WEAKENING DOLLAR на Русском - Русский перевод

• ослабление доллара
• слабеющим долларом
• ослабления доллара

Примеры использования Weakening dollar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weakening dollar also lifted precious metals.
Ослабление доллара отразилось в росте цен драгоценных металлов.

Gold prices resumed their growth amid a weakening dollar.
Цены на золото возобновили рост на фоне ослабления доллара.

The reason was in weakening dollar that happened because of negative statistics on consumer confidence in the United States.
Поводом стало ослабление доллара на фоне негативной статистики по индексу потребительского доверия в США.

Drop in oil prices continues despite the weakening dollar.
Падение цен на нефть продолжается несмотря на ослабление доллара США.

Oil futures are rising on the weakening Dollar, WTI futures for June added 0.74% to $46.37, Brent rose by 0.36% to $47.94.
Нефтяные фьючерсы растут на фоне слабеющего доллара: так марка WTI с июньской поставкой набрала, 74% до$ 46, 37, в то время как Brent вырос на, 36% до$ 47, 94.

The price of USD/JPY has continued to increase amid weakening dollar.
Цена USD/ JPY продолжила повышение на фоне ослабления доллара.

The growth of quotations was supported by the weakening dollar, as well as fixation of short positions.
Рост котировок поддержало ослабление доллара, а также фиксация коротких позиций.

The Japanese yen continued to consolidate despite the weakening dollar.
Японская иена продолжила консолидацию несмотря на ослабление доллара США.

Weakening dollar, inflationary risk and uncertainty over recovery of world economies will support demand for gold in 2009, and the prices.
Слабеющий доллар, инфляционные риски и неопределенность сроков восстановления мировой экономики будут поддерживать спрос на золото в 2009 году.

The price of Light Sweet crude oil continues to decline gradually despite the weakening dollar.
Цена нефти Light Sweet продолжает постепенно снижаться несмотря на ослабление доллара.

Last week, base metals closed mixed due to weakening dollar and alarming Chinese news.
Ввиду слабеющего доллара и тревожных новостей из Китая прошедшую неделю цветные металлы закрыли смешанно.

As the wrangle over the US debt ceiling continued, palladium also benefited from a weakening dollar.
Прения по поводу повышения порога государственного долга США продолжа- лись, и палладий также выиграл от ослабления доллара.

Our view: We believe rally of base metals caused by the weakening dollar may persist only in the short run.
Наше мнение: Мы предполагаем, что ралли цветных металлов, спровоцированное ослабление доллара, может сохраниться только в краткосрочной перспективе.

However, downside support to Brent price has been provided by supply disruptions in Middle East and Africa and weakening dollar.
Однако перебои с поставками из Ближнего Востока и ослабление доллара оказали положительное влияние на цену.

Dragged down by the rising inventories and supported by the weakening dollar, the base metals closed the week with mixed results.
Ослабленные растущими товарными запасами и поддержанные слабеющим долларом, цветные металлы закончили неделю со смешанными результатами.

The British pound yesterday showed a sharp increase after the publication of data on the labor market of the country, as well as due to the weakening dollar.
Британский фунт вчера показал резкий рост после публикации данных по рынку труда страны, а также в связи с ослаблением доллара США.

The price of the Australian dollar started to correct upwards due to the weakening dollar and the release of statistics in the country.
Цена австралийского доллара начала корректироваться вверх в связи с ослаблением доллара США и релизом статистики в стране.

The price of the Australian Dollar continued its positive momentum on Friday, when the quotes of the Australian dollar strengthened on the weakening dollar.
Цена австралийского доллара сегодня продолжила позитивную динамику пятницы, когда котировки австралийской валюты укреплялись на фоне ослабления доллара США.

During the boom phase, the weakening dollar and the high growth rates of the world economy, especially those of China and other emerging economies, had pushed up demand.
В период бума ослабление доллара и высокие темпы роста мировой экономики, в первую очередь в Китае и в других странах с формирующейся рыночной экономикой, способствовали росту спроса.

Conversely, North American shipments to Europe bounced along at record lows(graph 5.4.3) despite the weakening dollar against the euro.
Поставки североамериканских экспортеров на европейский рынок, напротив, сократились до рекордно низкого уровня( диаграмма 5. 4. 3), даже несмотря на падение курса доллара по отношению к евро.

Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.
Втретьих, эти тенденции, наряду с ослаблением позиций доллара, станут значительным препятствием для поддержания темпов экономического роста и макроэкономической стабильности в предстоящие месяцы.

The price of the New Zealand dollar, after a long consolidation started to correct sharply upwards against the strengthening of the Australian currency and the weakening dollar.
Цена новозеландского доллара после длительной консолидации начала резко корректироваться вверх на фоне укрепления австралийской валюты и ослабления доллара США.

The price of the Australian dollar showed steady growth due to the weakening dollar and rising commodity prices, which has traditionally supported the Australian currency.
Цена австралийского доллара показала уверенный рост в связи с ослаблением доллара, а также ростом цен на сырье, что традиционно поддерживает австралийскую валюту.

Anyway, if we look at the interest rate path we will see that fundamentals are still on the US dollar's side despite to the changing communication, so it is worth to note that the market went way ahead of the weakening dollar.
В любом случае, если взглянуть на траекторию процентной ставки, мы увидим, что фундаментальные факторы все еще на стороне доллара США, несмотря на меняющиеся заявления, так что стоит отметить, что рынок опередил ослабление доллара.

Oil price has corrected on Friday amid fixing positions, a weakening dollar and speculation on the possible reduction of OPEC quotas at a meeting that will be held on November 27.
Цена нефти скорректировалась в пятницу на фоне фиксации позиций, ослабления доллара и спекуляций относительно возможного сокращения квот стран ОПЭК на заседании, которое состоится 27 ноября.

A global economic slowdown with prospects of a possible recession is forecast in the wake of growing global imbalances, falling commodity prices and a weakened dollar.
В результате обострения глобальных дисбалансов, падения цен на сырьевые товары и ослабления доллара, грядет, согласно прогнозам, глобальное замедление экономического роста и возможный спад.

Early in the week, the IMF and European Union's commitment to support Greece in solving problems with its debt issues weakened dollar and provided some momentum for oil prices.
В начале недели, заявления МВФ и Европейского союза о готовности по оказанию помощи Греции в решении проблем с задолженностью обусловило ослабление доллара, что в свою очередь придало определенный импульс для роста цен на нефть.

Although remittance receipts in developing countries have historically tended to be countercyclical, their volume declined in 2009, to $317 billion from $338 billion in 2008, despite the weakened dollar.
Хотя в прошлом динамика денежных переводов в развивающиеся страны, как правило, не совпадала с экономическими циклами, в 2009 году их объем сократился до 317 млрд. долл. США с 338 млрд. долл. США в 2008 году, несмотря на снижение курса доллара.

The price of gold has stabilized after the strong growth on Friday caused by weak data on the US labor market that on the one hand weakened dollar, and on the other has led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates in the near future.
Цена золота стабилизировалась после сильного роста в пятницу, вызванного слабыми данными по рынку труда США, что с одной стороны ослабили доллар, а с другой привели к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в ближайшее время.

Rising prices was due to higher Australian dollar and the weakening US dollar.
Рост цены объясняется повышением австралийской валюты и ослаблением доллара США.