What is the translation of " VAST DIFFERENCE " in Polish?

• ogromna różnica
• wielka różnica

Examples of using Vast difference in English and their translations into Polish

There's a vast difference between us.
Między nami jest wielka różnica.

Than we can respect or tolerate vast differences.
Że nie możemy respektować czy tolerować wielkich różnic.

Vast differences in notions of human well-being.
Wielkich różnic w pojęciu szczęścia ludzkiego.

Unfortunately you don't seem to grasp the vast difference between us.
Niestety nie dostrzegasz ogromnej różnicy jaka nas dzieli.

There is a vast difference between dying and sleeping.
Jest znaczna różnica pomiędzy śmiercią a zaśnięciem.

It is clear that even in our own world, there are vast differences between different countries!
Jasne jest, że nawet w naszym świecie istnieją olbrzymie różnice pomiędzy różnymi państwami!

But there is vast difference between the wrath of God and the wrath of man.
Lecz istnieje spora różnica między gniewem Bożym, a gniewem ludzkim.

Only on the finiteˆ level and to time-boundˆ creatures does there appear to be such a vast difference.
Tylko na poziomie skończonym i dla istot związanych czasem wydaje się istnieć tak wielka różnica.

However, to the Roman there is a vast difference between dictator and master.
Jednak, aby Roman Istnieje ogromna różnica między dyktatora i opanowania.

This vast difference in salaries is likely related to the roles and responsibilities of each position.
To ogromna różnica płac jest prawdopodobnie związane z ról i obowiązków każdej pozycji.

The way the compensation process works means that there can be vast differences in the amounts patients receive.
Sposób, w jaki działa proces kompensacyjny oznacza, że mogą istnieć ogromne różnice w wysokości otrzymywanych przez pacjentów odszkodowań.

There is a vast difference between the friendly atheist next door and the activists.
Jest ogromna różnica między przyjaznym ateistą z sąsiedztwa i aktywistami.

We simply cannot ignore the obvious and important socio-economic parallels at play here, nor the vast differences in the stage of development in production systems between countries north and south of the Mediterranean.
Nie możemy ignorować oczywistych i ważnych paraleli społeczno-gospodarczych, które wchodzą tu w grę, ani ogromnej różnicy w stopniu rozwoju systemów produkcyjnych poszczególnych krajów z północnego i południowego wybrzeża Morza Śródziemnego.

The vast differences between dinosaurs was so great that family ties are established between them with great difficulty.
Ogromne różnice miÄ™dzy dinozaurów była tak wielka, że więzy rodzinne sÄ….

But beyond the staggering numbers, what's truly important from a global health point of view, what's truly worrying from a global health point of view, is that the vast majority of these affected individuals do not receive the care that we know can transform their lives, and remember, we do have robust evidence that a range of interventions, medicines, psychological interventions, and social interventions, can make a vast difference.
Ale oprócz tych oszałamiających liczb, co jest naprawdę ważne z globalnej zdrowotnej perspektywy, co jest naprawdę niepokojące z globalnej zdrowotnej perspektywy, to fakt, że zdecydowana większość dotkniętych chorobą osób nie otrzymuje pomocy, która mogłaby zmienić ich życie. Pamiętajcie-- mamy mocne dowody na to, że szereg interwencji, lekarstw, psychologicznych interwencji i społecznych interwencji, może sprawić ogromną różnicę.

But there's a vast difference between being stuck in a tiny cell and being in prison.
Jest jednak wielka różnica między zamknięciem w ciasnej celi a przebywaniem w więzieniu.

The vast difference between economies and standards of living inside Europe and the developing countries outside Europe is driving migration towards our, richer countries.
Ogromna różnica między gospodarkami i standardami życia krajów europejskich a krajów rozwijających się sprzyja migracji do naszych bogatszych krajów.

It is worth noting that it was then, when a vast difference in the approach to life was shaped between East, declared to'TO BE', and the West, extolling'TO HAVE' doctrine.
Warto zauważyć, że to właśnie wówczas ukształtowała się przepastna różnica w podejściu do życia między Wschodem, stawiającym na BYĆ, i Zachodem, hołdującym doktrynie MIEĆ.

Given the vast differences with respect to such basic issues as whether a lawyer can lie about factual matters, however, it does seem that clients with lawyers from certain jurisdictions can obtain an unfair advantage.
Ze względu na ogromne różnice w odniesieniu do takich kwestii, jak podstawowe czy prawnik może kłamać na temat okoliczności faktycznych, jednak, wydaje się, że klienci z prawników z niektórych jurysdykcjach może uzyskać nieuczciwą przewagę.

