What is the translation of " LARGE DIFFERENCES " in Slovak?

• veľké rozdiely
• značné rozdiely
• veľkými rozdielmi
• veľkým rozdielom

Examples of using Large differences in English and their translations into Slovak

Large differences between regions.
Obrovské rozdiely medzi regiónmi.

But there are still very large differences in other respects.
Stále sú tu však relatívne veľké nezhody v iných oblastiach.

Despite large differences between Member States, all are confronted with structural, social and demographic challenges.
Napriek veľkým rozdielom medzi jednotlivými členskými štátmi každý z nich čelí štrukturálnym, sociálnym a demografickým výzvam.

First remark: on average, the recession Europe is facing today is mild, but with large differences between Member States.
Po prvé: v priemere je recesia, ktorej Európa teraz čelí, mierna, ale s veľkými rozdielmi medzi členskými štátmi.

There are, however, large differences between types of crime.
Značné rozdiely však existujú, pokiaľ ide o jednotlivé druhy trestnej činnosti.

Less than 6% of Europe's farmed area was used for organic agriculture in 2012, with large differences between countries.
V roku 2012 sa na ekologické poľnohospodárstvo využívalo menej ako 6% obhospodarovanej pôdy s veľkými rozdielmi medzi krajinami.

Then, often large differences exist between the prices charged and the quality of the services.
Preto tu existujú veľké rozdiely medzi účtovanými cenami a kvalitou služieb.

Youth unemployment has increased significantly over the past year, with large differences across the regions and groups.
Nezamestnanosť mladých ľudí počas minulého roka výrazne stúpla, s veľkými rozdielmi medzi regiónmi a jednotlivými skupinami.

Amendment 27: Due to the large differences between European transmission systems, the amendment seems to be premature.
Zmeny a doplnenia 27: Kvôli veľkým rozdielom medzi európskymi prepravnými systémami, zmeny a doplnenia sa zdajú byť predčasné.

The social impact of products assessed with“social LCA” highlights large differences from country to country(Franze, 2011).
Sociálny dopad produktov hodnotený v rámci„sociálneho posudzovania životného cyklu“ poukazuje na veľké rozdiely medzi krajinami(Franze, 2011).

The large differences between the already existing road safety approaches would create political conflicts among Member States and the Commission;
Veľkými rozdielmi medzi už existujúcimi prístupmi k bezpečnosti ciest by sa vytvorili politické rozpory v členských štátoch a Komisii;

The cheaper multiswitches cannot be used in locations with large differences in signal levels or in more extensive networks.
Lacnejšie multiprepínače nemôžu byť použité na miestach s veľkými rozdielmi v úrovniach signálu alebo v rozsiahlejších sieťach.

Due to the large differences between animal species and between animals and humans preclinical results are of limited value for predicting the effect on humans.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudí.

The aim of this proposal is to clarify, strengthen and extend the scope of the current directive 2002/91, as well as to reduce the large differences between member states' practices in this sector.
Cieľom tohto návrhu je upresniť, posilniť a rozšíriť rozsah pôsobnosti súčasnej smernice 2002/91, ako aj zmenšiť veľké rozdiely medzi praxou členských štátov v tomto sektore.

As a result, this has led to large differences in success with regard to receiving EU funding.
Tie vedú v konečnom dôsledku aj k veľkým rozdielom v úspešnosti, pokiaľ ide o získavanie financovania z EÚ.

The first report concluded that, on the whole, as far as legitimate trade is concerned, the Community excise system operated quite well despite the large differences in excise duty rates between Member States.
Prvá správa dospela k záveru, že celkovo, čo sa týka zákonného obchodu, systém spotrebných daní Spoločenstva fungoval celkom dobre, napriek veľkým rozdielom v sadzbách spotrebných daní medzi členskými štátmi.

The change is playing out across states with large differences in ethnic and racial makeup between the elderly and the young.
Zmena platí aj v štátoch s veľkými rozdielmi medzi rasovým a etnickým vzhľadom starších a mladších príslušníkov sledovaných skupín obyvateľstva.

The large differences between the already effective road safety procedures in the Member States would make it difficult to choose which approach should be extended to all EU;
Veľkými rozdielmi medzi už účinnými postupmi bezpečnosti ciest v členských štátoch by sa sťažoval rozhodovanie, ktorý z prístupov by sa mal rozšíriť na celú EÚ;

I think that we need to focus more on the problems in the banking and financial services sector as there are currently large differences in the single market with regard to the fees paid for these services.
Myslím si, že sa musíme viac sústrediť na problémy v odvetví bankových a finančných služieb, pretože tam sú v súčasnosti na jednotnom trhu veľké rozdiely vo vzťahu k poplatkom za tieto služby.

