ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОСЛАБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further weakening of
• further easing

Примеры использования Дальнейшее ослабление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прогнозируем дальнейшее ослабление японской валюты в среднесрочной перспективе.
We forecast a further weakening of the Japanese currency in the medium term.

Несмотря на коррекцию, мы прогнозируем дальнейшее ослабление японской валюты в среднесрочном периоде.
Despite the correction, we expect a further weakening of the Japanese yen in the medium term.

Трейдеры ожидаю дальнейшее ослабление монетарной политики, для борьбы с дефляционными рисками.
Traders expect further easing of monetary policy to fight the deflationary risks.

Тем не менее политика возьмет свое и стоит ожидать дальнейшее ослабление новозеландского доллара.
Nevertheless, the policy will take its toll and we can expect further weakening of the New Zealand Dollar.

Мы ожидаем дальнейшее ослабление австралийского доллара и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect a further weakening of the Australian dollar and maintain a medium-term negative outlook.

Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов.
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed.

Мы прогнозируем дальнейшее ослабление австралийской валюты в среднесрочной перспективе с целью около, 88.
We expect a further weakening of the Australian dollar in the medium term with a target of about 0.88.

Мы считаем, что при сохранении текущей денежно-кредитной и фискальной политик дальнейшее ослабление Тенге вполне возможно.
We now believe that if the current mix of accommodative monetary and fiscal policies continue, a further weakening of Tenge will be impossible to avoid.

Дальнейшее ослабление санкций будет зависеть от дополнительных важных и четко определенных шагов, предпринимаемых Белградом.
Further easing of sanctions will be contingent on additional significant and well-defined steps taken by Belgrade.

Несмотря на текущее укрепление японской валюты, мы прогнозируем дальнейшее ослабление иены и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Despite the current strengthening of the Japanese yen, we expect a further weakening of the yen and maintain a medium-term negative outlook.

Экспертов предрекает дальнейшее ослабление доллара и рост пары EUR/ USD минимум до отметки 1. 2000. Следующие уровни сопротивления 1. 2045 и максимум августа 1. 2090.
Of experts predict further weakening of the dollar and the growth of EUR/USD to at least 1.2000. The next resistance levels are 1.2045 and 1.2090, which were the August peaks.

Однако наряду с геополитической напряженностью на цену металла может влиять растущее сомнение в третьем повышении ставки ФРС, что подразумевает дальнейшее ослабление доллара.
However, along with geopolitical tensions, the metal price may be affected by the growing doubt about the third increase in the Fed rate, which implies a further weakening of the Dollar.

Причины такого перевеса голосов, отданных за дальнейшее ослабление фунта, все те же- ухудшение экономических показателей Великобритании и неопределенность с Brexit.
The reasons for such a preponderance of votes given for the further weakening of the pound are still the same: deterioration in the UK's economic performance and the uncertainty with Brexit.

Дальнейшее ослабление выработанного четыре года назад компромиссного текста недопустимо и привело бы к еще большей утрате легитимности существующей системы глобального экономического управления.
Further weakening of the four-year-old compromise text is unacceptable and would further delegitimize the current system of global economic governance.

Кроме того, без возобновления экономического роста в развитых странах может произойти дальнейшее ослабление общего политического климата и состояния общественного мнения в отношении иностранной помощи.
Moreover, without a renewal of growth in developed countries, the general political climate and that of public opinion as regards foreign aid might reflect a further weakening.

Имело место дальнейшее ослабление уважения гуманитарных принципов в форме ограничения доступа для нуждающихся лиц и преднамеренного насилия в отношении гражданских лиц и лиц, оказывающих помощь.
There has been further erosion in the respect for humanitarian principles, both in terms of denial of access to people in need and through deliberate violence against civilians and aid workers.

Подрыв основных представительских учреждений и дальнейшее ослабление власти государства вызывают озабоченность в связи с дальнейшим переходом Гаити к демократии.
The undermining of key representative institutions and the further weakening of the authority of the State raise concerns about the progress of Haiti's transition to democracy.

В конце 2002 года произошло дальнейшее ослабление денежно-кредитной политики в зоне евро, однако, учитывая ухудшающиеся перспективы экономического роста, можно сказать, что эта мера была<< и недостаточной, и запоздалой.
The stance of monetary policy in the euro area was further relaxed in late 2002, but in view of the deteriorating growth prospects this appears to have been"too little, too late.

