What is the translation of " WEAK DEMAND " in German?

• schwache Nachfrage
• Nachfrageschwäche
• geringe Nachfrage
• schwachen Nachfrage
• schwacher Nachfrage

Examples of using Weak demand in English and their translations into German

Tepid growth reflects weak demand.
Das zähe Wachstum spiegelt die schwache Nachfrage wider.

On this day, a weak demand was confronted with a strong wind feed-in.
An diesem Tag kam eine starke Windeinspeisung mit geringer Nachfrage zusammen.

Materials in Chile, suffered from weak demand from the.
Produziert und vertreibt, litt unter der schwachen Nachfrage.

KSB Group: Weak demand hampers business development in the first quarter of 2010.
KSB Konzern: Nachfrageschwäche hemmt Geschäftsentwicklung im ersten Quartal 2010.

Trade balance of products facing weak demand, at current prices.
Handelsbilanz der Produkte mit schwacher Nachfrage, in Werteinheiten.

The excellent performance of Clark Europe GmbH is in stark contrast to partly significant weak demand.
Das exzellente Ergebnis der Clark Europe GmbH steht in deutlichem Kontrast zu teils signifikanter Nachfrageschwäche.

North America impacted by sustained weak demand from the oil& gas industry.
Nordamerika von weiterhin schwacher Nachfrage aus der Öl- und Gasindustrie betroffen.

Weak demand sectors metals, non-metallic minerals, metal products, textiles, clothing, leather and footwear, and other manufactured products.
Branchen mit schwacher Nachfrage Eisen­ und Nichteisenmetalle, nichtmetallische Mineralerzeugnisse, Metallerzeugnisse, Textilien.

A tight consolidation at the bottom shows very weak demand from the bulls.
Eine enge Konsolidierung am Boden zeigt eine schwache Nachfrage seitens der Bullen.

The solar sector was marked by weak demand in China, the largest end customer market, during the first half of 2019.
Der Photovoltaiksektor war im ersten Halbjahr 2019 durch eine schwache Nachfrage im größten Markt China gekennzeichnet.

The subdued sales figures were not really a surprise to us- after all, they are still heavily impacted by the temporarily weak demand of 2014.
Die verhaltenen Umsatzzahlen konnten uns nicht wirklich überraschen, sind sie doch noch stark durch die vorübergehende Nachfrageschwäche 2014 geprägt.

Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan.
In Europa, den Vereinigten Staaten und Japan bleibt nach der Finanzkrise, die im Jahr 2008 begann, die schwache Nachfrage weiterhin ein Schlüsselfaktor.

However, with regional variances: North America and EMEA developed well and compensated for the weak demand in China and Southeast Asia.
Allerdings traten regionale Unterschiede auf: Nordamerika und EMEA entwickelten sich gut und kompensierten für die schwache Nachfrage in China und Südostasien.

This decline is primarily attributable to weak demand due to the current economic crisis in Europe, and particularly in Italy.
Die rückläufige Entwicklung ist in erster Linie auf die schwache Nachfrage als Folge der gegenwärtigen Wirtschaftskrise in Europa und besonders in Italien zurückzuführen.

The first weeks of the second quarter show that sales and the order situation continue to be impacted by weak demand in the semiconductor market.
Die ersten Wochen des zweiten Quartals zeigen, dass Umsatz und Auftragslage weiterhin von einer Nachfrageschwäche im Halbleitermarkt beeinträchtigt sind.

Due to weak demand in the US Northeast market- also important for this Group company- cement sales were down slightly on an overall basis.
Wegen der mehrheitlich schwachen Nachfrage in den für diese Konzerngesellschaft ebenfalls wichtigen Märkten im Nordosten der USA hat der Zementabsatz jedoch leicht abgenommen.

Â3⁄4 New commercial loans amounted to EUR 3.9 billion, a 10 per cent increase compared to 2008 and higher than the overall market despite the weak demand.
Trotz schwacher Nachfrage erhöhte sich das Kommerz-Neukreditvolumen gegenüber 2008 um 10% auf 3,9 Mrd EUR und wuchs damit stärker als der Gesamtmarkt.

