WEAK DOLLAR на Русском - Русский перевод

• слабый доллар
• ослабление доллара
• слабом долларе

Примеры использования Weak dollar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weak dollar has supported gold.
Слабый доллар поддержал золото.

The European equities also advance thanks to the weak Dollar.
Европейские пассивы также пошли в рост благодаря слабому доллару.

North Korea and a the weak Dollar are leading Gold to new heights.
Северная Корея и слабый доллар ведут золото к новым вершинам.

A weak dollar also failed to give an inflationary boost in April.
Слабый доллар также не смог придать инфляционный импульс в апреле.

There may be indeed some truth in these words, because the slogan weak Dollar for Strong America is no good at all.
И в чем-то он, вероятно, прав, поскольку слоган« Сильной Америке- слабый доллар!» не звучит совсем.

Also, the weak dollar remains part of Trump's policy, and the decline in the Dollar is only a matter of time.
Также слабый доллар остается частью политики Трампа, и снижение доллара лишь вопрос времени.

In budgetary terms, this is a nominal increase, due in large part to inflation and a weak dollar.
С бюджетной точки зрения речь идет лишь о номинальном увеличении, главным образом обусловленном инфляцией и слабостью доллара.

At the start of August, a weak dollar caused a jump to $323 from which palladium drifted.
В начале августа ослабление доллара приве- ло к скачку до 323$, однако на этой отметке палладий не удержался.

When Donald Trump is exercising protectionist policy and increasing the budgetary expenditures, weak Dollar is not making things any easier.
Его протекционистская политика и увеличение бюджетных расходов никак не вяжутся со слабым долларом.

The US economy requires a weak dollar as a remedy for weak inflation and investors are likely to take this request into account.
Американская экономика требует слабый доллар как средство лечения от слабой инфляции и инвесторы вероятно учтут эту просьбу.

WTI got relieved from bearish pressure due to weak Dollar showing a surge to the $33 level.
Цена на нефть марки WTI освободилась от« медвежьего» давления по причине слабости доллара, со всплеском до уровня 33 долларов..

Remittances, especially to Mexico and Central America, have started to decline, discouraged in part by the weak dollar.
Проток денежных переводов, особенно в Мексику и страны Центральной Америки, начал снижаться, частично вследствие низкого курса доллара США.

For now, though, the rising global growth and weak dollar boosts commodity prices and emerging markets.
Однако на данный момент ускорение глобального роста и слабый доллар способствуют повышению цен на сырье и стимулируют развивающиеся рынки.

A weak dollar and forecasts for consumption growth due to the global economic recovery pulled prices up, which in turn increased inflationary pressures and so on in a circle.
Слабый доллар и прогнозы на рост потребления из-за глобального экономического подъема тянет цены вверх, что в свою очередь увеличивает инфляционное давление и так по кругу.

The pound sterling has successfully overcome the 1.33 mark thanks to the weak Dollar, as well as neutral data on GDP and its components.
Фунт стерлинг успешно преодолел отметку 1. 33 на слабом долларе, а также нейтральных данных по ВВП и его компонентам.

Fear of terrorism, the weak dollar and more interesting offers elsewhere forced Australians to abandon Europe's selection as a place to rest.
Страх перед терроризмом, слабый доллар и более интересные предложения в других местах заставляют австралийцев отказываться от выбора Европы в качестве места для отдыха.

The market doesn't trust any more: in a raising of FRS rates, in soft Brexit, weak dollar, cheap oil, the Chinese statistics, Trump s immigrant policy and tax promises.
Рынок уже не верит: в поднятие ставок ФРС, в мягкий Brexit, слабый доллар, дешевую нефть, китайской статистике, иммиграционной политике и налоговым обещаниям Трампа.

Financial crises and a weak dollar have chilled global demand, while the food crisis, and high energy and commodity prices, have seriously affected global supply and poverty.
Финансовый кризис и ослабление доллара охладили спрос на мировых рынках, в то время как продовольственный кризис, а также высокие цены на энергоносители и сырье серьезно усугубили проблемы глобального предложения и нищеты.

