What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Bulgarian?

• значителни разлики
• значителни различия
• съществени различия
• съществени разлики
• значителните различия
• значителните разлики
• сериозни различия
• големи различия

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Bulgarian

There are considerable differences between.
Съществуват съществени разлики между.

Depending on the diameter of the barstock and spindle, spindle liners can be used to compensate for considerable differences.
В зависимост от диаметъра на заготовките и шпиндела втулките могат да се използват за компенсиране на значителни разлики.

There are considerable differences in the design.
Дизайнът има сериозни различия.

The current EU-average of 14.4% early school leavers masks considerable differences between countries.
Зад средния дял от 14, 4% на преждевременно напускащите училище в ЕС понастоящем се крият значителни разлики, които са налице между отделните държави.

Considerable differences remain on key issues, he stressed.
Остават значителни различия по основни въпроси, подчерта той.

But data that masks some considerable differences between countries.
Но данните маскират някои значителни различия между страните.

Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5% to 38.6%.
Съществуват значителни разлики между държавите, като националните стойности на разпространението на употребата варират от 1, 5% до 38, 6%.

These preferences do not have considerable differences determined neither by age, nor by profession.
Тези предпочитания нямат сериозни различия нито по възрастов, нито по професионален показател.

While the birth rate in former East Germany has now fallen to West German levels, there are still considerable differences.
И въпреки че изключително ниската раждаемост[1] в бившата Германска демократична република(ГДР) е колкото в Западна Германия, все още съществуват големи различия.

Note there are considerable differences between the first and second editions.
Значителните разлики са между първата и втората редакция.

Although the same legal provisions applied in the present case, the Court observes that there were considerable differences in the authorities' approach.
Макар в настоящия случай да са приложени същите законови разпоредби, Съдът намира, че са налице значителни различия в подхода на държавните органи.

There are, however, considerable differences between large regions of the world.
За съжаление има големи различия между регионите по света.

Silicon, tungsten and manganese steels are also substantially normal in their behaviour, although there are considerable differences in the magnitudes of the variations they display.
Стоманите от силиций, волфрам и манган също се държат нормално, въпреки че съществуват значителни разлики във величините, които показват.

There can be considerable differences between individuals of the same age.
Може да има значителни различия между хората на една и съща възраст.

While they both offer the opportunity to make money, and to enjoy the trading experience, there are considerable differences between the two and the benefits they offer.
Докато те двамата предлагат възможността да печелите пари, и се наслаждавайте на търговски опит, съществуват значителни различия между две и ползите, които те предлагат.

There are however considerable differences between different types of crime.
Съществуват обаче значителни разлики между различните видове престъпления.

Between the start of the financial and economic crisis and 2015(the latest data available), there were considerable differences in the performances of the individual labour markets.
Между началото на финансовата и икономическа криза и 2014 г.(последните налични данни) бяха отчетени значителни разлики в резултатите на отделните пазари на труда.

There are considerable differences between how members states sanction market abuse.
В момента има съществени различия в отношението на страните към злоупотребите на пазара.

Studies carried out by recognised academics have pointed out that considerable differences in control results exist between control bodies26.
В извършени от признати учени изследвания се подчертава, че съществуват значителни различия в резултатите от контрола между отделните контролни органи26.

There are considerable differences between insurers and how generous they are with their fees.
Съществуват значителни разлики между застрахователите и колко щедри са те с техните такси.

An analysis of more than 140 enforcement cases from 22 Member States shows considerable differences between the number of cases per country and the fines imposed.
Анализ на над 140 случая на правоприлагане в 22 държави-членки показва съществени различия между броя на случаите за всяка държава, както и наложените глоби.

There are considerable differences in cork flooring, also in terms of the way it is laid.
Съществуват значителни разлики в корковите настилки, също и по отношение на начина на полагане.

A short analysis of the vocabulary and format used in the annual reports of the DAX 30 companies reveals considerable differences and some simple mistakes in terms of wording.
Краткият анализ на лексиката и формата, използвани в годишните доклади на компаниите DAX 30, разкрива значителни разлики и някои прости грешки по отношение на формулировката.

There are currently considerable differences between how member states sanction market abuse.
В момента има съществени различия в отношението на страните към злоупотребите на пазара.

Which argued that going beyond minimum requirements in the Directive 2011/85 would not have been compatible with the considerable differences across Member States' administrative and institutional structures.
В който се твърди, че излизането извън минималните изисквания в Директива 2011/85 нямаше да бъде съвместимо със значителните различия между административните и институционалните структури на държавите членки.

You will also discover considerable differences in your alarm, voice call and ringer level.
Вие също така ще откриете значителни разлики във вашата аларма, гласово повикване и Рингер ниво.

Whereas only 14 out of 27 Member States have a national framework or programme in place to tackle diabetes, and no clear criteria exist of what constitutes a good programme or what the best practice countries are, whereas there are considerable differences and inequalities in the quality of diabetes treatment within the EU;
Като има предвид, че само 14 от 27-те държави членки разполагат с установена национална рамкова програма за справяне с проблема диабет и че не съществуват ясни критерии за това какво може да представлява една добра програма или за това кои са държавите с най-добрите практики, както и че съществуват съществени разлики и неравенства в качеството на лечението на диабета в рамките на ЕС;

There weren't any considerable differences in the length of surgery or the duration of hospital stay between the 2 groups.
Няма значителни разлики в продължителността на операцията или продължителността на болничния престой между двете групи.

Whereas only 14 out of 27 Member States have a national framework or programme in place to tackle diabetes, and no clear picture exists of what constitutes a good programme or what the best practice countries are, whereas there are considerable differences and inequalities in the quality of diabetes treatment within the EU;
Като има предвид, че само 14 от 27-те държави членки разполагат с установена национална рамкова програма за справяне с проблема диабет и че не съществуват ясни критерии за това какво може да представлява една добра програма или за това кои са държавите с най-добрите практики, както и че съществуват съществени разлики и неравенства в качеството на лечението на диабета в рамките на ЕС;

More specifically the data revealed considerable differences between large and small Member States, with costs higher for smaller ones.
Има значителни различия между големите и малките държави членки, като разходите за по-малките са по-високи.