FURTHER DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего ухудшения
• дальнейшего обострения
• дальнейшее снижение
• дальнейшей деградации
• дальнейшего усугубления
• дальнейшему ослаблению
• дальнейшее ухудшение
• дальнейшему ухудшению
• дальнейшим ухудшением
• дальнейшему обострению
• дальнейшему снижению

Примеры использования Further deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A further deterioration of the situation cannot be excluded.
Нельзя исключать вероятность дальнейшего ухудшения ситуации.

Turkey wishes to avoid further deterioration in our relations.
Турция желает избежать дальнейшего ухудшения наших отношений.

Further deterioration of the situation may result in higher rates of mortality.
Дальнейшее ухудшение положения может привести к повышению уровня смертности.

The programme helps to prevent the further deterioration of living conditions.
Позволит ли осуществление программы предотвратить дальнейшее ухудшение жизненных условий;

The ongoing further deterioration of the situation of human rights in Afghanistan;
Продолжающееся дальнейшее ухудшение положение в области прав человека в Афганистане;

Given that the situation was unchanged, there would probably be further deterioration.
Учитывая, что ситуация не меняется, вероятно следует ожидать дальнейшего ухудшения.

Delays can lead to the further deterioration of a situation and can cost lives.
Задержки способны вести к дальнейшему обострению ситуации и могут стоить жизней людей.

The escalation of violence on both sides has contributed to the further deterioration of the situation.
Эскалация насилия с обеих сторон ведет к дальнейшему ухудшению ситуации.

A further 20% expect further deterioration of investment activity next year.
Еще 20% в следующем году ожидают дальнейшего ухудшения инвестиционной активности.

Holding a hostage in Gaza, causes Gaza's isolation and could cause further deterioration.
Удержание заложников в Газе ведет к ее изоляции и может способствовать дальнейшему ухудшению положения.

The further deterioration of the human rights situation in the Sudan was cause for grave alarm.
Дальнейшее ухудшение в области прав человека в Судане вызывает глубокую озабоченность.

It was noted that the fighting was causing further deterioration in the humanitarian situation.
Отмечалось, что боевые действия вызваны дальнейшим ухудшением гуманитарного положения.

Both the health-care and educational systems were in need of rehabilitation to curb any further deterioration.
Как система здравоохранения, так и система образования нуждаются в восстановлении во избежание их дальнейшей деградации.

Determined to avoid any further deterioration of the current humanitarian situation.
Будучи преисполнен решимости не допустить дальнейшего ухудшения нынешнего гуманитарного положения.

Both underlined the need for urgent action to prevent a further deterioration of the situation.
Они подчеркнули, что необходимо принять безотлагательные меры к предотвращению дальнейшего ухудшения ситуации.

Determined to avoid any further deterioration of the current humanitarian situation.
Будучи преисполнен решимости избежать какого-либо дальнейшего ухудшения нынешней гуманитарной ситуации.

We hope that all parties can remain calm, exercise restraint and prevent a further deterioration of the situation.
Мы надеемся, что все стороны смогут сохранить спокойствие, будут проявлять сдержанность и не допустят дальнейшего обострения ситуации.

Such disparity leads to further deterioration in that it breeds crime and intensifies poverty.
Подобное неравенство приводит к дальнейшему ухудшению, которое плодит преступность и усиливает бедность.

They hoped that the parties concerned would exercise restraint, so as to avoid further deterioration of the situation.
Они выразили надежду на то, что соответствующие стороны будут проявлять сдержанность, с тем чтобы избежать дальнейшего ухудшения обстановки.

Otherwise, we will see a further deterioration of the situation in the occupied Palestinian territories.
В противном случае произойдет дальнейшее ухудшение положения на оккупированных палестинских территориях.

The implementation of the Conference's recommendations should avoid a further deterioration in the conditions of the world's poor.
Осуществление рекомендаций Конференции должно позволить избежать дальнейшего ухудшения условий жизни бедных слоев населения в мире.

Noting with concern the further deterioration of the socio-economic situation of the least developed countries.
С озабоченностью отмечая дальнейшее ухудшение социально-экономического положения наименее развитых стран.

The engagement of the international humanitarian community has also helped to prevent further deterioration of the population's living standard.
Деятельность международных гуманитарных организаций также помогла предотвратить дальнейшее снижение уровня жизни населения.

As a result, further deterioration of the vegetation cover could be contained and the productive capacity of the soil enhanced.
Это позволяет сдержать процесс дальнейшего ухудшения качества растительного покрова и добиться повышения продуктивности почв.

The escalation of the conflict caused a further deterioration of the humanitarian situation in Darfur.
Эскалация конфликта привела к дальнейшему ухудшению гуманитарной ситуации в Дарфуре.

A further deterioration of asset quality of banks is likely due to weakening creditworthiness of borrowers as a result of lower real income and higher borrowing costs.
Дальнейшее ухудшение качества активов банков может быть вызвано ослаблением кредитоспособности заемщиков в результате более низких реальных доходов и повышения стоимости кредитов.

It must do all it can to prevent the further deterioration of the situation on the ground.
Ей необходимо приложить все возможные усилия для предотвращения дальнейшего обострения ситуации на местах.

By employing preventive mechanisms of arbitration, peace-keeping and peacemaking, the United Nations could prevent human rights crises or stem their further deterioration.
Используя превентивные механизмы арбитража, поддержания мира и миротворчества, Организация Объединенных Наций может предотвращать возникновение кризисных ситуаций в области прав человека или не допускать их дальнейшего обострения.

According to the survey, 30% of banks expect further deterioration of the borrowers' financial conditions.
По данным опроса, 30% респондентов ожидает дальнейшего ухудшения финансового положения заемщиков.

Pressure on human rights defenders in Belarus does not allow them to perform their job- to monitor violations and assist victims, which creates the possibility for further deterioration of the human rights situation.
Давление на правозащитников в Беларуси не позволяет им выполнять свою работу- документировать нарушения и оказывать помощь жертвам, что создает возможность для дальнейшего ухудшения ситуации.