FURTHER EROSION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей эрозии
• дальнейшему подрыву
• дальнейшему ухудшению
• дальнейшего разрушения
• дальнейшего ослабления
• дальнейшему размыванию
• дальнейший подрыв
• дальнейшая эрозия
• дальнейшего подрыва

Примеры использования Further erosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rehabilitation measures have been taken in order to prevent further erosion.
Для предотвращения дальнейшей эрозии принимаются реабилитационные меры.

Conduct of hostilities: further erosion of the principles of distinction and proportionality.
Ведение боевых действий: дальнейшая эрозия принципов избирательности и соразмерности.

The Preparatory Committee should pay due attention to the implementation of commitments so as to avoid further erosion of the regime.
Подготовительному комитету следует обратить должное внимание на осуществление обязательств, с тем чтобы избежать дальнейшей эрозии этого режима.

The first issue is the further erosion of the principles of distinction and proportionality.
Первой проблемой является дальнейшая эрозия принципов избирательности и соразмерности.

It even regretted that the"attempts by MS to amend the Staff Rules constituted a further erosion of the Secretary-General's prerogatives.
Он даже выразил сожаление в связи с тем, что" попытки государств- членов изменить Правила о персонале представляют собой дальнейший подрыв прерогатив Генерального секретаря.

That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action.
Это позволило бы избежать дальнейшего размывания режима нераспространения и способствовало бы повышению уровня координации.

The Premier, Sir John Swan, viewed this decision as"a further erosion of ties with the British Government.
Премьер-министр сэр Джон Свэн охарактеризовал это решение как" дальнейший подрыв связей с правительством Великобритании.

Ms. Golberg(Canada) said that the further erosion of the commitment of several States parties to the fundamental principles enshrined in the Treaty was cause for great concern.
Г-жа Голберг( Канада) говорит, что серьезное беспокойство вызывает дальнейшая эрозия приверженности некоторых государств- участников соблюдению провозглашенных в Договоре основополагающих принципов.

Moreover, the behaviour of the Secretariat had actually contributed to the further erosion of the international character of the Organization.
Кроме того, действия Секретариата фактически способствовали дальнейшему размыванию международного характера Организации.

There has been further erosion in the respect for humanitarian principles, both in terms of denial of access to people in need and through deliberate violence against civilians and aid workers.
Имело место дальнейшее ослабление уважения гуманитарных принципов в форме ограничения доступа для нуждающихся лиц и преднамеренного насилия в отношении гражданских лиц и лиц, оказывающих помощь.

The deterioration of the economic environment and the further erosion in the purchasing power of the poor widen the scope of the challenges.
Ухудшение экономических условий и дальнейшее сокращение покупательной способности неимущих расширяют спектр задач.

The escalation of the armed conflict during 2008 has resulted in a substantial rise in the toll of civilian casualties and further erosion of the humanitarian space.
Обострение вооруженного конфликта в течение 2008 года привело к существенному росту потерь среди гражданского населения и дальнейшей эрозии пространства для оказания гуманитарной помощи.

His delegation would oppose any further erosion of the Organization's development mandates.
Его делегация будет выступать против какой-либо дальнейшей эрозии мандатов Организации в сфере развития.

We, therefore, sincerely believe and urge that remedial and special measures should be established to correct the past losses and protect the further erosion of future benefits.
Поэтому мы настоятельно призываем к тому, чтобы были приняты специальные меры по исправлению положения для компенсации имевших место потерь и защиты будущих пенсий от дальнейшего уменьшения.

Direct action by the international community is required to prevent a further erosion of these countries' capacity in health and other services sectors.
Со стороны международного сообщества требуются конкретные меры для недопущения дальнейшей эрозии потенциала этих стран в сфере здравоохранения и других секторах услуг.

It was important, therefore, that development partners of least developed countries assist such countries in their trade and investment negotiations to prevent further erosion of their tax base.
Поэтому весьма важно, чтобы партнеры по развитию НРС оказали помощь в их торговых и инвестиционных переговорах во избежание дальнейшего ослабления их налогооблагаемой базы.

I encourage all national stakeholders to pursue these efforts to prevent a further erosion of the social fabric that will be difficult to overcome.
Я призываю все заинтересованные национальные круги продолжать эти усилия, чтобы предотвратить дальнейший износ социальной ткани, который будет трудно исправить.

