POOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• слабое развитие
• плохое развитие

Примеры использования Poor development на Английском языке и их переводы на Русский язык

High taxes, poor development of adjacent areas, and so.
Большие налоги, плохое развитие примыкающих зон и т. д.

This results in poor policy design and poor development outcomes.
Результатом становятся неудовлетворительные политические решения и плохие результаты в области развития.

Poor development of potential, especially at the municipal level;
Слабом развитии потенциала, особенно на муниципальном уровне;

It appeared as she explained because of the poor development of information cooperation.
Она объяснила это слабым развитием информационного сотрудничества.

Where plants show poor development, complex fertilizer can be applied after the plants become established.
В случае плохого развития растений можно после укоренения провести подкормку комплексным удобрением.

Yet, the connection between disasters and poor development practices is often not made.
В то же время эту связь между стихийными бедствиями и непродуманными методами развития часто не замечают.

A relatively poor development level of institutional investors in Russia(see Table 14) is the key issue for the Russian money market.
Их относительно низкий уровень развития в России( табл. 14) является ключевой проблемой для российского финансового рынка.

The immunity of half(53%) of Uzbekistan's children is below normal, making them more vulnerable to diseases and poor development.
Дефицит йода; Половина детей в Узбекистане( 53%) растут с пониженным иммунитетом, что приводит к частым заболеваниям и плохому развитию.

This can be explained not only by a poor development of domestic conservative investors, but also low liquidity in the market itself.
Это связано не только со слабым уровнем развития внутренних консервативных инвесторов, но и низкой ликвидностью самого рынка.

The Institute works primarily in the Mewat district in the State of Haryana, which has extremely poor development indicators.
Институт осуществляет свою деятельность главным образом в округе Меват, штат Харьяна, в котором отмечаются крайне низкие показатели развития.

We must not overestimate the importance of these changes, given the poor development trends and status of production facilities in the Russian machine-building sector.
Едва ли стоит переоценивать значение этих изменений, учитывая низкую динамику развития и состояние производственного аппарата российского машиностроения.

Similarly, inadequate infrastructure facilities constrain economic activities, leading to poor development outcomes.
Аналогичным образом неадекватность инфраструктурных объектов сдерживает экономическую деятельность, являясь причиной низких результатов в области развития.

Another five parties have demonstrated a very poor development of territorial branches, registering candidates to councillor offices in more than one tenth of localities.
Другие 5 формирований показали очень скромный территориальный потенциал, выдвинув кандидатов на должность советника всего лишь в 1/ 10 населенных пунктах.

Evidence-based policy-making is not practised which results in poor policy decisions and poor development outcomes.
Формирование политики на основе фактических данных не практикуется, что ведет к принятию неудовлетворительных решений и плохим результатам в области развития.

In May 2003, the Urban Poor Development Fund requested the authorities to develop housing policies for poor communities in urban areas.
В мае 2003 года фонд развития в интересах городской бедноты обратился к властям с предложением разработать жилищную политику для бедных общин в городских районах.

Many nations have experienced a resource―curse‖ associated with poor development outcomes, though the causes have differed.
Многие страны испытали на себе« проклятие» ресурсов, связанное с низкими результатами развития, хотя причины этого могут быть различными.

The reason for the poor development of eLMs is also the lack of a centralized server, which could contain all of the TVET informational and educational resources with an open access provided for all EI.
Причиной недостаточного развития электронных учебно-методических материалов также является отсутствие единого сервера, на котором могут храниться ЭОР в открытом доступе для всех ОУ ПТО.

For instance, fragile States are defined very broadly in terms of human security and peacebuilding, poor development performance and lack of State effectiveness.
Например, категория неустойчивых государств определена в весьма широком плане с точки зрения уровня безопасности людей и миростроительства, слабых показателей развития и неэффективности государственной системы.

These result in poor development of institutions, leading to inefficiencies of administration and preventing stable legal, economic and governance frameworks.
Результатом этого является недостаточность институционального развития, что приводит к административной неэффективности и препятствует созданию стабильной базы правового и экономического регулирования и государственного управления.