В 2005 году на смену этому обследованию пришло НОЗТ, которое, однако, больше не включало в себя вопросы, касавшиеся трансграничного рынка труда; результатом этого стало дальнейшее ослабление оценки миграционных движений.
This survey was replaced by the ENOE in 2005, but it no longer included in its design the cross-border labor market; as a result, the measurement of migratory movements was further weakened.

Точно, как и неделю назад, 65% экспертов предрекают дальнейшее ослабление доллара и рост пары EUR/ USD минимум до отметки 1. 2000. Следующие уровни сопротивления 1. 2045 и максимум августа 1. 2090.
Exactly like last week, 65% experts predict a further weakening of the dollar and the growth of the EUR/USD at least to 1.2000. The following resistance levels are 1.2045 and 1.2090, the August maximum.

Дальнейшее ослабление роста урожайности, если оно сохранится, имело бы серьезные последствия для мировой продовольственной безопасности, особенно в странах с низким уровнем дохода, страдающих нехваткой продовольствия см. раздел I. B ниже.
Further declines in yield growth, if sustained, would have serious implications for world food security, especially in low-income, food-deficit countries see sect. I.B below.

По причинам материально-технического характера был отложен выпуск пяти публикаций, а дальнейшее ослабление исследовательской базы поставило под угрозу качество работы, что повлекло за собой задержки в процессе выработки законов.
Five publications were postponed for logistical reasons and the further reduction in research capacity threatened the quality of work, resulting in delays in the law-making process.

И нет большой разницы, произойдет ли это в результате официальных шагов либо вследствие неофициальных мер, таких как, например, понижение уровня участия или дальнейшее ослабление интереса со стороны столиц.
Whether that takes place as a result of formal steps, or through informal measures, like lowering the level of participation or further weakening interest on the part of capitals, for example, does not make much of a difference.

Японская иена начала укрепляться после публикации протоколов предыдущего заседания Банка Японии в которых указывалась, что дальнейшее ослабление монетарной политики может иметь больше негативного влияния на экономику, чем позитивного.
The Japanese yen strengthened after publication of minutes of the previous meeting of the Bank of Japan which stated that further easing of monetary policy may have a more negative impact on the economy than positive.

Одна из новых( и тревожных) тенденций состоит в упорном перемещении экономической деятельности среднего класса в неформальный сектор экономики, что вызывает дальнейшее ослабление организационных структур.
One of the emerging(and alarming) trends has been a relentless shift of middle class economic activity to the informal sector of the economy, leading to further weakening of institutional structures.

До тех пор пока боснийские сербы не примут мирный план, дальнейшее ослабление санкций Организации Объединенных Наций возможно только в том случае, если Белград обязуется предпринять важные новые шаги и докажет на деле, что он изменил свой курс в бывшей Югославии.
Further easing of United Nations sanctions, in the absence of Bosnian Serb acceptance of the peace plan, will be possible only if Belgrade takes significant further steps, proving by deeds that it has really changed its policy in the former Yugoslavia.

Напомним, что 45% экспертов, опираясь на проблемы в американо- китайских переговорах и противоречия между президентом США и главой ФРС, прогнозировали дальнейшее ослабление доллара и рост пары до высоты 1. 1750.
Recall that 45% of experts, relying on the problems in the US-Chinese negotiations and the contradictions between the US president and the head of the Fed, predicted a further weakening of the dollar and the growth of the pair to the height of 1.1750.

Инвесторы не спешат открывать новые позиции перед заявлениям Банка Японии в среду, во время которого могут указать на дальнейшее ослабление монетарной политики в стране для поддержания роста инфляции и нивелирования негативного влияния замедления экономического роста в Китае.
Investors did not rush to open new positions before the statements of the Bank of Japan on Wednesday, during which can point to a further weakening of monetary policy in the country to support the growth of inflation and mitigate negative impact of the economic slowdown in China.

Несмотря на заявление Резервного Банка Австралии о том, что процентные ставки не будут снижаться в ближайшее время, монетарная политика регулятора остается достаточно мягкой и направлена на дальнейшее ослабление национальной валюты.
Despite the statement of the Reserve Bank of Australia that interest rates will not be reduced in the near future, the monetary policy of the regulator remains quite soft and is aimed at further weakening of the national currency.

Упорное выдвижение таких несостоятельных аргументов влечет за собой лишь дальнейшее ослабление комплекса условий, касающихся заключения и продления срока действия Договора о нераспространении ядерного оружия, и подрывает доверие к Договору.
Insistence on such weak arguments only results in the further weakening of the package of conditions for the conclusion and extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and places the credibility of the Treaty in jeopardy.