INSUFFICIENT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• недостаточное развитие
• недостаточным развитием
• недоразвитость

Примеры использования Insufficient development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient development of gasification of the regional users;
Недостаточное развитие газификации потребителей области;

Substantiated is actuality of the problem of insufficient development of research competencies in students, as well as it's causes and results.
Обоснована актуальность проблемы недостаточной развитости исследовательских компетенций студентов, а также ее причины и последствия.

Insufficient development of gluteal muscles, which can not be corrected by non-surgical methods.
Недостаточная развитость ягодичных мышц, которая не поддается коррекции нехирургическими методами.

However, gradually, along with the fomenting of anti-American rhetoric and insufficient development of the organization itself, India's enthusiasm diminished.
Однако постепенно, с усилением антиамериканской риторики и недостаточным развитием самой организации, энтузиазм Индии поубавился.

Insufficient development of muscular strength and endurance limits the locomotor capabilities of the athlete.
Недостаточное развитие мышечной силы и выносливости лимитирует локомоторные возможности спортсмена.

Marcel Shaton noted that for Israel, access to the EU research and innovation infrastructure was important- due to insufficient development of its own.
Марсель Шатон отметил, что для Израиля важно использование исследовательской и инновационной инфраструктуры ЕС в связи с недостаточным развитием собственной.

Because of the insufficient development of the social services system, women choose to care themselves for members of their family;
Недостаточная развитость сети социальных услуг стимулирует выбор женщинами деятельности по уходу за членами семьи;

They can be characterized by lesser coherence of world view structures, their patchiness, distortion and insufficient development of value hierarchy.
Для них характерна меньшая связность мировоззренческих структур, их мозаичность, низкая осмысленность жизни, искаженность и недостаточная сформированность иерархии ценностей.

Insufficient development of the programs of the third cycle(postgraduate, doctorate) in terms of number of students and the quality of the study plan.
Недостаточное развитие программ третьего цикла( аспирантура, докторантура) как в плане количества студентов, так и плане качества подготовки.

It states that the use of the property area as a basis of taxation in Ukraine is caused by insufficient development of the cadastre of real property and register of real property rights.
Что использование площади недвижимости как базы налогообложения в Украине обусловлено недостаточной разработанностью кадастра недвижимости и реестра прав на недвижимость.

Of the research is in the insufficient development of this problem in Turkic studies in general and in the Kazakh linguistics in particular.
Научная новизна данного исследования определяется недостаточной разработанностью данной проблемы в тюркологии в целом, и в казахском языкознании в частности.

The paper analyzes the available in archeological science experience of functional classification and also focuses on the insufficient development of methodological issues associated with this procedure.
Анализируется имеющийся в археологической науке опыт создания функциональных классификаций, а также акцентируется внимание на слабой разработке методологических вопросов, связанных с данной процедурой.

Insufficient development of at least one of these industries, affects the whole system and significantly reduces the projected revenue from tourism.
Недостаточное развитие хотя бы одной из этих отраслей отрицательно сказывается на системе в целом и существенно снижает планируемые доходы от туризма.

Speaking about the increased business costs, Boris Titov noted a dramatic decline in demand at the home market, an increase in fiscal payments and fees, as well as an insufficient development of product technologies.
Говоря о возрастающих издержках для бизнеса, Борис Титов отметил снижение спроса на внутреннем рынке, рост фискальных платежей и сборов, а также недостаточное развитие производственных технологий.

Insufficient development of partnerships between research centers and UNESCO Chairs dealing with environmental dynamics and global climate change.
Недостаточное развитие партнерских связей между научными центрами и кафедрами ЮНЕСКО, занимающихся проблемами динамики окружающей среды и глобального изменения климата.

In other words, not only is a lack of trade and transport facilitation detrimental to development, but also insufficient development is detrimental to trade and transport facilitation efforts.
Иными словами, не только отсутствие надлежащих мер по упрощению процедур торговли и перевозок подрывает развитие, но и недостаточный уровень развития подрывает усилия по упрощению процедур торговли и перевозок.

Insufficient development of social infrastructure and high prices for personal services also contribute to some extent to the reduction in women's economic activities.
Определенный вклад в снижение экономической активности женщин вносят и недостаточное развитие социальной инфраструктуры, и высокие цены на бытовые услуги.

Legal obstacles may not only be caused by existing legal arrangements, but also by the absence or insufficient development of laws which are indispensable for the good functioning of a market system.
Препятствия законодательного характера могут быть обусловлены не только действующими правовыми инструментами, но и отсутствием или недостаточным развитием законодательства, обеспечивающего надлежащее функционирование рыночной системы.

The insufficient development of appropriate national systems for technical cooperation implementation recruitment and remuneration of national and international experts and consultants.
Недостаточным уровнем развития соответствующих национальных систем для осуществления мероприятий в области технического сотрудничества найма и оплаты услуг национальных и международных экспертов и консультантов.