A slight increase in the margins stood in contrast to the adjusted reduction in volumes due to the weak demand and the associated reduction in the gross profit.
Einer leichten Steigerung der Margen standen ein durch die schwache Nachfrage bedingter Mengenrückgang und damit eine Reduzierung des Rohertrags gegenüber.

Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets' current accounts deteriorated and, with the exception of China, swung into deficit.
Die schwache Nachfrage in Europa ist der wirkliche Grund, warum sich die Leistungsbilanzen der Schwellenländer verschlechtert haben und mit Ausnahme Chinas ins Defizit abgerutscht sind.

The consequences impacted China's textile sector and extended equipment overcapacity, which resulted in order postponements and weak demand.
Diese Faktoren beeinträchtigten auch den chinesischen Textilsektor und verlängerten die Überkapazitäten, was in Auftragsverschiebungen und einer schwachen Nachfrage resultierte.

Encouraging earnings progress as a result of intensive cost management was neutralised by weak demand and unexpectedly heavy start-up losses at new branches.
Erfreuliche Ertragsfortschritte, die aus intensiver Kostenbewirtschaftung resultierten, wurden durch eine schwache Nachfrage und unerwartet hohe Anlaufverluste bei neuen Filialen neutralisiert.

Used car markets remained largely stable during the period under report, with the only deterioration being in southern Europe due to weak demand.
Die Gebrauchtwagenmärkte erwie-sen sich im Berichtszeitraum als weitgehend stabil. Lediglich die Situation in einigen Ländern Südeuropas blieb aufgrund der schwachen Nachfrage schwierig.

Higher financing costs, a squeeze on profit margins, weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth.
Höhere Finanzierungskosten, die Schmälerung der Gewinnspannen, die schwache Nachfrage und die Situation am Wohnimmobilienmarkt in einigen Ländern dürften das Investitionswachstum erheblich dämpfen.

The depreciation of the real effective exchange rate stimulated global export activities at least until the end of 2003, despite weak demand from the EU.
Die Abwertung des realen effektiven Wechselkurses stimulierte zumindest bis zum Jahresende 2003 die umfassende Exporttätigkeit, trotz schwacher Nachfrage aus der EU.

Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets.
Angesichts der schwachen Nachfrage in den Industrieländern arbeiten die asiatischen Wirtschaftsnationen nun daran, ihre Wachstumsquellen neu auszutarieren, indem sie auf inländische und regionale Märkte umschwenken.

The VD earnings improved YoY by sales of premium UHD TVs and Curved TVs despite the TV market demand decreased due to weak demand.
Die VD-Ergebnis verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr durch den Verkauf von premium-UHD-TVs und Curved-TVs trotz der TV-Markt die Nachfrage sank wegen der schwachen Nachfrage.

Outside the metropolitan centres of the EU, weak demand, due to population scarcity and distance, means lower returns on investment and can discourage commercial suppliers.
Außerhalb der großstädtischen Zentren der EU bedeutet die schwache Nachfrage aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte und der Entfernungen eine geringere Kapitalrendite und kann kommerzielle Anbieter abschrecken.

Oil prices dropped on Thursday, extending losses incurred during the previous session amid surging U.S. crude inventories and weak demand from refineries.
Der Ölpreis sank am Donnerstag und verlängerte die Verluste der vorangegangenen Sitzung angesichts der steigenden US-Rohöllagerbestände und der schwachen Nachfrage der Raffinerien.

This development was triggered by shrinking demand in Europe, the division's core market, together with equally weak demand from its traditional export markets.
Auslöser für diese Entwicklung waren eine rückläufige Nachfrage im Kernmarkt Europa, gepaart mit ebenfalls schwacher Nachfrage aus den traditionellen Exportmärkten.

In the third quarter of 2016, Brenntag North America was again adversely impacted by the weak macroeconomic environment and weak demand from customers in the oil& gas sector.
Das dritte Quartal 2016 von Brenntag Nordamerika war erneut durch das schwache gesamtwirtschaftliche Umfeld sowie die geringe Nachfrage von Kunden auch dem Öl- und Gassektor belastet.