Oil prices again went into a negative zone, showing the increase on Monday due to the weak Dollar, as API once again presented disappointing data on US crude oil inventories.
Нефтяные цены опять ушли в минус, показав подъем в понедельник из-за слабого доллара, так как API очередной раз представил неутешительные данные об объеме роста запасов нефти в США.

Despite the weak dollar, which again proved to be an unsteady medium of international wealth holdings, the demand for perceived low-risk United States treasury bonds and bills remained strong.
Несмотря на слабый доллар, который опять оказался ненадежным средством накопления богатства в мире, спрос на казначейские долгосрочные и краткосрочные облигации Соединенных Штатов, которые считаются практически свободными от рисков, оставался высоким.

In the perfect storm of disappointing supply, strong demand, high oil prices and a weak dollar, platinum climbed to fix at $1,377 on the last trading day of September.
Под влиянием та- ких факторов как: волнения насчет недостаточного предложения, устойчивый спрос, высокие цены на нефть и ослабление доллара, цена на платину выросла до фиксинга в 1377$ в последний день торгов в сентябре.

It is unlikely that regional Governments, which are already constrained on the foreign exchange and fiscal side, can ward off the potentially negative impact of high tensions, a weak dollar and low oil prices.
Маловероятно, что правительства стран региона, которые и без того уже стеснены валютными и налогово- бюджетными проблемами, смогут нейтрализовать потенциально негативные последствия острой напряженности, слабого доллара и низких цен на нефть.

Since a weak dollar increases the revenue of the US exporters and the Fed is increasingly inclined to support a soft stance, shares of exporters, as well as some commodities, received an additional room for growth.
Так как слабый доллар увеличивает выручку американских экспортеров, а ФРС все больше склоняется поддерживать смягчающие условия для экономики, то акции экспортных компаний, также некоторые биржевые товары получают дополнительное пространство для роста.

In the absence of positive salary dynamics sufficient to stimulate inflation, the FED will have to rely on the tax reform, as well as a weak dollar that will stimulate the export sector.
В отсутствие положительной зарплатной динамики достаточной для стимулирования инфляции, Федрезерву придется надеяться на действие налоговой реформы, а также слабый доллар который будет стимулировать экспортный сектор.

The fate of the pair was decided by the good and mighty of the world: first it grew following the statements of the US Treasury Secretary on the weak dollar; then it was pushed back up by ECB President Mario Draghi's speech, resulting in a three-year high at 1.2537.
Дальнейшую же судьбу пары решали сильные мира сего- сначала она росла после высказываний главы Минфина США о слабом долларе, а затем еще дальше вверх ее подтолкнуло выступление председателя ЕЦБ Марио Драги, после которого курс вырос до трехлетнего максимума на уровне 1. 2537.

Fisher resignation raised doubts about the independence of the FED in future, as leadership may be filled with loyal Trump candidate advocating his needs- a weak Dollar, incentive measures, deregulation.
Уход Стенли Фишера из ФРС вызывает будущие сомнения по поводу независимости регулятора, так как в руководстве может оказаться выдвиженец Трампа, отстаивающий его интересы- слабый доллар, стимулирующие меры, банковскую дерегуляцию.

The fate of the pair was decided by the good and mighty of the world: first it grew following the statements of the US Treasury Secretary on the weak dollar; then it was pushed back up by ECB President Mario Draghi's speech, resulting in a three-year high at 1.2537….
На сторону« медведей» встало 55% из них, на сторону« быков»- 45%. Дальнейшую же судьбу пары решали сильные мира сего- сначала она росла после высказываний главы Минфина США о слабом долларе, а затем еще дальше вверх ее подтолкнуло выступление председателя ЕЦБ Марио Драги, после которого курс вырос до трехлетнего максимума на уровне 1. 2537….

US equities are breaking record peaks as the weaker Dollar helps to improve the economic situation.
Американские пассивы побили рекорды, потому что слабый доллар поможет улучшить экономическую ситуацию.

A weaker dollar supported commodities markets.
Ослабление доллара поддержало сырьевые рынки.

A weaker dollar supported the price of commodities.
Ослабление доллара поддержало цены сырьевых товаров.