Abnormality with regard to the characteristics of mature and properly handled fruits, including immaturity, insufficient development, misshapenness, germination, aborted fruits, excessive dehydration or desiccation, etc.
Аномалия, затрагивающая характерные свойства спелого и надлежащим образом хранящегося плода, включая недозрелость, недоразвитость, неправильную форму, прорастание, несформированность плодов, чрезмерную дегидратацию или десикацию и т. д.

The main problem lies in the insufficient development of knowledgebased high-tech venture capital investment enterprises are catalysts of innovation activity in the regions and the country as a whole.
Основная проблема заключается в недостаточной развитости венчурного инвестирования наукоемких высоко- технологичных предприятий являющегося катализатором инновационной деятельности в регионах и в стране в целом.

Intrinsic defect: abnormality with regard to the characteristics of mature and properly handled fruits, including immaturity, insufficient development, misshapen, germination aborted fruits, excessive dehydration or desiccation, etc.
Внутренний дефект: аномалия, затрагивающая характерные свойства спелого и надлежащим образом хранящегося плода, включая недозрелость, недоразвитость, неправильную форму, несформированность плодов, чрезмерное обезвоживание или усыхание и т. д.

Insufficient development of the private sector, high population growth and internal conflicts are some of the problems to be addressed in revitalizing growth and sustainable development on the continent.
Недостаточный уровень развития частного сектора, высокий уровень роста народонаселения и внутренние конфликты являются некоторыми из проблем, которые необходимо решать в процессе оживления роста и устойчивого развития на континенте.

Inadequate financing of the IT area may, in the opinion of the Ministry of Economic Affairs and Communications, lead to the deterioration of the quality of e-services or the insufficient development of services that reduce the administrative burden.
По оценке Министерства экономики и коммуникаций, недостаточное финансирование сферы ИТ может привести, в частности, к снижению качества э- услуг или недостаточному развитию услуг, уменьшающих административную нагрузку.

Insufficient development, leading to poverty and inappropriate development resulting in overconsumption, coupled with an expanding global population, together can result in severe health problems in both developing and developed countries.
Недостаточный уровень развития, приводящий к нищете и ненадлежащему развитию, что оборачивается чрезмерным уровнем потребления, в сочетании с увеличением численности глобального населения, может привести к возникновению серьезных проблем с охраной здоровья населения как в развивающихся, так и в развитых странах.

In the course of implementation of the Plan of Action, in practice and in everyday life, there have appeared certain gaps such as insufficient development and details of concrete measures, allocation of financial resources, existence of an adequate monitoring team, etc.
В ходе повседневного осуществления Плана действий были выявлены определенные пробелы, связанные с недостаточностью проработки и детализации конкретных мер, выделением финансовых средств, наличием соответствующих групп контроля и т. д.

Without slighting the right to development, which was one of the inalienable rights of individuals, the United States believed that the observance of civil and political rights was an immediately realizable goal and that insufficient development could not be used as an argument to justify their violation.
Без ущерба для права на развитие, которое относится к неотъемлемым правам человека, Соединенные Штаты считают, что уважение гражданских и политических прав представляет собой одну из тех целей, которых можно было бы достичь немедленно, и что низкий уровень экономического развития не может служить оправданием для нарушения этих прав.

The development of further steps for reforming scientific infrastructure was not adequately coordinated, and resulted in poor coupling and insufficient development of key measures, as well as a year's extension of the moratorium for dealing with the issues of property and personnel changes in the institutes that had previously been included in the RAS, RAMS and RAAS.
Разработка дальнейших шагов по реформированию научного комплекса была недостаточно скоординирована, что завершилось плохой стыковкой и недостаточной проработкой ключевых мероприятий, а также продлением моратория еще на один год на сделки с имуществом и кадровые изменения в институтах, ранее находившихся в составе РАН, РАМН и РАСХН.

The main reasons invoked to justify the exemptions include lack of reciprocity in CRS legislation(e.g., that which ensures neutrality) and insufficient development of multilaterally agreed rules for the operation of CRSs.
К основным причинам, приведенным в качестве обоснования изъятий, относятся отсутствие взаимности в нормативных положениях, касающихся КСБ( например, мер, обеспечивающих нейтральность), и недостаточное развитие согласованных на многостороннем уровне правил, регулирующих функционирование КСБ.

The current situation of women's participation in administration reflects the realities of their position in society both from the point of view of the insufficient development of their leadership qualities and motivation to hold leadership posts, from that of public awareness and existing stereotypes, including the persistence of a traditional attitude to women's role in society.
Сегодняшняя ситуация с участием женщин в управлении отражает реалии их положения в обществе как с точки зрения недостаточности развития лидерских качеств и мотивации к занятию руководящих должностей, так и с точки зрения общественного самосознания, существующих стереотипов, включая сохраняющееся традиционное отношение к социальным ролям женщины.