abuse.
Sada postoje znatne razlike između toga kako različite države članice tretiraju zloupotrebu financijskog tržište.

Matic: The recent events in Kosovo indicate that there are considerable differences among the media in the actual centres where there is an increase in radicalism and extremism.
Matić: Nedavni događaji na Kosovu pokazuju kako postoje znatne razlike između medija u samim centrima u kojima su radikalizam i ekstremizam u porastu.

There are currently considerable differences between these markets, both in terms of operational safety and prices for the supplies and services provided.
Među tim tržištima zasad postoje znatne razlike, kako u pogledu njihove operativne sigurnosti, tako i u pogledu cijena po kojima se proizvodi i usluge dostavljaju.

Moreover, so far individual actions by Member States have led to considerable differences in approach, and such differences impose additional costs on firms, in particular SMEs, in cross-border situation and discourage many from scaling up internationally.
Štoviše, dosad su zbog pojedinačnih aktivnosti država članica nastale znatne razlike u pristupu zbog kojih poduzećima u prekograničnom kontekstu nastaju dodatni troškovi, posebno MSP-ovima, što obeshrabruje širenje poslovanja na inozemstvo.

The plot of Schiller's and Puccini's Turandot is very similar to Gozzi's, but there are also considerable differences, namely: where the German romanticist uses his epic swing to idealize moral values, Gozzi allows himself to be sarcastic and playfully''easy'', which probably draws him closer to the spirit of time today.
Zaplet Schillerove i Puccinijeve"Turandot" vrlo je sličan Gozzijevom, no postoje i bitne razlike. Naime, tamo gdje njemački romantičar epskim zamahom idealizira moralne vrijednosti, Gozzi si dopušta biti sarkastičnim i zaigrano"lakim", što ga vjerojatno čini bližim duhu današnjeg vremena.

Yes. But there is a considerable difference in age.
Da, ali postoji poprilična razlika u godinama.

You will find that 2inches will make a considerable difference.
Naći ćete da 2inches će napraviti značajnu razliku.

But there is a considerable difference in age. Well, yes.
Da, ali postoji poprilična razlika u godinama.

There's a considerable difference.
To je značajna razlika.

It does make a considerable difference to me having someone with me on whom I can thoroughly rely.
Ipak čini značajnu razliku kada imam nekog uz sebe u koga se mogu temeljito pouzdati.

Having someone with me on whom I can thoroughly rely. It does make a considerable difference to me.
Sebe u koga se mogu temeljito pouzdati. Ipak čini značajnu razliku kada imam nekog uz.

Compared to equivalent procedures in Western Europe, the U.S., Canada and other developed countries, there is considerable difference in the cost of medical treatment.
U usporedbi s ekvivalentnim postupcima u zapadnoj Europi, SAD-u, Kanadi i drugim visokorazvijenim zemljama postoji znatna razlika u troškovima medicinskih tretmana.

The EU youth unemployment rate has started to decrease but not in all countries and cross-country differences remain considerable.
Stopa nezaposlenosti mladih u EU-u počela se smanjivati, ali ne u svim zemljama, a razlike među zemljama i dalje su znatne.

Unemployment and youth unemployment have started to decrease, but not in all Member States, and cross-country differences remain considerable.
Opća nezaposlenost i nezaposlenost mladih počele su se smanjivati, ali ne u svim državama članicama, a razlike među zemljama i dalje su znatne.

However, there are considerable national differences in per person resource use and waste generation, driven mainly by varying social and economic conditions as well as different levels of environmental awareness.
Međutim, postoje goleme nacionalne razlike u pogledu uporabe dobara i stvaranja otpada po glavi stanovnika, na što uglavnom utječu promjenljivi društveni i gospodarski uvjeti, kao i različite razine osviještenosti u vezi zaštite okoliša.

Nor can the position of the impression tray reliably tested during the swallowing process because there is a considerable physiological difference between experimental and habitual swallowing.
Niti žlica se pri gutanju ne može pouzdano testirati, jer postoji velika fiziološka razlika između eksperimentalnog i habitualnog gutanja.

It is commonly referred to as the world's first true mountain railway, given the very difficult terrain and the considerable altitude difference that was mastered during its construction.
Bila je to prva planinska pruga u Europi izgrađena sa standardnim rasponom tračnica, i smatra se prvom planinskom prugom zbog toga što su njeni graditelji morali svladati iznimno težak teren i veliku visinsku razliku.