LACK OF DETAILED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отсутствия подробной информации
• недостаток подробной информации
• отсутствие подробной информации
• отсутствием подробной информации

Примеры использования Lack of detailed information на Английском языке и их переводы на Русский язык

He regretted the lack of detailed information regarding violence against women question 6.
Он выражает сожаление в связи с отсутствием подробной информации о насилии в отношении женщин вопрос 6.

The Commission was not able to carry out a full analysis of the impact of displacement due to a lack of detailed information.
Комиссия не смогла провести полный анализ последствий перемещения из-за отсутствия подробной информации.

The Committee regrets the lack of detailed information on detention by the police.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие подробной информации по проблеме, касающейся задержания в учреждениях полиции.

The Group undertook a number of studies with institutions and Government bodies without coming to any conclusions concerning the petroleum sector, due to the lack of detailed information.
Группа предприняла ряд исследований в различных учреждениях и правительственных органах, однако не смогла прийти к каким бы то ни было заключениям в отношении нефтедобывающего сектора ввиду отсутствия подробной информации.

The Committee also regrets the lack of detailed information on cases in which the Amnesty Law has been applied.
Комитет также сожалеет об отсутствии подробной информации относительно случаев применения Закона об амнистии.

Owing to lack of detailed information or timely access, UNFICYP was in most cases unable to obtain sufficient evidence to determine who had fired.
Ввиду отсутствия подробной информации или своевременного доступа ВСООНК в большинстве случаев не могли получить достаточно доказательств для того, чтобы определить, кто открывал огонь.

The Committee remains concerned at the lack of detailed information, in general, in relation to rural women.
Комитет попрежнему испытывает озабоченность в связи с отсутствием подробной информации в целом по вопросам, касающимся сельских женщин.

The lack of detailed information on recent federal laws and programmes makes it difficult to understand the full context in which FCCC-related policies and measures could be implemented.
Отсутствие подробной информации о принятых недавно федеральных законах и программах не позволяет полностью понять весь контекст, в рамках которого могут осуществляться политика и меры по линии РКИК.

Mr. Cannon(United Kingdom) echoed the concerns of other delegations regarding the lack of detailed information on the proposed transfer but said that the Under-Secretary-General's statement had been helpful in that regard.
Г-н Кэннон( Соединенное Королевство) разделяет озабоченность других делегаций по поводу отсутствия подробной информации относительно предлагаемого перевода технического секретариата, но отмечает, что в этом отношении заявление заместителя Генерального секретаря несколько прояснило ситуацию.

This lack of detailed information on stockpile levels makes it difficult to assess the national, regional and global dimensions of the problem and to develop a comprehensive policy to deal with it.
Такое отсутствие детальной информации об уровнях запасов затрудняет оценку национальных, региональных и глобальных измерений этой проблемы и разработку всеобъемлющей политики для ее решения.

While welcoming the information provided on the situation on several minorities of the State party, the Committee regrets the lack of detailed information on the situation of some vulnerable minority groups, in particular the Roma, and their enjoyment of all human rights art. 5.
Приветствуя представленную информацию о положении ряда меньшинств в государстве- участнике, Комитет сожалеет по поводу отсутствия подробной информации о положении некоторых уязвимых групп меньшинств, в частности рома, и осуществлении ими всех прав человека статья 5.

The Committee regrets the lack of detailed information on the compatibility of the Emergency Powers Act with the non-derogable provisions of article 4 of the Covenant art. 4.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия подробной информации о соответствии Закона о чрезвычайных полномочиях положениям статьи 4 Пакта( статья 4), не предусматривающим отступления от них.

While there is increasing demand for short-term, detailed statistics on natural gas, the current situation shows a lack of detailed information on the supply and demand side on a monthly basis for countries that are not members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Хотя краткосрочная подробная статистика природного газа пользуется все большим спросом, в нынешних условиях ощущается недостаток подробной информации на ежемесячной основе о поставках и спросе в отношении стран, не являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития.

The lack of detailed information on water quality in this region appears to lie in a general absence of monitoring, which may be obscuring the presence of problems or trends towards their development.
Отсутствие подробной информации о качестве воды в этом регине, которое обусловливается, по-видимому, общим отсутствием контроля, может скрывать наличие проблем или тенденций к их усугублению.

The problem was, among other things, lack of detailed information on the qualifications of the examining doctor.
Проблема, помимо этого, заключалась еще и в том, что отсутствовала детальная информация о квалификации врача, проводящего освидетельствование.

