What is the translation of " WEAK DEVELOPMENT " in German?

• schwache Entwicklung
• schwachen Entwicklung

Examples of using Weak development in English and their translations into German

Weak development of the bus line of business.
Schwache Entwicklung der Sparte Bus.

Moreover, a weaker dosage will lead to a weak development of nice muscles.
Außerdem, eine schwächere Dosierung führt zu einer schwachen Entwicklung der schöne Muskeln.

Weak developments were reported in recent years.
Hier waren in den letzten Jahren schwache Entwicklungen zu verzeichnen gewesen.

Like-for-like sales decline by 0.8% due to weak development in Sweden and the unusually long period of very hot weather in Europe;
Flächenbereinigter Umsatzrückgang von 0,8% aufgrund schwacher Entwicklung in Schweden sowie des außergewöhnlich langanhaltenden Hochsommerwetters in Europa;

Weak development at Consumer Health, as expectedSales of Consumer Health in the third quarter fell by 2.9 percent(Fx& portfolio adj.) to?
Erwartungsgemäß schwache Entwicklung bei Consumer HealthDer Umsatz von Consumer Health verringerte sich im 3. Quartal wpb?

Particularly strong growth was registered in the group's printing activities, which more than compensated for the weak development in direct marketing.
Vor allem der Geschäftsbereich Druck zeigte ein sehr kräftiges Wachstum und konnte die schwache Entwicklung im Direkt-Marketing mehr als kompensieren.

The weak development of the construction sector in recent months is continuing.
Am Bau setzt sich die schwache Entwicklung der letzten Monate fort.

The demand for German exports will experience less growth, with capital goods exports experiencing particularly weak development.
Die Nachfrage nach deutschen Exporten wird weniger stark steigen, insbesondere die wichtigen Investitionsgüterexporte werden sich nur schwach entwickeln.

The weak development of the agricultural sector in North America was an additional burden.
Zusätzlich belastete die schwache Entwicklung des Agrarsektors in Nordamerika.

In life insurance, too, it was possible to achieve a premium growth of 6.3%, despite the weak development in the area of single premiums throughout the sector.
Auch in der Lebensversicherung konnte, trotz der branchenweit schwachen Entwicklung im Bereich der Einmalerläge, ein Prämienwachstum von 6,3% erzielt werden.

Despite the weak development of the print industry in many countries, business has expanded constantly for C.
Trotz der in vielen Ländern schwachen Entwicklung der Druckindustrie ist das Geschäft bei C.

The increasing share of the Group's own retail business may potentially entail a corresponding increase in inventory risks as a consequence of the general economic situation or weak development of the Group's own retail stores.
Mit steigendem Anteil des konzerneigenen Einzelhandels ist als Folgerisiko der gesamtwirtschaftlichen Situation oder der unterdurchschnittlichen Entwicklung der konzerneigenen Einzelhandelsgeschäfte potenziell eine entsprechende Steigerung des Bestandsrisikos verbunden.

The weak development in private consumption and investment have led to a decrease in import growth as well.
Wegen der schwachen Entwicklung des privaten Verbrauchs und der Investitionen hat aber auch das Einfuhr wachstum nachgelassen.

EBIT before special items in the Agricultural Solutions segment was negatively impacted by the weak development of the agricultural sector in North America as a result of unpredictably difficult weather conditions and the trade conflict between the United States and China.
Das EBIT vor Sondereinflüssen des Segments Agricultural Solutions wurde belastet durch die schwache Entwicklung des Agrarsektors in Nordamerika infolge unvorhersehbar schwieriger Witterungsbedingungen und des Handelskonflikts zwischen den USA und China.

This weak development was attributable to the structure of the aluminium founders' customer base, with the major proportion of production- about 70 per cent- being used in the automotive industry.
Ursache für die schwache Entwicklung ist die Kundenstruktur der Aluminiumgießer, der überwiegende Anteil, rund 70 Prozent der Produktion, wird in der Automobilindustrie eingesetzt.

So despite the fact that debt growth has at least been contained in recent years, the efforts made in this respect still appear to be far from sufficient, given the weak development in gross financial assets, to achieve any sustainable asset growth.
Auch wenn also das Schuldenwachstum in den letzten Jah- ren zumindest eingedämmt wurde, erscheinen die diesbezüglichen Anstrengungen angesichts der schwachen Entwicklung der Brutto-Geldver- mögen noch lange nicht ausreichend, um eine nachhaltige Steigerung der Vermögensposition zu erreichen. Betrachtung nach Vermögensklassen.

Following the weak development in the year under review, a special focus in 2018 will be on improving punctuality.
Nach der schwachen Entwicklung im Berichtsjahr wird 2018 ein besonderer Fokus auf der Verbesserung der Pünktlichkeit liegen. Zum Abschnitt.

While we continue to anticipate consistently weak development in Hungary and Romania, we expect a rise in demand in Poland and in the Czech Republic, in particular.
Während wir in Ungarn und Rumänien weiterhin eine anhaltend schwache Entwicklung erwarten, gehen wir von einer steigenden Nachfrage insbesondere in Polen und der Tschechischen Republik aus.

In addition to the weak development in the year under review, our focus in this process is in particular on punctuality.
Nach der schwachen Entwicklung im Berichtsjahr liegt dabei insbesondere ein Schwerpunkt auf der Entwicklung der Pünktlichkeit.

On the external side, the weak development in the second half of 2001 will significantly dampen average growth in 2002.
Was die außenwirtschaftliche Entwicklung angeht, so wird die schwache Wirtschaftsentwicklung in der zweiten Jahreshälfte 2001 das durchschnittliche Wachstum 2002 erheblich dämpfen.

The decline is largely attributable to the weak development of revenues and business volume and the reduced earnings power of financial institutions and service providers.
Der Rückgang lässt sich insbesondere auf eine schwächere Entwicklung der Umsätze bzw. des Geschäftsvolumens sowie auf eine verminderte Ertragskraft bei den Finanzinstituten und Dienstleistern zurückführen.

While we continue to anticipate consistently weak development in Hungary and Romania, we expect a rise in demand in Poland and Central Asia in particular and, in the second half of 2011, in the Czech Republic.
Während wir in Ungarn und Rumänien weiterhin eine anhaltend schwache Entwicklung erwarten, gehen wir von einer steigenden Nachfrage insbesondere in Polen und Zentralasien sowie in der zweiten Jahreshälfte 2011 auch in der Tschechischen Republik aus.

The weaker development of the export markets impacted the overall balance.
Die schwächere Entwicklung der Exportmärkte beeinträchtigte die Gesamtbilanz.

Negative impact from currency effects and weaker development at Voith Hydro.
Währungseffekte und schwächere Entwicklung bei Voith Hydro belasten.

The weaker development in some areas within the BioIndustrial segment still had an impact in the quarter under review.
Die teilweise schwächere Entwicklung in Bereichen innerhalb des BioIndustrial-Segments wirkte sich auch noch im Berichtsquartal aus.

At CropScience, we are adjusting the outlook to reflect the weaker development of the market environment and lower-than-expected currency effects.
CropScience Bei CropScience passen wir den Ausblick an die schwächere Entwicklung des Marktumfelds sowie die niedriger erwarteten Währungseffekte an.

The likely weaker development of operating profit will also impact ROCE and redemption coverage.
Die voraussichtlich schwächere Entwicklung des operativen Ergebnisses wird sich auch auf den ROCE und die Tilgungsdeckung auswirken.

The drop is mostly due to a weaker development of revenues and earnings among German financial institutions and service providers.
Der Rückgang ist vor allem auf eine schwächere Entwicklung bei Erträgen und Umsätzen der Finanzinstitute und Dienstleister am Finanzplatz Deutschland zurückzuführen.

In the third quarter, Fiber Optics recorded a slightly weaker development than in the first six months.
Damit notierte die Fiberoptik im dritten Quartal eine leicht schwächere Entwicklung als bis Mitte Jahr.

The global economy was marked in 2013 by the weakest development since the end of the 2008/2009 crisis.
Die Weltwirtschaft war 2013 von der schwächsten Entwicklung seit dem Ende der Krise von 2008/2009 gekennzeichnet.