What is the translation of " VAST DIFFERENCE " in Hebrew?

• הבדל עצום
• הבדל גדול
• הבדל ענק

Examples of using Vast difference in English and their translations into Hebrew

There's a vast difference between us.
יש הבדל עצום בינינו.

A few minutes a day makes a vast difference.
כמה דקות ביום עושות הבדל ענק.

There is a vast difference between Mathematics….
קיים הבדל גדול בין המתמטיקה שאנו לו….

Between“should be” and“is” there is a vast difference!
בין"צריך" ו"רוצה" יש הבדל ענק.

There is a vast difference between a house and a home.”.
יש הבדל גדול בין הבית לבין הבסיס".

But between speaking and writing there is a vast difference.
אבל בין להגיד ובין לבצע, יש הבדל גדול.

Yeah… there's a vast difference between want and need.
אבל יש הבדל גדול בין"מבוקש" לבין הצורך.

These may seem like very small things, but they can make a vast difference because they.
מבחינתכם אלו אולי דברים קטנים אבל תופתעו לדעת שהם עושים הבדל גדול.

But there is a vast difference between dictator and master.
אבל יש הבדל גדול בין דיקטטור לאדון.

It may sound you the same but there is a vast difference between the two.
זה נראה אולי שזה אותו הדבר, אך יש הבדל עצום בין השניים.

There is a vast difference between a community bank and a regional bank.
יש הבדל עצום בין הבן שלי לבין בנק.

After immersing myself in the shocking testimonies from the Eichmann trial, my conclusion is that there is a vast difference.
אחרי העמקה בעדויות המזעזעות ממשפט אייכמן, המסקנה שלי היא שיש הבדל עצום.

There is a vast difference between what you said and what I just said.
יש הבדל עצום בין מה שאני אמרתי למה שאתה אמרת.

The motif that is common to both parts the need for deliverance from the surrounding enemies fails to blur the vast difference between them.
המוטיב המשותף לשני חלקי המזמור- הצורך בהצלה מן האויבים, אין בו כדי לטשטש את השוני הרב בין שני חלקיו.

There is a vast difference between what we want and what we need.
קיים הבדל גדול מאוד בין מה שאנו רוצים לבין מה שאנו צריכים.

However, a careful study reveals that there is a vast difference between Jesus' teachings and Muhammad's teachings.
לעומת זאת, מחקר מעמיק מגלה שקיים הבדל עצום בין תורתו של ישוע לבין תורתו של מוחמד.

There is a vast difference between learning about history and living it, experiencing it yourself.
יש הבדל עצום בין לדבר על חוויה לבין לחוות אותה בעצמך.

The very same song” as sung by Ella Fitzgerald and Frank Sinatra can be unbelievably different(and of course this vast difference is also due in large part to the musicians in the bands accompanying the singers, as well as to the vastly different arrangements).
אותו השיר", כשהוא מבוצע בידי אלה פיצג'רלד ובידי פרנק סינטרה יכול להיות שונה להדהים(וכמובן שהבדל כביר זה נובע גם מהלהקה המלווה את הזמרים, כמו גם מעיבוד מוזיקלי שונה).

There is a vast difference between private investment and government investment.
קיים הבדל גדול בין השקעה פרטית ל"השקעה" ממשלתית.

And she would say, Thank you, Barry, because despite the vast difference in their assets under management, they would already be on a first-name basis.
והיא תגיד, תודה, בארי, כי למרות ההבדל העצום בין הנכסים שהם מנהלים, הם כבר יִפנו זה אל זה בשמות פרטיים.

The vast difference in height and climate produces desert areas such as the Salinas Grandes salt mines, and subtropical Yungas jungle.
ההבדלים הנרחבים בגובה ובאקלים יוצרים אזורים מדבריים כמו מכרות מלח וג'ונגלים סובטרופיים.

Even if we suppose- as I am inclined to- that she had heard mention of it, there is still a vast difference between vague rumors which reach her by various means and a copy of the actual decree sent to her directly by Mordekhai.
אפילו אם נניח, וכך גם אני נוטה, שאסתר שמעה עוד לפני כן על הגזרה, יש עדיין הבדל עצום בין שמועות עמומות שהגיעו אליה בדרכים שונות, לבין העתק של הגזרה עצמה, שנשלח אליה ישירות ממרדכי.

There is a vast difference between resigning yourself to unhappiness without understanding why, and the course I have shown you here: acceptance.
יש הבדל עצום בין להיכנע לאומללות בלי להבין מדוע, לבין המהלך שהראיתי לכם כאן: קבלה.

You will be surprised at what a vast difference there is, which is why people that have already experienced it never want to leave the higher levels.
אתם תופתעו איזה הבדל גדול זה יהיה, וזו הסיבה מדוע אנשים שחוו כבר זאת, אינם רוצים אף פעם לעזוב את הרמות הגבוהות יותר.

There can be a vast difference between the techniques of professional arborists and those of inadequately trained tree workers who simply“trim trees”.
ישנו הבדל עצום בין הטכניקות והפרקטיקות של גוזם עצים מקצועי לאלה שלא עברו הכשרה או חסרי ניסיון אשר פשוט"מקצצים עצים".

There is a vast difference between an Emotional Support Animal and a Service Animal.
יש גם הבדל גדול בין חיות שירות ובין חיות תמיכה רגשית.

But there's a vast difference between being stuck in a tiny cell and being in prison.
אך יש הבדל עצום בין להיות תקוע בתא זעיר ולהיות בכלא.

There is often a vast difference between the stated purpose of a law and its actual consequences.
לעתים קרובות יש פער גדול בין תכלית החוק הנטענת לבין תכליתו האמיתית.

Yet there shall be a vast difference in your demeanour and this may make you want to change things that are in your diary!
עם זאת, יהיה הבדל גדול בהתנהגויות שלכם וזה עשוי לגרום לכם לרצות לשנות דברים שנמצאים ביומנכם!

There is a vast difference between the evolutionary will-to-believe and the product of enlightened reason, religious insight, and revelation--the will that believes.
קיים הבדל עצום בין הרצון-להאמין האבולוציוני והתוצר של ההיגיון המואר, התובנה הדתית, לבין ההתגלות- הרצון אשר מאמין.