Owing to lack of detailed information about alternative technologies, it can neither be assessed whether they are environmentally friendly nor whether they are feasible for developing countries in terms of technology and economy.
Из-за недостатка подробной информации об альтернативных технологиях, оценить их экологичность, а также их техническую и экономическую приемлемость для развивающихся стран не представляется возможным.

The Committee notes with concern the lack of detailed information concerning the situation faced by refugees in the State party.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие подробной информации о положении беженцев в государстве- участнике.

Due to the lack of detailed information on many of the sources discussed here, and the necessarily general nature of the analysis, the summary provided in should be considered no more than indicative.
Из-за отсутствия подробной информации о многих из обсуждавшихся здесь источниках и в силу неизбежно общего характера настоящего анализа, краткую информацию, содержащуюся в таблице, следует рассматривать лишь в качестве ориентира.

The Committee notes with concern the lack of detailed information on the financial support and services available for single-parent families.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие подробной информации о доступности финансовой поддержки и услуг для неполных семей.

Due to lack of detailed information about alternative technologies, it can neither be assessed whether they are environmentally friendly nor whether they are feasible for developing countries in terms of technology and economy.
В связи с отсутствием подробной информации об альтернативных технологиях невозможно оценить ни их экологическую безопасность, ни их осуществимость для развивающихся стран с точки зрения технических и экономических возможностей.

In the course of the mission, the lack of detailed information on internal displacement in Burundi, beyond global figures and location.
В ходе миссии подчеркивалось отсутствие подробной информации о внутренних перемещениях в Бурунди, кроме общих цифр и сведений о местах перемещения.

The Board is concerned that the lack of detailed information about the refund calculation, as well as the deficiency in the agreement, would hamper the reconciliation process and could expose the Tribunal to an increased risk of fraud.
Комиссия озабочена тем, что отсутствие подробной информации о расчете возмещаемой суммы, а также отсутствие нужных сведений в договоре могут усложнить процесс сверки баланса и повысить вероятность фальсификации отчетности Трибунала.

The Committee also notes with concern the lack of detailed information on mechanisms relating to the right to form and join trade unions.
Комитет с беспокойством отмечает также отсутствие подробной информации о механизмах, относящихся к реализации права создавать профессиональные союзы и вступать в них.

The Committee regrets the lack of detailed information about the actual results of the activities of the Legal Chancellor and other bodies, like the Labour Inspectorate, in relation to their competence to receive and deal with individual complaints.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия подробной информации о фактических результатах деятельности Юрисконсульта и других органов, таких, как Трудовая инспекция, в том, что касается их полномочий принимать к рассмотрению и рассматривать жалобы отдельных лиц.

Furthermore, the Committee notes the lack of detailed information on measures to combat organized crime involving the offences set out in the Optional Protocol.
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие подробной информации о мерах по борьбе с организованной преступностью в сфере преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.

The Committee regrets the lack of detailed information in relation to disadvantaged groups of women, such as migrant women, rural women, indigenous women and other women facing multiple forms of discrimination.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие подробной информации о группах женщин, находящихся в неблагоприятном положении, таких как женщины- мигранты, сельские женщины, женщины из числа коренного населения и другие женщины, которые сталкиваются с различными формами дискриминации.

The Committee is concerned about the high unemployment rate and the lack of detailed information on national and regional employment programmes for the formal and informal sectors or other clear strategies to solve this problem.
Комитет обеспокоен высоким уровнем безработицы и отсутствием подробной информации о национальных и местных программах занятости в формальном и неформальном секторах, а также о других четких стратегиях, направленных на решение этой проблемы.

The Committee regrets the lack of detailed information with regard to the temporary special measures in place in the State party to accelerate substantive equality between women and men in all areas covered by the Convention, in particular education, employment and health.
Комитет выражает сожаление в связи с недостатком подробной информации в отношении временных специальных мер, принятых государством- участником с целью ускорить достижение равенства по существу между женщинами и мужчинами во всех областях, охваченных Конвенцией, в частности в областях образования, занятости и здравоохранения.

The Committee expressed regret at the lack of detailed information on complaints of racist and xenophobic acts received by the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism.
Было выражено сожаление в связи с отсутствием подробной информации о жалобах на проявления расизма и ксенофобии, полученных Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом.

Nevertheless, it is concerned by the lack of detailed information on the specific measures adopted to protect the rights of frontier and seasonal workers in accordance with the Convention.
Тем не менее он выражает озабоченность по поводу отсутствия подробной информации о конкретных мерах, принятых для защиты прав приграничных и временных работников в соответствии с Конвенцией.