The Commission also observed that there are large differences in the wholesale price in the different Member States, which means that wholesale grid parity comes at different prices depending on the Member State in question.
Komisia takisto zistila, že existujú veľké rozdiely v oblasti veľkoobchodných cien v jednotlivých členských štátoch, čo znamená, že k veľkoobchodnej parite siete dôjde pri rôznych cenách v závislosti od dotknutého členského štátu.

However, the full potential of many of these resources is not being exploited and although recycling of municipal waste in the EU has doubled in 10 years, there are large differences in the situation in the Member States.
Plný potenciál mnohých z týchto zdrojov však nie je využívaný a aj keď sa recyklovanie komunálneho odpadu v EÚ zo 10 rokov zvýšilo na dvojnásobok, v situácii v členských štátoch sú veľké rozdiely.

The temperature is lovely all year round, with Hurghada dry desert climate you should expect large differences in the temperature between night and day, days are hot, while nights can get pretty cold especially during winter months.
Teplota je krásna po celý rok, v suchom púštnom podnebí v oblasti Hurghada by ste mali očakávať veľké rozdiely v teplote medzi nocou a dňom, dni sú horúce, zatiaľ čo v noci je pomerne zima, najmä v zimných mesiacoch.

There are however large differences between the number of organs exchanged across borders between Member States which set up bodies and rules for the international exchange of organs such as Eurotransplant and Scandiatransplant and the other Member States.
Veľké rozdiely sú však v počte orgánov vymenených medzi členskými štátmi, ktoré zriadili orgány a stanovili predpisy o medzinárodnej výmene orgánov, ako napr. Eurotransplant a Scandiatransplant a ostatnými členskými štátmi.

To their surprise, they discovered that regardless of size, most mammals urinate for about the same amount of time(21 seconds), despite large differences in bladder volume, a phenomenon they term the“Law of Urination”.
Na svoje prekvapenie zistili, že bez ohľadu na veľkosť, väčšina cicavcov moča asi rovnako dlhý čas(21 sekúnd), napriek veľkým rozdielom v objeme močového mechúra, fenomén, ktorý nazývajú"Zákon urinácie".

There are, however, large differences between the number of organs exchanged across borders between Member States that have set up bodies and laid down rules for the international exchange of organs such as Eurotransplant and Scandiatransplant and the other Member States.
Veľké rozdiely sú však v počte orgánov vymenených medzi členskými štátmi v rámci cezhraničnej výmeny, ktoré už zriadili inštitúcie a stanovili predpisy o medzinárodnej výmene orgánov, ako napr. Eurotransplant a Scandiatransplant a iné členské štáty.

It is widely used in petroleum and petrochemical, aviation, chemical and chemical industries, metallurgy and civil safety testing, Gas detection alarm type, the use of a wide range of sensor components, short life, large differences in performance.
Je široko používaný v ropnom a petrochemickom, leteckom, chemickom a chemickom priemysle, v metalurgii a testovaní civilnej bezpečnosti, Typ alarmu detekcie plynu, použitie širokej škály komponentov snímačov, krátka životnosť, veľké rozdiely vo výkonnosti.

The markets of the EU construction sector and the sector itself are highly fragmented, with many micro-enterprises, large differences between Member States in the performance of the sector and considerable difficulty in spreading good practices.
Stavebné trhy EÚ a aj samotný sektor stavebníctva sú veľmi roztrieštené, pričom sa vyznačujú veľkým počtom mikropodnikov, veľkými rozdielmi medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o výkonnosť tohto sektora, a značnými ťažkosťami pri šírení osvedčených postupov.

The large differences in regulatory standards adopted by Member States contribute to market fragmentation, which restricts the free flow of capital and services within the EU, leads to insufficient competition and slows down the development of a functioning secondary market for bank credits.
Veľké rozdiely v regulačných normách prijatých členskými štátmi prispievajú k fragmentácii trhu, čo obmedzuje voľný tok kapitálu a služieb v rámci EÚ, vedie k nedostatočnej hospodárskej súťaži a spomaľuje rozvoj fungujúceho sekundárneho trhu s bankovými úvermi.

Strategies on early school leaving should be based on an analysis at national, regional and local level of the conditions leading to the phenomenon, as average rates often mask large differences between different regions or countries.
Stratégie týkajúce sa predčasného ukončovania školskej dochádzky by mali vychádzať z analýzy podmienok, ktoré tento jav zapríčiňujú, a to na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, keďže za priemernými mierami sa skrývajú často veľké rozdiely medzi rôznymi regiónmi alebo krajinami.

Strategies to reduce early school leaving should be based on an analysis at national, regional and local level of the conditions leading to the phenomenon, as average rates often mask large differences between different regions or countries.
Stratégie na zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky by mali vychádzať z analýzy podmienok na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni vedúcich k tomuto javu, keďže priemerné miery často zahmlievajú veľké rozdiely medzi rôznymi regiónmi alebo krajinami.