УХУДШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• deterioration
• deteriorating
• worsening
• degradation
• declining
• impairment
• aggravation
• decline
• deteriorated
• worsened

Примеры использования Ухудшением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ухудшением работы кислородного датчика;
Oxygen sensor deterioration.

Борьба с ухудшением глобальных условий 3.
Coping with the deteriorating global environment 3.

В 2012 году осложнится ухудшением условий банковс.
Is complicated by the deteriorating conditions of.

Число выписанных пациентов с ухудшением статуса.
The number of discharged patients with worsening of status.

Будучи серьезно обеспокоен ухудшением гуманитарной ситуации в Таджикистане.
Gravely concerned over the worsening humanitarian situation in Tajikistan.

Делегация Кубы озабочена ухудшением ситуации.
His delegation was disturbed by the deteriorating situation.

Их лучше всего принимать за два часа до сна либо перед ухудшением погоды.
They are best taken two hours before bedtime or before weather worsening.

Будучи глубоко обеспокоен ухудшением обстановки в Маглае.
Deeply concerned by the deteriorating situation in Maglaj.

Суставы становятся все более жесткой, с ухудшением условий.
The joints become more and more inflexible with worsening conditions.

Внезапным ухудшением здоровья в случаях солнечных ожогов, обморожения, отравления и др.;
Sudden impairment of health due to sunburns, chilblains, poisoning etc.;

Словакия глубоко обеспокоена ухудшением ситуации.
Slovakia is deeply concerned over the deteriorating situation.

Я глубоко обеспокоен ухудшением отношений между Южным Суданом и Суданом.
I am deeply concerned about the deteriorating relations between South Sudan and the Sudan.

Члены Совета выразили обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуации.
Members expressed concern at the deteriorating humanitarian situation.

Мы глубоко обеспокоены ухудшением положения на Ближнем Востоке.
We are profoundly concerned over the deterioration of the situation in the Middle East.

Руководитель" Жаманак" был освобожден в связи с ухудшением состояния здоровья см.
Head of"Zhamanak" was released due to his health condition deterioration.

Китайские инвесторы обеспокоены ухудшением ситуации в строительном секторе страны.
Chinese investors are concerned about the worsening situation in the construction sector.

Им угрожают голодом, нищетой, катастрофами и ухудшением окружающей среды.
They are threatened by starvation, poverty, disasters and environmental degradation.

Я обеспокоен ухудшением положения и ростом напряженности в стране.
I am concerned at the deterioration in the situation and the tensions that have arisen.

Бурный рост количества уВПо сопровождался ухудшением качества образования.
The explosion of HPEIs was accompanied by a deterioration in the quality of education.

Европейский союз заявляет о своей глубокой обеспокоенности опасным ухудшением ситуации.
The European Union expresses its deep concern over the dangerously deteriorated situation.

Бруней- Даруссалам глубоко озабочен ухудшением ситуации в Газе и вокруг нее.
Brunei Darussalam is deeply concerned with the deteriorating situation in and around Gaza.

Замедление роста кредитного портфеля сопровождалось ухудшением его качества.
The slowdown of growth of the loan portfolio was accompanied by deterioration in its quality.

Австралийский рынок падает в связи с ухудшением настроений в США и Европе.
The Australian market is falling due to the deteriorating sentiment in the United States and Europe.

Режим повышенной готовности введен всвязи свозможным ухудшением погодных условий.
The high alert mode was introduced inconnection with possible worsening ofweather conditions.

Гувернер по-прежнему будет работать, но с ухудшением эффективности- аналогично V- кривой газа.
Governor will still work, but with worsened performance- similarly as with a V-curve.

До сих пор расширение производства сопровождалось ухудшением мировой экологии.
Until now, the expansion of production was accompanied by a deterioration in the global environment.

Ожидается, что с ухудшением экономической ситуации число подобных расследований возрастет.
The number of anti-dumping investigations is expected to increase with declining economic growth.

Необходимость укрепления партнерства усиливается в связи с ухудшением глобальных перспектив;
The need for strengthened partnership has been heightened by the worsening global outlook;

Все чаще звучат предостережения в связи с ухудшением окружающей среды и глобальным потеплением.
Warnings have increased in connection with the degradation of the environment and global warming.

У младенцев острый понос может вызывать обезвоживание, сопровождаемое быстрым ухудшением состояния.
In infants acute diarrhoea may cause dehydration resulting in rapid status worsening.