WEAK DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• слабое развитие
• недостаточное развитие

Примеры использования Weak development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weak development of internal resources.
Недостаточное развитие внутренних ресурсов;

Moreover, a weaker dosage will lead to a weak development of nice muscles.
Кроме того, слабее доза приведет к слабое развитие Ницца мышц.

Due to the weak development of the immune tel frequent relapses.
Ввиду слабого развития иммунных тел часты рецидивы.

Often it is the only way for reasonable money to see the sights, given the very weak development of public transport.
Зачастую это бывает единственный способ за разумные деньги познакомиться с достопримечательностями, учитывая очень слабое развитие общественного транспорта.

Weak development of mechanisms for sharing health risks.
Недостаточное развитие механизмов разделения рисков, связанных с заболеваниями;

This situation is explained, first of all, by the weak development of logistics infrastructure and sustainable markets in Kyrgyzstan.
Такое положение объясняется, в первую очередь, слабым развитием в Кыргызстане логистической инфраструктуры, а также устойчивых рынков сбыта.

Weak development and insufficient humanitarian aid from rich countries.
Низкий уровень развития и недостаточный объем гуманитарной помощи, предоставляемой богатыми странами.

The obtained data allow considering pair Fe+2- Mg as the main communication in these minerals and show very weak development of other communications.
Полученные данные позволяют считать пару Fe+ 2- Mg главной связью в этих минералах и показывают очень слабое развитие иных связей.

The country is very weak development of education and medicine, women's mortality is very high.
В стране очень слабо развито образование и медицина, а также высока женская смертность.

In the background of massive studies and publications on similar topics in other post-socialist societies, the weak development of this theme in Russia is perplexing.
На фоне массовых исследований и публикаций на сходную тематику в других постсоциалистических обществах, слабая разработанность этой темы в России вызывает недоумение.

Weak development of small and medium-sized businesses, is a reflection of the systemic problems of the economy.
Слабое развитие малого и среднего бизнеса, является отражением системных проблем экономики.

The animals belonging to different breed have low values of immune haematological indicators, which indicates on weak development of cellular component of immune system.
У животных, относящихся к различным породным группам, низкие значения иммуногематологических показателей, что указывает на слабое развитие клеточного звена иммунитета.

Obviously, the weak development of production did not provide incentives for the development of banking.
Очевидно, слабое развитие производства не давало стимулов для развития банковского дела.

A small share of the private sector in the economy is one of the main reasons for the weak development of market relations and the weak competitiveness of local businesses.
Небольшая доля частного сектора в экономике является одной из главных причин слабой развитости рыночных отношений и слабой конкурентоспособности местного бизнеса.

The weak development dimension in the WTO Agreements and implementation difficulties constrain developing countries from securing an equitable share in the growth in international trade.
Слабая проработка аспектов развития в соглашениях ВТО и практические трудности не позволяют развивающимся странам добиться равноправной доли рынка в процессе международной торговли.

Distinguished components of infantilism: the unwillingness to take responsibility for their own behavior, lack of independence, the weak development of refl ection, naivety.
Дается авторское определение психологического инфантилизма, выделяются составляющие последнего: нежелание брать на себя ответственность за собственное поведение, несамостоятельность, слабое развитие рефлексии, наивность.

Moderately polluted water courses with weak development of water biota due to increased natural turbidity of their water and unstable loose clayed sand grounds include.
К умеренно загрязненным водотокам со слабым развитием водной биоты в связи повышенной природной мутностью их воды и нестабильными рыхлыми глинисто- песчаными грунтами относятся.

The Sudan faced numerous challenges, in particular internal conflicts and the impact of the separation of South Sudan, in addition to unilateral economic sanctions and weak development partnerships.
Судан сталкивается с многочисленными проблемами, в частности связанными с внутренними конфликтами и последствиями отделения Южного Судана, а также с односторонними экономическими санкциями и отсутствием прочных партнерских отношений в области развития.

Visa formalities, as one of the main reasons of the weak development of tourism in Russia, are named by the vice-president of Russian Union of Travel Industry Yuri Barzykin at a press conference to the"RIA Novosti.
Визовые формальности, как одну из главных причин слабого развития въездного туризма в России, обозначил вице-президент Российского союза туриндустрии Юрий Барзыкин на пресс-конференции в« РИА Новости».

