What is the translation of " WEAK DEMAND " in Russian?

• слабый спрос
• низкого спроса
• вялый спрос
• слабого спроса
• слабым спросом
• низкий спрос
• слабом спросе
• низким спросом
• ослабление спроса

Examples of using Weak demand in English and their translations into Russian

Global food prices will be curbed by weak demand.
Мировые продовольственные цены будут низкими из-за слабого спроса.

Weak demand remains the main factor that keeps prices down.
Слабый спрос остается главным факторов, который сдерживает рост цен.

Growth of inventories indicates weak demand and carries risks for the economy.
Рост запасов указывает на слабый спрос и несет риски для экономики страны.

Weak demand for oil in Asia and Europe stimulate a drop in prices.
Слабый спрос на нефть в Азии и Европе стимулируют падение котировок.

The growth of oil inventories and weak demand will continue to put pressure on the quotes.
Рост запасов нефти и слабый спрос продолжат давить на котировки.

It is a competitive industry with growing capacity chasing weak demand.
Это связано с конкурентоспособной промышленностью и ростом слабого до того спроса.

Due to the weak demand, KKB placed just about half of the targeted amount.
В связи с низким спросом ККБ разместил лишь половину запланированного объема еврооблигаций.

In Europe including Eastern Europe, the intake of new orders plunged due to weak demand.
В Европе, включая Восточную Европу, объем новых заказов снизился из-за снижения спроса.

However, as with manufacturing, weak demand can stifle innovation.
Однако, как и в случае обрабатывающей промышленности, инновационную деятельность может сдерживать слабый спрос.

Weak demand, driven by declining real incomes, would serve as a deterrent for rising prices.
Слабый спрос движимый сокращающимися реальными доходами населения будет выступать сдерживающим фактором роста цен.

In addition, oil is under the pressure of oversupply and weak demand in Europe and Asia.
Кроме того, нефть находится под давлением избытка предложения нефти и слабого спроса в Европе и Азии.

The report also pointed on the weak demand from China and Europe against the background of large world inventories.
Также в отчете было указано на слабый спрос со стороны Китая и Европы на фоне больших мировых запасов.

The main reason for the drop in oil prices remains rising supply of oil against the weak demand, especially in Europe.
Главной причиной для падения цен на нефть остается рост предложения нефти на фоне слабого спроса, особенно в Европе.

Weak demand explanation of the disinflation is also consistent with virtually flat bank credit.
Объяснение дисинфляции как результат низкого спроса также согласовывается с практически нулевым ростом банковского кредита.

On the other hand the growth of prices is constrained by weak demand on Asian markets and among investors.
С другой стороны рост цен сдерживается слабым спросом на рынках Азии и среди инвесторов.

The weak demand, driven by declining real incomes, would serve as a constraining factor to rising prices.
Слабый спрос, движимый сокращающимися реальными доходами населения, будет выступать сдерживающим фактором роста цен.

The price of gold continued to decline amid weak demand from investment funds and consumers in Asia.
Цена золота продолжила снижение на фоне низкого спроса со стороны инвестиционных фондов и потребителей в Азии.

Weak demand for physical gold is due to holidays in China, and it also does not contribute to the growth of quotations.
Слабый спрос на физическое золото в связи с выходными днями в Китае, также не способствует росту котировок.

The price of oil continues to decline due to weak demand in the Atlantic region on the background of a large supply.
Цена нефти продолжает снижаться в связи со слабым спросом в атлантическом бассейне на фоне большого предложения.

At the moment, we see growth in supply due to increased deliveries from Libya and Iraq and weak demand in Europe and Asia.
На данный момент мы видим рост предложения в связи с ростом поставок из Ливии и Ирака и низкого спроса в Европе и Азии.

In addition, weak demand in key markets caused sales volumes of flat products, pipes, coke and pellets to drop.
Кроме того, слабый спрос на ключевых рынках привел к сокращению объемов реализации плоского проката, труб, кокса и окатышей.

It is worth noting that the decline in exports is due to weak demand for Japanese goods in China and other Asian countries.
Стоит отметить, что падение экспорта вызвано слабым спросом на японские товары в Китае и других странах Азии.

At the same time, weak demand for physical gold from investment funds and Asian consumers limit the price increase.
В то же время слабый спрос на физическое золото со стороны инвестиционных фондов и азиатских потребителей ограничивают рост цен.

The main weaknesses of the global economy were sovereign debt, a fragile banking sector, weak demand and high unemployment.
Главными слабыми сторонами мировой экономики являются суверенный долг, неустойчивый банковский сектор, низкий спрос и высокий уровень безработицы.

Therefore weak demand combined with lack of supply impedes the development of this type of liability insurance.
Таким образом, при слабом спросе и полном отсутствии предложения, страхование медицинской ответственности не получает должного развития.

At the moment, the excess supply of oil on the market, together with weak demand for oil in Asia and Europe leads to the continuation of lowering of prices.
На данный момент избыток предложения нефти на рынке вместе со слабым спросом на нефть в Азии и Европе ведет к продолжению снижения цены.

Because of weak demand, most refineries in the open-market operated at less than full capacity during this time.
Из-за слабого спроса большинство нефтеперерабатывающих заводов, работавших на открытом рынке, в этот период эксплуатировались не в полную силу.

Planted acreage of agricultural crops may decline in 2010 as producers face weak demand for 2009 harvest, according to Senator Svetlana Zhalgambetova.
Площадь земель, засеянных зерновыми культурами, в 2010 может снизиться ввиду низкого спроса на урожай 2009 года, согласно сообщению сенатора Светланы Джалгамбетовой.

This weak response has largely been attributed to supply-side rigidities arising from weak productive and trade capacities, poor infrastructures and weak demand.
Во многом это объясняется инертностью предложения вследствие недостаточного торгово- производственного потенциала, неразвитой инфраструктуры и низкого спроса.

Negative for the market is the weak demand in China, which traditionally increases in the fourth quarter due to holidays in the region.
Негативом для рынка является слабый спрос в Китае, который традиционно растет в четвертом квартале в связи с праздниками в регионе.