In South Sudan, Grandi said the combination of violence,ethnic strife, lack of development, climatic factors and international neglect was unmatched anywhere in the world.
他说,缺乏发展不是遏制人权的理由,而各国有义务促进和保护所有人权和基本自由。
He stated that lack of development was not a justification to curtail human rights and that States had a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
危机之所以一再发生,核心问题是长期存在贫穷和缺乏发展。
Chronic poverty and lack of development are at the heart of recurrent crises.
发展方面的进步往往会减少移徙者的流量,而缺乏发展则会剌激移徙。
Progress in development had often lessened migrant outflows, while lack of development had spurred them.
不仅大规模毁灭性武器或军备竞赛危及和平,而且丧失人性的贫穷和缺乏发展也危及和平。
It is not just weapons of mass destruction or an arms race that endanger peace,but also dehumanizing poverty and lack of development.
甚至在军事统治之前,埃塞俄比亚不仅缺乏民主,而且经济停滞和缺乏发展。
Even prior to military rule, Ethiopia faced not just the lack of democracy,but also a stagnant economy and lack of development.
(e)南部的战争耗竭了有限的国家资源,导致缺乏发展和基础设施薄弱。
(e) Lack of development and a weak infrastructure resulting from the limited State resources that were drained by the war in the south.
贫困和缺乏发展只会加剧性别的不平等。在贫困人口当中,获得教育和健康保健的机会的不平等更加严重。
Poverty and lack of growth only exacerbated gender disparities; unequal access to education and health care was more acute among the poor.
虽然发展能促进人权的享受,但缺乏发展并不得被援引作为剥夺国际公认的人权的理由。
While development facilitates the enjoyment of human rights, the lack of development may not be invoked to justifythe abridgement of internationally recognized human rights.
贫穷和缺乏发展,继续影响许多发展中国家提供和扩大优质保健的能力。
Poverty and the lack of development continue to affect the capacity of many developing countries to provide and expand quality health care.
不应当把特定国家缺乏发展用作限制国际公认的人权的借口,包括政治和公民权利。
The lack of development in a particular country should not be used as a pretext for curtailing internationally recognized human rights, including political and civil rights.
我想说缺乏发展有三种解释,但主要问题是难以解决。
I would say there are three explanations for the lack of development but the primary issue is that it is difficult.
参加圆桌会议的代表认为,原籍国缺乏发展是非正常移徙的原因之一。
Participants at this session recognized the lack of development in the countries of origin as one of the causes of irregular migration.
因此,贫困、社会匮乏和缺乏发展自然就成为冲突和不稳定的根源。
It is therefore logical that poverty, social deprivation and the lack of development are among the root causes of conflict and instability.
众所周知,缺乏发展是导致这场冲突的主要原因。
The absence of development, as is well known, is the main cause of this conflict.
确认虽然发展能促进各项人权的享受,但不能以缺乏发展为由削减国际公认的人权,.
Recognizing that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justifythe abridgement of internationally recognized human rights.
这一概念主张恢复国家权威,因为它试图以强调机构作用的方法来解释一些非洲国家缺乏发展的原因。
This concept saw the rehabilitation of the State as it tried to explain the lack of development in a number of African countries by focusing on the role of institutions.9.
Along with these violent changes came corruption, non-respect of human rights, repression of free political expression,nepotism, lack of development and an almost total ambivalence to the needs of the population.
We need to continue to focus on effective approaches to break the destructive and vicious circles in which conflict,banditism, lack of development and dire social conditions perpetuate one another.
They are driven by a lack of development-- in particular,a lack of jobs and an adequate livelihood, not only for them, but also for their families.
确认虽然发展能促进所有人权的享受,但缺乏发展的状况不得被用来作为剥夺国际公认人权的借口,.
Recognizing that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justifythe abridgement of internationally recognized human rights.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt