What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in German?

• erhebliche Unterschiede
• beträchtliche Unterschiede
• große Unterschiede
• deutliche Unterschiede
• beachtliche Unterschiede
• erhebliche Differenzen
• erheblichen Unterschiede
• beträchtlichen Unterschiede
• erheblichen Unterschieden
• beträchtlichen Unterschieden
• großen Unterschiede

Examples of using Considerable differences in English and their translations into German

There are considerable differences among Member States.
Zwischen den Mitgliedstaaten bestehen beträchtliche Unterschiede.

Even a repeat measurement can produce considerable differences.
Selbst bei einer Wiederholungsmessung können beachtliche Unterschiede auftreten.

However, there are considerable differences between local authorities.
Doch es gibt deutliche Unterschiede zwischen den Kommunen.

Just as with all sports, so in horses too, there are considerable differences.
Wie bei allen Sportlern gibt es auch bei Pferden große Unterschiede.

There are also considerable differences in the field of school education.
Große Unterschiede gibt es auch im Bereich der Schulbildung.

In the long run, such differences add up to considerable differences.
Auf die Dauer summieren sich solche Unterschiede zu erheblichen Differenzen.

Because there are considerable differences between different types of animals.
Weil es beachtliche Unterschiede zwischen verschiedenen Tierarten gibt.

Although the G20 governments are working towards stronger international coordination, there are considerable differences in the nations' proposed legislation.
Obwohl sich die G20-Regierungen um eine stärkere internationale Koordinierung bemühen, gibt es deutliche Unterschiede in den Gesetzesvorschlägen der Länder.

There are considerable differences regarding the sound level and as well the suction capacity.
Hier gibt es sehr große Unterschiede im Schallpegel, aber auch in der Saugleistung.

An analysis of the changes of prices and excise rates for tobacco products in the European Union shows that there are still considerable differences between Member States.
Eine Analyse der Änderungen bei den Preisen und den Verbrauchsteuersätzen für Tabakwaren in der Europäischen Union zeigt, dass es noch erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt.

Country reports indicate considerable differences between Member States.
Die Länderberichte zeigen große Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.

Considerable differences between countries in employee's and employers' social security contributions.
Beachtliche Unterschiede zwischen den Ländern beim Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeitrag zur Sozialversicherung.

The debate has revealed considerable differences of views and perspectives.
Die Debatte hat deutlich gemacht, dass die Meinungen und Perspektiven erheblich differieren.

Considerable differences can be noticed between participants of the German and English version.
Deutliche Unterschiede zeigen sich jedoch zwischen den Teilnehmern der deutschsprachigen und der englischsprachigen Version.

The figure illustrates the considerable differences in skill levelsacross Europe.
Die Abbildung veranschaulicht die erheblichen Unterschiede im Bildungsniveau in Europa.

The European Comparative Alcohol Study(ECAS) compared the alcohol consumption and drinking patterns in 14 European countries and found considerable differences.
Im Rahmen der ECAS-Studie( European Comparative Alcohol Study) wurden Konsum alkoholischer Getränke und Trinkmuster von 14 europäischen Ländern miteinander verglichen- dabei zeigten sich beachtliche Unterschiede.

This exhibited"considerable differences", particularly in the field of the healthcare professions.
Diese sei"sehr unterschiedlich", insbesondere im Bereich der Gesundheitsberufe.

It is so, even if between Feuerbach's realistic approach and somewhat the realism of the sixties or of the seventies of the nineteenth century considerable differences were existing 19.
Dies ist so, auch wenn zwischen Feuerbachs realistischem Ansatz und etwa dem Realismus der sechziger oder der siebziger Jahre des neunzehnten Jahrhunderts erhebliche Unterschiede bestanden 19.

Table 2 illustrates that there are considerable differences between the EU Member States.
Tabelle 2 veranschaulicht die beträchtlichen Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten.

There are considerable differences in how we answer the question as to how we want to achieve this objective.
In Bezug auf die Frage, wie wir dieses Ziel erreichen wollen, gibt es doch beachtliche Unterschiede.

The terroir is markedly affected by the considerable differences between day and night temperatures.
Wesentlich beeinflusst wird das Terroir von den großen Temperaturunterschieden zwischen Tag und Nacht.

However, there are considerable differences between the two that need to be very clearly defined.
Allerdings gibt es substanzielle Unterschiede, die besser klar benannt werden sollten.

Despite considerable progress in terms of the situation of women, there are still considerable differences, especially discrimination at work and different wages for the same job.
Trotz spürbarer Fortschritte in der Lage der Frau bestehen weiterhin große Unterschiede, insbesondere hinsichtlich der Diskriminierung im Beruf und der unterschiedlichen Entlohnung bei gleicher Arbeit.

There are still considerable differences with regard to the key parameters. But I believe they are surmountable.
Bei den entscheidenden Parametern gibt es noch erhebliche Differenzen, die ich für überwindbar halte.

The result indicates considerable differences between the scientific studies used.
Das Ergebnis weist auf beträchtliche Unterschiede zwischen den verwendeten wissenschaftlichen Arbeiten hin.

As a result, there are considerable differences from one country to another and it has to be admitted that sometimes the highest standards are not applied.
Deshalb bestehen zwischen den einzelnen Staaten große Unterschiede, und manchmal, so muss man zugeben, werden nicht gerade die strengsten Normen angewandt.

These European comparisons have in the past brought to light considerable differences in cancer survival in the EU between countries with similar levels of wealth and health care provision.
Solche europäischen Vergleiche haben in der Vergangenheit beträchtliche Unterschiede der Krebsüberlebensraten in EU-Mitgliedstaaten mit ähnlichen Niveaus des Wohlstands und der Gesundheitsversorgung ans Licht gebracht.

Although there are considerable differences between Member States, the overall impression is that the Union enters a vital transition period with inadequately informed citizens.
Zwar gibt es beträchtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, doch bleibt der Eindruck bestehen, dass die Union in eine entscheidende Übergangsphase tritt, ohne dass ihre Bürger angemessen informiert sind.

Undoubtedly, there can be considerable differences of spiritual realisation between one Guru and another; but much depends on the inner relation between Guru and śiṣya.
Zweifellos können beträchtliche Unterschiede in der spirituellen Verwirklichung zwischen einem Guru und einem anderen bestehen, doch hängt viel von der inneren Beziehung zwischen Guru und śiṣya.

On closer perusal, there were considerable differences between population categories: young people and the selfemployed were on average more negative about the district.
Bei genauerem Hinsehen zeigten sich beträchtliche Unterschiede zwischen Bevölkerungskategorien: Junge Menschen und Selbständige zeigten im Durchschnitt eine negativere Einstellung zu diesem Bezirk.