What is the translation of " LARGE DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים גדולים
• מהבדלים גדולים
• להבדלים גדולים

Examples of using Large differences in English and their translations into Hebrew

For Czech, there are large differences between the spoken and the written language.
בצרפתית קיים הבדל גדול מאוד בין השפה המדוברת והשפה הכתובה.

Economist Mike Kimel, writing for the Angry Bear website, has stated that Hauser's Law is misleading as it sweeps large differences under the table.
מייק קימל, כלכלן שכתב לאתר Angry Bear הצהיר שחוק האוזר מטעה כשהוא מטאטא הבדלים גדולים מתחת לשטיח.

Pluto's surface is very varied, with large differences in both brightness and color.
השטח של פלוטו מגוון למדי, עם הבדלים גדולים בבהירותו של הוא ובצבעו.

Despite large differences in environments across the two areas, we find remarkably consistent results.
למרות ההבדלים הגדולים בסביבה בשני האזורים, מצאנו באופן מדהים תוצאות עקביות לחלוטין.

This phenomenon can occur when there are large differences in the number of at bats between the years.
התופעה מתרחשת כאשר יש פער גדול בין כמות המשחקים בין השנים.

A segmentation of the Jewish interviewees' responses by political camp(self-definition) on the right, in the center, and on the left shows large differences.
פילוח של תשובות המרואיינים היהודים לפי מחנה פוליטי(הגדרה עצמית) בימין, במרכז או בשמאל, מראה הבדלים גדולים.

Among Arab Israelis, there are also large differences between the achievements of men and women.
בקרב ערבים יש גם פערים גדולים בין הישגי הגברים להישגי הנשים.

The share of students in technological education increased in all of the education streams(Hebrew and Arab), but there are large differences between sectors and genders.
שיעור הלומדים בחינוך הטכנולוגי גדל בכל זרמי החינוך(עברי וערבי), אך יש הבדלים גדולים בין המגזרים והמגדרים.

That is why one sees large differences in volume between a song and play another if the mp3 format.
זו הסיבה שאחד לא רואה הבדלים גדולים בנפח שבין שיר ולשחק אחר אם פורמט mp3.

Taub Center researchers Blass and Cogan found large differences between these budgets.
חוקרי מרכז טאוב, בלס וקוגן, גילו כי בין רמות התקציב השונות יש הבדלים גדולים.

Studies show large differences in wages between students who studied four units to their colleagues who studied five units.
מחקרים מצביעים על הבדלים גדולים בשכר בין תלמידים שלמדו 4 יח"ל לחבריהם שלמדו 5 יח"ל במתמטיקה.

But, like any self-respecting religious book, the Koran is subject to many interpretations as readers as there are so also in dress, there are large differences and contradictions.
אבל, כמו כל ספר דתיים כי מתגאה, שהקוראן כפוף פירושים רבים כמספר הקוראים יש לכן גם בלבוש, מוצגים ההבדלים גדולים, סתירות.

Even more ambiguity is caused by large differences between the estimates of the parties' losses in different sources.
עוד יותר עמימות נגרמת על ידי הבדלים גדולים בין האומדנים של הפסדי הצדדים במקורות שונים.

In his discussion of this hypothesis, Summers said that"even small differences in the standard deviation will translate into very large differences in the available pool substantially out".
בדיונו בהשערה זו, אמר סאמרס כי"אפילו הבדלים קטנים בסטיית התקן יתורגמו להבדלים גדולים מאוד במאגר הזמין".

If you have very large differences between the point of storage and room INTAL has to extend this period of acclimatization.
במקרה ששימוש בייתכנו הבדלים גדולים מאוד בין הנקודה של אחסון מקום INTAL יש להאריך את זה זמן הסתגלות.

Today the Olympic Games have obtained such heyday by the public that this was divided into two trends, which are summer and winter Olympic games that have radically large differences.
היום המשחקים האולימפיים יש להשיג כזה שיא של הציבור כי זה היה מחולק שתי מגמות, אשר בקיץ, משחקי החורף האולימפיים שיש הבדלים גדולים באופן קיצוני.