One of the essentials is that we recognize the vast difference between the present order of things and the New Order now at hand, and that we take our stand accordingly.
Jedną z najważniejszych kwestii jest rozpoznanie ogromnej różnicy pomiędzy obecnym porządkiem rzeczy i Nowym Porządkiem, będącym już na wyciągnięcie ręki, i w związku z tym zajęcie odpowiedniego stanowiska.

There is a vast difference between the governmental conditions of the present time and those which prevailed at about the time of the writing of this epistle.
Wielka różnica zachodzi pomiędzy rządowymi warunkami obecnego czasu, a tymi, jakie panowały w czasie, gdy ten list do Rzymian był pisany.

It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well-being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
Dlatego wydaje mi się w oczywisty sposób, że nie możemy więcej respektować i tolerować wielkich różnic w pojęciu szczęścia ludzkiego, że nie możemy respektować czy tolerować wielkich różnic w kwestii rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych, czy też w kwestii bezpieczeństwa budowy domów i samolotów.

There's a vast difference between leading others into the beyond, and throwing them into it unwittingly.
Jest ogromna różnica, pomiędzy kierowaniem innymi w nieznane, a rzuceniem ich w nieświadomość.

But there's a vast difference between"I need you, mommy" and"I need something from you.
Ale istnieje ogromna różnica pomiędzy"potrzebuję cię, mamo", a"potrzebuję czegoś od ciebie.

Despite the vast difference in GDP per head, the size of regional disparities in India and China are similar to that in the EU.
Pomimo znacznych różnic w PKB na osobę dysproporcje regionalne w Indiach i Chinach są podobne do dysproporcji w UE.

Given the dates and the vast differences in their MO, I would say that none of the original three were committed by the same crew.
Biorąc pod uwagę daty i duże rozbieżności w sposobach działania, powiedziałbym, że żaden z pierwotnych trzech napadów nie jest sprawką tej samej ekipy.

There is a vast difference between the evolutionary will-to-believe and the product of enlightened reason, religious insight, and revelation-the will that believes.
Istnieje wielka różnica pomiędzy ewolucyjną wolą wierzenia a wolą, która wierzy-wytworem oświeconego rozumowania, religijnej wnikliwości i objawienia.

Since there is a vast difference between the supply of organs- from either live or deceased donors- and the demand for organs, it is important to increase the number of donors.
Ponieważ istnieje olbrzymia różnica między dostępnością narządów, zarówno od żyjących, jak i od zmarłych dawców, oraz zapotrzebowaniem na nie, duże znaczenie ma zwiększenie liczby dawców.

There is a vast difference, however, between saying that there is a problem and not giving exemption to Parliament for an entire year, and also between making very populist remarks, such as that we are all responsible and that claiming that there is no transparency.
Istnieje jednak ogromna różnica pomiędzy deklaracją, że mamy problem i nie udzielamy Parlamentowi wyłączenia na cały rok, a zgłaszaniem bardzo populistycznych uwag, takich jak ta, że wszyscy jesteśmy odpowiedzialni, i twierdzeniem, że brakuje przejrzystości.

How to use "vast difference" in an English sentence

Such is the vast difference between the two”.

There is a vast difference between the two.

It was such a vast difference from Maruranau.

What a vast difference a year makes uh!?

There’s a vast difference between because and for.

There is a vast difference among the 50 states.

There is a vast difference between owner-manager and professional-manager.

There is indeed a vast difference in many ways.

I think this illustrates the vast difference between cultures.

There is a vast difference between decision and execution.

How to use "ogromna różnica, wielka różnica" in a Polish sentence

Ogromna różnica i ogromna zaleta, która zresztą nie odbija się w żaden sposób na solidności mocowania na uchu.

A o czym może świadczyć tak wielka różnica?

Nie uważam że jest pomiędzy nimi taka wielka różnica .

Istnieje ogromna różnica pomiędzy wiedzą a mądrością.

Jest kolosalna dysproporcja, wielka różnica i ona nie wynika z jakości danej poetyki, ale z tego, że panom profesorom i krytykom łatwiej było pisać o Świetlickim.

My prac budowlanych nie prowadzimy jak większość lecz je wykonujemy a jest to wielka różnica .

Istnieje ogromna różnica, ale muzyka jest inspiracją, naprawdę od aniołów.

Wcześniej korzystałem z Philips Saeco - ogromna różnica na plus.

A to wielka różnica, po 90 roku w nowych landach BRD wprowadza obowiązek wymiany instalacji zasilających został on obarczony wysokimi karami.

Była ogromna różnica gdy jednego dnia woda w basenie nie została podgrzana i miała tylko 22º C.