The lung structure in children of this age group preserves the features characteristic of fetal lungs: a great amount of loose connective tissue and a weak development of elastic frame, a more pronounced fibrous system of pleura and interlobular septa.
В строении легких у детей этой группы сохраняются черты, присущие легким плода: большое количество рыхлой соединительной ткани и слабое развитие эластического каркаса, более выраженная фиброзная система плевры и междольковых перегородок.

In rivers with weak development of water biota due to increased turbidity of their water and unstable loose clayed sand grounds during flood period BHC of periphyton and zoobentos are not formed, in summer- autumn single probes observed biodiversity for perithyton is 10- 48, for zoobenthos- 2-14 taxa with the ranking lower than genus.
В реках со слабым развитием водной биоты, в связи с повышенной мутностью их воды и нестабильными наносными глинисто- песчанными грунтами, в паводковый период БГЦ перифитона и зообентоса не сформированы, в летне- осенних разовых пробах наблюдаемое биоразнообразие для перифитона- 10- 48, для зообентоса- 2- 14 таксонов рангом ниже рода.

Sergey, what are the main difficulties in implementation of ERS technologies into real work?- The main problem is in weak development of Russian and regional market of GIS-technologies and ERS data application.
Сергей Васильевич, а с чем связаны наибольшие трудности при внедрении технологий ДЗЗ в реальную работу?- Основная сложность- слабо развитый российский и региональный рынок потребления услуг в области ГИС- технологий и использования данных дистанционного зондирования Земли.

Weak development of small and medium-sized businesses, in our view, is a reflection of systemic problems of the economy: bias in favor of the commodity sector, the high proportion of the State in the economy and the prevalence of corruption, not fully formed market business environment, a weak activity of the business itself because of regulatory burden and shadow economy, limited access to affordable business credit, low incomes of population.
Слабое развитие малого и среднего бизнеса, на наш взгляд, является отражением системных проблем экономики: перекос в сторону сырьевого сектора, высокая доля государства в экономике и распространенность коррупции, не в полной мере сформировавшаяся рыночная бизнес среда, слабая активность самого бизнеса вследствие регуляторной нагрузки и теневой экономики, ограниченный доступ бизнеса к доступным кредитам, невысокие доходы населения.

The Group of tested persons consists of people having weak power of nervous process, low claim level and weak development of second signal system, increased nervous tension; the majority of the sick can be referred to hyperstenic somatotype.
Группа испытуемых представлена людьми, имеющими слабую силу нервных процессов, низкий уровень притязаний, развития второй сигнальной системы, повышенную нервозность, большинство больных относится к гиперстеническому соматотипу.

Most LDCs are still characterized by low levels of domestic savings, very weak development of manufacturing industries, high levels of commodity dependence, weak export upgrading, worsening trade balances, and rising food and oil import bills.
Для большинства НРС попрежнему характерен низкий уровень внутренних сбережений, очень слабое развитие обрабатывающих отраслей, высокая зависимость от сырьевых товаров, медленное улучшение структуры экспорта, ухудшение состояния торгового баланса и рост расходов на импорт продовольствия и нефти.

First, despite their rapid economic growth in the previous decade and their apparent macroeconomic resilience during the global recession, LDCs had overall continued to be characterized by weak development of productive capacities, as highlighted by the fact that, even during the boom, over half(27) of the LDCs were experiencing de-industrialization.
Во-первых, несмотря на высокие темпы экономического роста в этих странах на протяжении предыдущего десятилетия и проявленную ими макроэкономическую устойчивость во время глобальной рецессии, в целом для НРС по-прежнему характерно слабое развитие производственной базы, о чем свидетельствует тот факт, что даже во время бума более чем в половине НРС( в 27 странах) происходил процесс деиндустриализации.

In 2005, the World Bank Institute published several studies on the links between human rights violations, poor governance and weak development, which indicate that the issue of human rights is being gradually incorporated into the Bank's strategies.
Институт Всемирного банка опубликовал в 2005 году несколько исследований о взаимосвязи, существующей между нарушениями прав человека, плохим управлением и низким уровнем развития, что свидетельствует о постепенном включении вопросов прав человека в стратегическую политику Банка.

Weaker development of the manufacturing industry compared to the services sector.
Слабое развитие обрабатывающей промышленности в ущерб сектору услуг.

Africa had the weakest development indicators, and the AIDS pandemic had sapped the continent of its human resources.
Для Африки характерны самые низкие показатели развития, а пандемия СПИДа истощает людские ресурсы континента.

Increasing global food prices and weak agricultural development.
Рост мировых цен на продовольствие и низкие темпы сельскохозяйственного развития.