ОСЛАБЛЕНИЕ ДОЛЛАРА на Английском - Английский перевод

• weakening of the dollar
• weaker dollar
• weak dollar

Примеры использования Ослабление доллара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослабление доллара поддержало сырьевые рынки.
A weaker dollar supported commodities markets.

Укреплению AUDUSD будет способствовать и ослабление доллара.
Strengthening AUDUSD will contribute to the weakening of the dollar.

Ослабление доллара поддержала цены на сырьевые товары.
A weaker dollar supported commodity's prices.

В то же время ослабление доллара поддержало положительную динамику иены.
At the same time, a weaker dollar supported the positive trend of the yen.

Ослабление доллара поддержало цены сырьевых товаров.
A weaker dollar supported the price of commodities.

На уровень цен, достигнутый сегодня, повлияло ослабление доллара на 5%.
The 5% weakening of the US dollar affected today's price levels.

Ослабление доллара сыграло на руку медведям.
Weakening of the dollar has played on hand of bears.

Как итог: резкое ослабление доллара и падение фондового рынка США.
All this resulted in a sharp weakening of the dollar and the fall of the US stock market.

Ослабление доллара отразилось в росте цен драгоценных металлов.
Weakening dollar also lifted precious metals.

Цена нефти Light Sweet продолжает постепенно снижаться несмотря на ослабление доллара.
The price of Light Sweet crude oil continues to decline gradually despite the weakening dollar.

Ослабление доллара вызвало рост европейской валюты.
A weaker dollar caused an increase in the European currency.

Рост котировок поддержало ослабление доллара, а также фиксация коротких позиций.
The growth of quotations was supported by the weakening dollar, as well as fixation of short positions.

Даже ослабление доллара не смогло поддержать котировки золота.
Even a weaker dollar could not support gold prices.

Технические факторы, а также ослабление доллара вчера стали основными причинами роста.
Technical factors, as well as the weakening of the dollar yesterday, were the main reasons of growth.

Ослабление доллара привело к росту на сырьевых рынках.
The weakening of the dollar has led to growth on commodity markets.

В условиях стесненного рынка труда одно лишь ослабление доллара приведет к нарастанию инфляционного нажима.
Given the tight labour market, a weakening of the dollar alone would lead to mounting inflationary pressures.

Ослабление доллара положительно влияет на японскую валюту.
The weakening of the dollar has a positive effect on the Japanese currency.

Как правило, протекционистская политика не оказывает положительного влияния на валюту, но ослабление доллара может поддержать экспорт.
Generally, protectionist policies aren't good for currencies, but a weaker dollar may help export.

GBP/ USD. Ослабление доллара не могло не коснуться и этой пары.
GBP/USD. The weakening of the dollar could not help but affect this pair.

Стоит отметить, что главным драйвером роста является ослабление доллара на фоне слабой макростатистики в США.
It is worth noting that the main driver of growth is the weakening of the dollar against the backdrop of weak macroeconomic data in the United States.

Ослабление доллара привело к началу существенной коррекции USD/ JPY.
The weakening of the dollar has led to a significant correction of USD/JPY.

Возобновление покупок возможно от уровня 102, 00, но учитывая ослабление доллара, четкого сигнала на вход в позиции нет.
Resumption of purchases is possible from level 102.00, but with taking into consideration the weakening of the dollar, there is no clear signal to open new positions.

Ослабление доллара, по мнению 70% экспертов, не обойдет и пару USD/ JPY.
The dollar's weakening, according to 70% of experts, will also concern the USD/JPY.

Цена японской иены продолжает консолидироваться около уровней предыдущих дней несмотря на ослабление доллара против основных валют.
The price of the Japanese yen continues to consolidate near the levels of the previous days despite the weakening of the dollar against other major currencies.

Ослабление доллара повысило спрос на золото, которое росло три сессии подряд.
A weaker dollar boosted demand for gold, which grows for three sessions in a row.

Причиной для роста стало ослабление доллара, а также рост индекса опережающих экономических индикаторов Китая до, 9% против предыдущего значения.
The reason for the growth was the weakening of the dollar, as well as increase in the index of leading economic indicators of China to 0.9% vs.

Ослабление доллара против иены привело к снижению на фондовом рынке Японии.
The weakening of the dollar against the yen has led to a decline on the stock market of Japan.

Причинами для роста котировок стало ослабление доллара на фоне заявлений Марио Драги, а также позитивная статистика по безработице в США.
The reasons for the growth of quotations were the weakening of the dollar on statements of Mario Draghi as well as the positive statistics on unemployment in the United States.

Ослабление доллара повысило спрос на металлы и другие промышленные товары.
Depreciation of dollar has raised the price of base metals and stocked demand for all commodities.

Под влиянием та- ких факторов как: волнения насчет недостаточного предложения, устойчивый спрос, высокие цены на нефть и ослабление доллара, цена на платину выросла до фиксинга в 1377$ в последний день торгов в сентябре.
In the perfect storm of disappointing supply, strong demand, high oil prices and a weak dollar, platinum climbed to fix at $1,377 on the last trading day of September.