HIV-infection, prematurity, low mass when born, syndrome of spontaneous child mortality, small size of head, in-born deficiencies, growth retardation, poor development of vestibular skills.
ВИЧ-инфекция, недоношенность, низкая масса тела при рождении, синдром внезапной детской смертности, малый размер головы, врожденные дефекты, задержка роста, плохое развитие двигательных навыков.

The associated high costs are further aggravated by poor development of rural health infrastructure, which increases the vulnerability of poor rural women.
Связанные с большими материальными затратами усугубляются по причине слабого развития медицинской инфраструктуры в сельских районах, что повышает степень уязвимости малоимущих сельских женщин19.

At the third session of the Open-ended Working Group on Ageing, it was noted that age discrimination leads to social exclusion, which in turn leads to unsustainable and poor development.
На третьем заседании Рабочей группы открытого состава по проблемам старения было отмечено, что дискриминация по возрасту ведет к социальной изоляции, что в свою очередь приводит к неустойчивому и слабому развитию.

Low birth weight(less than 2500 g), which is an indicator of poor health and nutrition status of mothers leading to poor development or high neonatal and infant mortality, is reported at around 15 percent.
Около 15 процентов новорожденных имеют пониженную массу тела( менее 2500 г), что является показателем плохого состояния здоровья и питания матерей и приводит к недостаточному развитию или высокой неонатальной и младенческой смертности.

The term the―natural resource curse‖ refers to the counter-intuitive phenomenon wherein an abundance of resources has often been associated with poor governance, irrational resource exploitation, and poor development outcomes.
Термин« проклятие природных ресурсов» относится к противоинтуитивному явлению, когда изобилие ресурсов часто связывается с неадекватным управлением, нерациональным использованием ресурсов и низкими результатами развития.

The current international financial structures and the poor development circumstances and corruption in a number of countries of the South encourage this increased flow, which reached $600 billion in 2006.
Вследствие особенностей ныне действующих международных финансовых структур, а также неблагоприятных условий для развития и высокого уровня коррупции во многих странах Юга отток ресурсов увеличивается, и он составил в 2006 году 600 млрд. долл.

During the study on the main directions of the activities carried out by the Press Service of the Altai Territory Administration the author discovered a number of problems connected with poor development of the population feed-back channels.
При изучении основных направлений деятельности пресс-службы администрации Алтайского края был выявлен ряд проблем, связанных с недостаточным развитием каналов обратной связи органов власти с населением.

In fact, the spread of HIV/AIDS at the turn of the twenty-first century is a sign of poor development-- an indicator of the failure at both national and international levels to create more equitable and prosperous societies.
По сути, распространение ВИЧ/ СПИДа на рубеже двадцать первого столетия является признаком неадекватного развития-- свидетельством провала предпринимаемых как на национальном, так и на международном уровнях усилий по созданию более справедливых и процветающих обществ.

This is imperfect structure of agricultural production, discrepancy of forms and methods of management requirements of the market order, insufficient use in the management of motivational factors, poor development of integration in the framework of agribusiness.
Это несовершенная структура сельскохозяйственного производства, несоответствие форм и методов управления требованиям рыночного порядка, недостаточное использование в управлении мотивационных факторов, слабое развитие интеграционных связей в рамках агробизнеса.

Administrative barriers to enter the market limited information support, poor development of road transport services, air transportation and hotel, a complex procedure for obtaining visas.
Административные барьеры для выхода на рынок( ограниченная информационная поддержка; слабое развитие услуг автомобильных перевозок, воздушных перевозок и гостиниц; сложный порядок получения виз) Высокая стоимость ведения бизнеса; большое количество аудитов; серьезные ограничения в отношении сертификации;

Discus with fin deformation caused by mineral deficiency Gill lid deformation Cause: Poor quality, monotonous food leading to liver fattening, among others Treatment: page 38 Observation Listlessness, too thin or too thick animals, poor development.
Деформация плавников у дискуса из-за минеральной недостаточности Деформация жаберной крышки Причина: Кормление однообразным кормом низкого качест- ва, приводящее, помимо прочего, к ожирению печени Лечение: стр. 38 Симптомы Апатия, чрезмерная худоба или полнота рыбы, слабое развитие.