LACK OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• отсутствие развития
• недостаточное развитие
• недостаток развития
• недостаточной развитости
• слабое развитие
• недостаточного развития
• недостаточным развитием
• отсутствия развития
• отсталость в развитии

Примеры использования Lack of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of development of the educational system.
Отсутствие развития системы образования.

The root cause of tensions in Rakhine State is lack of development.
Коренной причиной напряженности в Ракхайне является отсутствие развития.

Too often, lack of development precipitates conflict.
Зачастую отсталость в развитии ведет к конфликту.

Mr. KAUSIKAN(Singapore) said that the root cause of international migration was lack of development.
Г-н КАУСИКАН( Сингапур) говорит, что основная причина международной миграции заключается в недостаточном развитии.

Lack of development creates an effect that can spoil the figure.
Недостаток развития голени создает эффект, который может испортить форму ноги.

This phenomenon is primarily explained by a lack of development in modern sectors of the economy.
Это явление объясняется в первую очередь недостаточным развитием современных секторов экономики.

Lack of development, however, could never justify human rights abuses.
Однако недостаточное развитие никогда не может оправдать нарушений прав человека.

The phenomenon can be explained primarily by a lack of development in modern sectors of the economy.
Это явление объясняется в первую очередь недостаточной развитостью современных секторов экономики.

However, the lack of development could not be used as an excuse for human rights violations.
Однако отсутствие развития не может использоваться в качестве предлога для нарушения прав человека.

Progress in development had often lessened migrant outflows, while lack of development had spurred them.
Прогресс в области развития часто снижает отток мигрантов, в то время как отсутствие развития, наоборот, ведет к увеличению их оттока.

Chronic poverty and lack of development are at the heart of recurrent crises.
В основе повторяющихся кризисов лежат хроническая нищета и отсутствие развития.

It is not just weapons of mass destruction or an arms race that endanger peace, but also dehumanizing poverty and lack of development.
Это не просто оружие массового уничтожения или гонка вооружений, которые ставят под угрозу мир, но также дегуманизирующая нищета и отсутствие развития.

A lack of development in a particular country was not a pretext for curtailing human rights.
Недостаточное развитие в какой-либо конкретной стране не является предпосылкой для ограничения прав человека.

Conversely, economic sluggishness and lack of development in several cases have led to political upheavals.
Наоборот, экономический спад и отсутствие развития в определенных странах привели к политическим потрясениям.

The lack of development contributes to international tension and to a perceived need for military power.
Недостаточное развитие содействует росту международной напряженности и появлению ощущения необходимости военной силы.

It is therefore logical that poverty, social deprivation and the lack of development are among the root causes of conflict and instability.
Поэтому логично утверждать, что нищета, социальная нестабильность и отсутствие развития являются коренными причинами конфликтов и нестабильности.

The lack of development may not be invoked to justify abridgement of internationally recognized human rights.
На отсутствие развития нельзя ссылаться для оправдания ущемления международно признанных прав человека.

Transport infrastructure in Brazil is characterized by strong regional differences and lack of development of the national rail network.
Транспортная инфраструктура в Бразилии характеризуется наличием сильных региональных различий и отсутствием развития национальной сети железных дорог.

They include poverty, lack of development, ethnic hatred, greed, and violations of human rights.
Среди них фигурируют бедность, отсталость в развитии, этническая ненависть, алчность и нарушения прав человека.

The marginalization of Africa in a globalizing world and the human suffering associated with a lack of development in the region are unacceptable.
Маргинализация Африки в условиях все большей глобализации во всем мире и человеческие страдания, связанные с недостаточным развитием в регионе, неприемлемы.

He criticised the lack of development citing"poor control, frustrating mission design, and mediocre graphics.
Он подверг критике отсутствие развития игры, ссылаясь на« плохое управление, разочарование в дизайне миссий и посредственную графику».

In the Ethiopian lowlands where significant number of conflicts occurs, lack of development has been a contributing factor to intermittent tensions.
На территории эфиопской низменности, где происходит значительное число конфликтов, фактором, способствующим периодическим усилениям напряженности, является недостаточное развитие.

It is thus in the lack of development, poverty, marginalization and exclusion that we must seek the underlying causes of insecurity.
Поэтому именно в слабом развитии, нищете, отсталости и отчуждении мы должны искать причины отсутствия безопасности.

Analysis of the losses of the national economy of the Republic of Kyrgyzstan due to the lack of development of information systems, Research Report, September.
Анализ потерь национальной экономики Республики Кыргызстан из-за отсутствия развития информационных систем, отчет о исследованиях, сентябрь.

Undoubtedly, lack of development and rising unemployment and poverty rates have created many challenges and difficulties for our Government.
Несомненно, недостаточное развитие, рост безработицы и нищеты создали много проблем и трудностей для нашего правительства.

Violence was also a contributing factor to poverty and lack of development; gender equality was therefore crucial for sustainable development..
Насилие является также одним из факторов, способствующих нищете и отсутствию развития; поэтому для устойчивого развития необходимо гендерное равенство.

This lack of development leads in turn to the eruption of conflicts that entail an increase in military spending, impoverishment and rising insecurity.
Такое отсутствие развития ведет, в свою очередь, к возникновению конфликтов, которые влекут за собой значительные военные расходы, обнищание и повышение уровня отсутствия безопасности.

We share the view with others that land alienation and lack of development have a direct correlation to rural-urban migration and the creation of poverty.
Мы разделяем другое мнение о том, что отчуждение земли и недостаточное развитие непосредственно связаны с миграцией из сельских районов в города, что ведет к возникновению нищеты.

Lack of development or unbalanced development and poverty are often associated with inappropriate spatial distribution of the population and undesirable environmental conditions.
Отсутствие развития или несбалансированное развитие и нищета нередко связаны с нерациональным географическим распределением населения и неблагоприятными экологическими условиями.

The causes of marginalization and extremism-- including, in particular, a lack of development-- definitely require the world's priority attention and must be properly addressed.
Причины маргинализации и экстремизма, включая, в частности, недостаточное развитие, явно нуждаются в приоритетном внимании всего мира, и ими необходимо должным образом заниматься.