ОСЛАБЛЕНИЕ ИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• weakening of the yen
• depreciation of yen

Примеры использования Ослабление иены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослабление иены поддержало японский рынок.
The weakening of the yen supported the Japanese market.

Японский рынок поддержало ослабление иены.
The Japanese market is supported by the weakening of the yen.

Ослабление иены поддержало японские индексы.
The weakening of the yen supported the Japanese index.

Японский индекс снижается несмотря на ослабление иены.
The Japanese index decreased despite the weakening of the yen.

Ослабление иены поддержало японский фондовый рынок.
The weakening of the yen supported the Japanese stock market.

Поддержкой для японского рынка также может стать ослабление иены.
Support for the Japanese market may also be a weakening of the yen.

Ослабление иены продолжит поддерживать оптимизм на рынке.
The weakening of the yen will continue to support the optimism on the market.

В ближайшие дни, ослабление иены вероятно также продолжится.
In the coming days, the weakening of the yen is also likely to continue.

Ослабление иены позволило японским активам показать сильный рост.
The weakening of the yen helped Japanese assets to show strong growth.

Поддержкой для японских активов стало ослабление иены против доллара.
Support for Japanese assets was the weakening of the yen against the dollar.

Ослабление иены возобновилось что поддержало котировки экспортеров в Японии.
The weakening of the yen resumed quotes that supported exporters in Japan.

С другой стороны, ослабление иены положительно влияет на настроения инвесторов.
On the other hand, the weakening of the yen has a positive effect on investors' sentiment.

Ослабление иены положительно отображается на цене экспортно ориентированных компаний.
The weakening of the yen was positively displayed on the price of export-oriented companies.

Причинами для такой тенденции стало ослабление иены, а также падение цен на импортную нефть.
The reasons for this tendency were the weakening of the yen and falling prices for imported oil.

Ослабление иены поддержало японские рынки, но индекс Nikkei225 завершил торги в красной зоне.
The weakening of the yen supported the Japanese market, but the Nikkei 225 index finished trading in the red zone.

Японский рынок поддержало ослабление иены против доллара США, что позитивно для экспортеров.
The Japanese market is supported by the weakening of the yen against the US dollar, which is positive for exporters.

Рост на японских рынках поддержали положительная динамика американских рынков и ослабление иены.
Growth on the Japanese market was supported by positive dynamics of US markets and the weakening of the yen.

Позитивное влияние из США, а также ослабление иены против доллара поддержало японские индексы.
The positive impact from the US, as well as the weakening of the yen against the dollar supported the Japanese indices.

Несмотря на текущее укрепление японской валюты, мы прогнозируем дальнейшее ослабление иены и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Despite the current strengthening of the Japanese yen, we expect a further weakening of the yen and maintain a medium-term negative outlook.

Японский рынок поддержало ослабление иены, что благоприятно для стоимости акций экспортных компаний.
The Japanese market is supported by the weakening of the yen, which is favorable for the stocks of export companies.

Так, позитивом для японских инвесторов стало ослабление иены, которое стимулирует рост акций экспортеров.
Thus, positive for Japanese investors was the weakening of the yen, which stimulates the growth of shares of exporters.

Японский рынок поддержали ослабление иены предыдущего позитива связанного с сильной статистикой из США.
The Japanese market was supported by the weakening of the yen and the previous positive due to the strong US statistics.

Поддержкой для рынка стало укрепление юаня, а также ослабление иены после снижения спроса на защитные активы.
Support for the market has been the strengthening of the yuan, as well as the weakening of the yen after falling demand for defensive assets.

Японский рынок поддерживает ослабление иены против доллара США, что положительно для экспортно- ориентированных компаний.
The Japanese market is supported by the weakening of the yen against the US dollar, which is positive for export-oriented companies.

Хотя ослабление иены должно было способствовать росту экспорта, импортные товары стали дороже и эти издержки легли на малый бизнес, чьи товары стали менее конкурентоспособными.
While the weaker yen was supposed to aid exports, the imported goods became more expensive and these costs fell on small businesses whose products became less competitive.

Так, японский рынок поддержало ослабление иены после публикации данных по рынку труда в США.
For example, the Japanese market was supported by the weakening of the yen after the publication of data on the US labor market.

Мы прогнозируем ослабление иены в среднесрочном периоде в связи с ожидаем новых мер по стимулированию экономики и инфляции со стороны Банка Японии и правительства страны.
We predict a weakening of the yen in the medium term due to the expected new measures to stimulate the economy and inflation, by the Bank of Japan and the government.

На текущей неделе планируется встреча Трампа с Синдзо Абэ, будем надеяться, что в результате обсуждения Трамп заявит, что сильная Япония- в интересах сегодняшней Америки, и это будет означать разрешение на ослабление иены.
Current week Trump's meeting with Shinzo Abe is planned, we will hope that as a result of discussion Trump will declare that strong Japan- for the benefit of today's America, and it will mean permission to the depreciation of yen.

Мягкая позиция ЦБ вызвала ослабление иены, так как стало понятно что ЦБ комфортно себя чувствует в глухой обороне.
The soft position of the Central Bank caused a weakening of the yen, as it became clear that the Central Bank feels comfortable in a deaf defence.

Ослабление иены и положительная статистика по торговому балансу Японии, профицит которого составил в июне, 33 триллиона иен против предыдущего значения, 29 триллиона иен, поддержала оптимизм.
The weakening of the yen and the positive statistics on the trade balance of Japan, which surplus in June increased to 0.33 trillion yen against the previous level of 0.29 trillion yen, supported optimism.