For example, in the US in the early 20th century there were very large differences in life expectancy between people of different races, which have since lessened.
לדוגמה, בארצות הברית בראשית המאה ה-20 היו הבדלים גדולים בתוחלת החיים בין אנשים מקבוצות מוצא שונות, שפחתו מאז.

Furthermore, through the decentralized system in which local districts that compete for residents participate in educational investments that once fostered growth of schools may now lead to large differences in funding.
יתרה מזאת, המערכת המבוזרת, שבאמצעותה המחוזות המקומיים המתחרים על התושבים משתתפים בהשקעות חינוכיות שפעם טיפחו את צמיחתם של בתי הספר, עשויה להוביל עתה להבדלים גדולים במימון.

For example, there were large differences in the types of electronic cigarettes tested and in the types of fluid within them, and also in the number of repeated measurements.
למשל היו הבדלים גדולים בסוגי הסיגריות האלקטרוניות שנבדקו וסוגי הנוזלים האלקטרוניים שבתוכן, וכן במספר המדידות החוזרות שנעשו.

In his discussion of this hypothesis, Summers said that"even small differences in the standard deviation[between genders] will translate into very large differences in the available pool substantially out[from the mean]".
בדיונו בהשערה זו, אמר סאמרס כי"אפילו הבדלים קטנים בסטיית התקן[בין המינים] יתורגמו להבדלים גדולים מאוד[מן הממוצע] במאגר הזמין".

Lazy eye is caused when strabismus or large differences in sharpness of vision in each eye makes the brain unable to unify the vision from each eye, resulting the brain'ignoring' one eye.
עין עצלה נגרמת כאשר פזילה או הבדלים גדולים בחדות הראייה בכל עין מובילים לכך שהמוח לא מצליח לאחד את התמונה משתי העיניים ו'מוותר' על עין אחת.

In the northernmost areas, plants are at their metabolic limits, and small differences in the total amount of summer warmth make large differences in the amount of energy available for maintenance, growth and reproduction.
בחלקים הצפוניים ביותר נמצאים הצמחים בגבול המטבולי שלהם, ושינויים קטנים בכמות החום בקיץ גורמים להבדלים גדולים בכמות האנרגיה הזמינה לצמחייה.

The investigators stated that“Despite large differences in elbow extension strength and arm girth there was no significant difference in fibre areas or percentages of fibre types between the elite group and the trained controls[47].”.
החוקרים ציינו כי“למרות הבדלים גדולים בעוצמת פשיטת המרפק ובהיקף הזרוע, לא היה הבדל משמעותי בשטח הסיבים או באחוז של סוג סיבים מסוים מתוך כלל הסיבים בין ספורטאי העלית לבין קבוצת הביקורת המאומנת[47].”.

Prof. Avi Weiss, President of the Taub Center, adds that“the data consistently show high levels of inequality in Israel, which stem from large differences between the abilities of graduates from various streams of Israel's education system.
פרופ' אבי וייס, נשיא מרכז טאוב:"הנתונים מראים באופן עקבי את אי השוויון הגבוה בישראל, הנובע מהבדלים גדולים בין כישורי הבוגרים של הזרמים השונים במערכת החינוך.

TV audience is different mass scale, but it can be large differences depending on time of day, days, weeks, and the nature of television programs, which gives advertisers an opportunity to submit their ads at a time when the intended audience is located at the screens.
הקהל טלוויזיה היא בקנה מידה המוני אחר, אבל זה יכול להיות הבדלים גדולים, תלוי זמן של יום, ימים, שבועות, ואופי של תוכניות טלוויזיה, אשר מעניקה למפרסמים הזדמנות להגיש את המודעות שלהם בתקופה שבה קהל היעד נמצא במסכים.

A report by the OCU(Organization of Consumers and Users) speaks of an average school expenditure in Spain of 1,993 euros per child, although it warns that there are large differences according to the type of school and the level of education.
דו"ח של ה- OCU(ארגון הצרכנים והמשתמשים) מדבר על הוצאה ספרית ממוצעת בספרד של 1, 993 יורו לילד, אם כי הוא מזהיר כי ישנם הבדלים גדולים בהתאם לסוג בית הספר ורמת ההשכלה.