For improved development coherence between WTO and RTAs, it is important to conclude the Doha Round so that the new set of multilateral agreements can serve as a bulwark and guarantee against further erosion of the MTS.
Для повышения слаженности действий в области развития между ВТО и РТС важно завершить Дохинский раунд переговоров так, чтобы новый комплекс многосторонних соглашений мог служить надежной защитой и гарантией от дальнейшей эрозии МТС.

I continue to urge its members to end this stalemate and avoid any further erosion of its capability to fulfil its mandate.
Я вновь настоятельно призываю членов Конференции по разоружению найти выход из этого тупика и не допустить дальнейшего ослабления ее способности выполнять свой мандат.

The NPT remains the cornerstone of all our nuclear non-proliferation and disarmament endeavours; if we fail to achieve results in New York in May, there is the heightened risk that the NPT regime will be submitted to further erosion.
ДНЯО остается краеугольным камнем всех наших начинаний по ядерному нераспространению и разоружению, и если в мае в Нью-Йорке мы не сумеем достичь результатов, то возникнет повышенный риск того, что режим ДНЯО будет подвержен дальнейшей эрозии.

Soil erosion, with eroded landscapes becoming increasingly susceptible to further erosion, and creating a cycle of increasingly degraded landscapes and waterways;
Эрозия почв и все большая подверженность эродированного ландшафта дальнейшей эрозии, что ведет к еще большей деградации ландшафта и водных путей;

The conditions of service of staff had eroded over time, especially at the D-1 and D-2 levels; removal of the supplemental DSA would lead to further erosion of their conditions.
С течением времени условия службы персонала, особенно на должностях класса Д- 1 и Д- 2, ухудшились, и отмена дополнительной надбавки к суточным приведет лишь к дальнейшему ухудшению условий их службы.

If the methodology were not applied at the present stage, thereby allowing further erosion of the Noblemaire principle, it should not be continued to be called a methodology.
Если методология не будет применена на данном этапе, то это приведет к дальнейшему подрыву принципа Ноблемера и ее нельзя будет продолжать называть методологией.

The Temuco-Wallmapuche Declaration of 2 December 1994 underscores the urgency of taking international action to protect the heritage of indigenous peoples from further erosion by commercial interests.
В Декларации Темуко- Валмапуче от 2 декабря 1994 года подчеркивается настоятельная необходимость принятия международных мер для охраны наследия коренных народов от его дальнейшего разрушения коммерческими кругами.

It is feared that current trends will lead to further erosion of staff quality, which will in turn impede the ability to effectively deliver programme services.
Существуют опасения того, что нынешние тенденции приведут к дальнейшему снижению качественного уровня персонала, что в свою очередь будет подрывать способность Агентства эффективным образом предоставлять услуги по программе.

The presence of biased United Nations peace-keepers openly siding with one of the parties can only lead to an escalation of hostilities and a further erosion of the credibility of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.
Присутствие необъективно настроенных миротворцев Организации Объединенных Наций, открыто поддерживающих одну из сторон, может лишь привести к эскалации военных действий и дальнейшему подрыву доверия к СООНО в Боснии и Герцеговине.

Maintaining these posts will be crucial to avoid further erosion of the Mission capability to observe the movement of troops and heavy military equipment in and out of the Zone.
Сохранение этих постов будет иметь чрезвычайно важное значение с точки зрения недопущения дальнейшего подрыва возможностей Миссии в плане наблюдения за передвижениями войск и перевозкой тяжелых вооружений в эту зону и из нее.

Even though a reduction of 3 per cent in the regular budget had recently been announced, new proposals for special political missions were being presented to the Committee and would only contribute to further erosion of the Organization's role in development.
Даже хотя недавно и было объявлено о 3- процентном сокращении регулярного бюджета, в Комитет поступают все новые предложения, касающиеся специальных политических миссий, которые приведут лишь к дальнейшему размыванию роли Организации в процессе развития.

It is only in this way that it will be possible to stop a further erosion of the authority of the United Nations and pave the way to a peaceful political solution, as provided for by Security Council resolution 1244 1999.
Только таким образом будет возможно остановить дальнейший подрыв авторитета Организации Объединенных Наций и проложить путь к мирному политическому урегулированию, как предусмотрено в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

While not blocking consensus, Zimbabwe would continue to work with like-minded delegations in order to prevent any further erosion of the common understanding of internationally agreed development goals.
Не блокируя консенсус, Зимбабве будет продолжать работать с делегациями, придерживающимися тех же позиций, в целях предотвращения дальнейшего разрушения общего понимания согласованных на международном уровне целей в области развития.