What is the translation of " LARGE DIFFERENCES " in Hungarian?

• nagy különbségek
• nagy eltérések
• jelentős különbségek
• jelentős eltérések
• számottevő különbségek
• nagy különbségeket
• nagy különbség
• nagy eltéréseket
• jelentős különbségeket
• hatalmas különbségek
• hatalmas eltérések

Examples of using Large differences in English and their translations into Hungarian

What explains these large differences?
Mi magyarázza ezeket a nagy különbségeket?

There are large differences between the various parts of the country.
Nagy eltéréseket mutat az ország különböző térségeiben.

Over the same period, the global refusal rate fell13, though there were large differences between regions of the world14.
Ugyanezen időszak alatt a teljes elutasítási ráta csökkent13, bár igen nagy eltérések voltak a világ különböző régiói között14.

We also find large differences between universities.
Az egyetemek között is nagy a különbség.

Bridging the prosperity gap The EU may be one of the richest parts of the world, but there are large differences in prosperity levels both between and within EU countries.
Igaz ugyan, hogy az Európai Unió a világ egyik leggazdagabb térsége, a jólét tekintetében mégis számottevő különbségek mutatkoznak az uniós tagországok között éppúgy, mint az egyes tagállamokon belül.

However, large differences in the quality of service provided.
A szolgáltatások minőségét illetően azonban nagy különbségek vannak.

The European Union may be one of the richest parts of the world, but there are large differences in prosperity levels both between countries and inside individual countries.
Igaz ugyan, hogy az Európai Unió a világ egyik leggazdagabb térsége, a jólét tekintetében mégis számottevő különbségek mutatkoznak az uniós tagországok között éppúgy, mint az egyes tagállamokon belül.

Very large differences between what happens in one region of the world and the next.
Nagy különbség van a között, amit a világról és annak tovább.

But the EU average masks large differences between countries(Figure 4).
Ez az európai átlagérték azonban országok közötti nagy különbségeket takar el(4. ábra).

Large differences exist between Member States- from around 400 to 800 kg per capita.
A tagállamok között jelentős különbségek mutatkoznak, a mennyiségek mintegy 400 kg/főtől 800 kg/főig váltakoznak.

There are still large differences between the cantons.
Svájcban a kantonok között is nagyon nagy különbségek vannak.

Large differences in nutrient requirements depending on harvest time, yield and use.
A betakarítási időtől, hozamtól és felhasználási módtól függően nagy eltérések vannak az egyes fajták tápanyagigénye között.

There are however large differences across Swiss cantons.
Svájcban a kantonok között is nagyon nagy különbségek vannak.

Large differences still exist within the EU in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Az átlagjövedelmet és az árszinteket figyelembe véve nagy különbségek tapasztalhatók az uniós országok között a fogyasztók fizetőképességét illetően.

This test carried out there with different configurations to show clearly that there may be large differences(power), which in turn confirms the divergence of views on the performance very far apart.
Ezt a vizsgálatot az ott végzett különböző konfigurációk ki világosan, hogy lehetnek nagy különbségek(teljesítmény), ami viszont megerősíti az eltérő nézetek a teljesítmény nagyon messze egymástól.

Yet large differences in education levels remain between regions.
Mégis, a régiók között hatalmas különbségek vannak a képzettségi szint tekintetében.

There are, however, large differences among the world's food cultures.
Hatalmas különbségek vannak a világ kultúrái között.

There are large differences in health between social groups defined on the basis of income, occupation, educational level or ethnic group in all Member States3.
Valamennyi tagállamban nagy különbségek tapasztalhatók a jövedelem, a foglalkozási kategória, az iskolázottsági szint vagy az etnikai hovatartozás alapján meghatározott társadalmi csoportok egészségi állapotában3.

Besides the regional differences, large differences were observed between MPA coverage in coastal and offshore waters(Table 2).
A regionális különbségek mellett a védett tengeri területek nagyságát illetően nagy eltérések figyelhetők meg a part menti és nyílt tengeri vizek között(2. táblázat).

Of course, large differences in the fiscal position of individual member states remain.
Természetesen a fiskális pozíció nagymértékű különbségei az egyes tagállamokban fennmaradtak.

Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.
Mindazonáltal a tagállamok közötti különösen nagy eltérések további tüzetes vizsgálatot javallhatnak.

They found large differences in environmental impact between producers of the same product.
És nagy különbségeket mutattak ki az ugyanazon terméket előállítók környezeti hatásai között.

But there are large differences between the regions in Europe(Figure 3).
Európa régiói között azonban e területen is nagyobb különbségeket találunk(2. ábra).

This has led to large differences in success with regard to receiving EU funding.
Ez nagy eltérésekhez vezetett az uniós finanszírozásokhoz való hozzájutás terén.

There are very large differences among these very different electromagnetic disturbances;
Vannak nagyon nagy különbség ezek között nagyon különböző elektromágneses zavarok;

There are large differences between countries in school rules on food consumption.
Számottevő különbségek vannak az országok között az iskolai szabályokban és az élelmiszerfogyasztásban.

There are still very large differences between the Member States regarding flexibility of working time.
A munkaidő rugalmassága kapcsán még mindig igen nagy eltérések mutatkoznak a tagállamok között.

There are always large differences in the implementation of environmental inspections within the Community.
Továbbra is jelentős különbségek tapasztalhatók a környezetvédelmi ellenőrzések végrehajtásában a Közösségen belül.

There are large differences among member states regarding the size of Roma communities and the challenges of Roma inclusion.
Az egyes tagállamok között jelentős különbségek vannak a roma népesség nagyságát, valamint a romák társadalmi és gazdasági helyzetét illetően.

While there are large differences between countries, average enrolment figures have been in decline over recent years and the sector needs to modernise in order to continue to offer relevant training.
Bár jelentős különbségek vannak az országok között, a beiratkozások átlagos száma az utóbbi években egyre csökken és a szektornak meg kell újulnia ahhoz, hogy megfelelő képzéseket tudjon kínálni.