DETERIORATING HUMANITARIAN на Русском - Русский перевод

• ухудшения гуманитарной
• ухудшающейся гуманитарной
• обостряющегося гуманитарного
• ухудшением гуманитарной
• ухудшение гуманитарной
• ухудшении гуманитарной
• ухудшающаяся гуманитарная
• ухудшающуюся гуманитарную
• ухудшающегося гуманитарного

Примеры использования Deteriorating humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deteriorating humanitarian situation is deeply disturbing.
Нас глубоко тревожит ухудшение гуманитарной ситуации.

Members expressed concern at the deteriorating humanitarian situation.
Члены Совета выразили обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуации.

The deteriorating humanitarian and human rights situation in South Sudan was also worrying.
Вызывает беспокойство также ухудшение гуманитарной ситуации и положения в области прав человека в Южном Судане.

The escalating grave human rights violations and deteriorating humanitarian.
Эскалация грубых нарушений прав человека и ухудшение гуманитарной.

Alarmed at the sharply deteriorating humanitarian situation in the West Bank and Gaza.
Будучи встревожен резко ухудшающейся гуманитарной ситуацией на Западном берегу и в Газе.

The volatile climate is aggravated by repeated violations of human rights and deteriorating humanitarian conditions.
Шаткость этого положения усугубляется постоянными нарушениями прав человека и ухудшением гуманитарных условий.

I am distressed by the deteriorating humanitarian and security situation on the ground.
Я опечален ухудшением гуманитарной ситуации и обстановки в плане безопасности на местах.

The situation of human rights in the Gaza Strip is even more dire, and it is facing a rapidly deteriorating humanitarian crisis.
Ситуация в области прав человека в секторе Газа еще более тяжелая, и эта территория сталкивается со стремительно обостряющимся гуманитарным кризисом.

The briefing highlighted the deteriorating humanitarian situation in Somalia.
На брифинге был отмечен факт ухудшения гуманитарной ситуации в Сомали.

The deteriorating humanitarian situation in Darfur remains a matter of grave concern for my delegation.
Глубокое беспокойство у моей делегации попрежнему вызывает ухудшение гуманитарной ситуации в Дарфуре.

They also underscored the importance of addressing the deteriorating humanitarian situation in northern Mali.
Они также подчеркнули важность рассмотрения вопроса об ухудшении гуманитарной ситуации на севере Мали.

The deteriorating humanitarian situation had only increased their resolve to reclaim their legitimate rights.
Ухудшающаяся гуманитарная ситуация лишь способствовала его решимости вернуть свои законные права.

The escalating grave human rights violations and deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic.
Эскалация грубых нарушений прав человека и ухудшение гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике.

The deteriorating humanitarian situation among Palestinians is a matter of deep concern to our Government.
Предметом глубокого беспокойства для нашего правительства является ухудшающееся гуманитарное положение палестинцев.

The Under-Secretary-General briefed the Council on the deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic.
Заместитель Генерального секретаря информировала Совет об ухудшении гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике.

Owing to the deteriorating humanitarian situation in Hasakeh governorate, relief items continue to be urgently needed.
В связи с ухудшением гуманитарной ситуации в мухафазе Эль- Хасака до сих пор сохраняется острая потребность в чрезвычайной помощи.

Meanwhile, the Special Committee remains deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation in the Palestinian territories.
А пока Специальный комитет по-прежнему глубоко обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуацией на палестинских территориях.

The deteriorating humanitarian situation in Darfur remains a matter of grave concern and preoccupation of the international community.
Ухудшающаяся гуманитарная ситуация в Дарфуре по-прежнему остается предметом серьезной озабоченности и обеспокоенности международного сообщества.

The members of the Council expressed serious concern at the deteriorating humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo.
Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации в Демократической Республике Конго.

The deteriorating humanitarian situation in the Gaza Strip was a matter of ongoing concern, and he urged Israel to ease restrictions there.
Ухудшение гуманитарной ситуации в секторе Газа вызывает серьезное беспокойство, и оратор настоятельно призывает Израиль ослабить введенные там ограничения.

The European Union had consistently expressed its deep concern about the deteriorating humanitarian situation in the West Bank and Gaza.
Европейский союз последовательно выражает свою глубокую обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуации на Западном берегу и в секторе Газа.

Deplores the deteriorating humanitarian situation and the failure to ensure the safe and timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting;
Сожалеет по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации и необеспечения безопасной и своевременной доставки гуманитарной помощи во все затронутые боями районы;

Israel's closure policies impeded normal economic activity and were a main cause of the deteriorating humanitarian situation.
Проводимая Израилем политика изолирования территорий затрудняет нормальную экономическую деятельность и является главной причиной ухудшения гуманитарной обстановки.

The European Union is especially alarmed at the deteriorating humanitarian and security situation in the Sudan, particularly in Darfur, and in Sri Lanka.
Европейский союз особенно обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуаций и ситуацией в области безопасности в Судане, прежде всего в Дарфуре, и в Шри-Ланке.

Bangladesh is deeply concerned over the continued suffering of the Palestinian people and the deteriorating humanitarian situation in the occupied territory.
Бангладеш выражает серьезную озабоченность в связи с продолжающимися страданиями палестинского народа и ухудшающейся гуманитарной ситуацией на оккупированной территории.

In addition, members expressed concern at the deteriorating humanitarian situation and called upon the Séléka leaders to guarantee unhindered access to affected persons.
Кроме того, члены Совета выразили озабоченность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации и призвали лидеров коалиции<< Селека>> обеспечить беспрепятственный доступ к пострадавшему населению.

The Director of the Coordination and Response Division informed the Council of the deteriorating humanitarian situation in the Blue Nile and Southern Kordofan States.
Директор Отдела координации и реагирования сообщил Совету об ухудшении гуманитарной ситуации в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.

The Mission was alarmed at the deteriorating humanitarian situation, which is adversely affecting the majority of the population, but in particular the poorest and most vulnerable, such as children, IDPs and refugees.
Миссия обеспокоена ухудшающейся гуманитарной ситуацией, которая негативно отражается на большей части населения, особенно на самых бедных и незащищенных группах, таких как дети, ВПЛ и беженцы.

Furthermore, the junta has no moral right to complain and accuse the international community and Secretary-General Kofi Annan of downplaying the welfare of the people of Sierra Leone and of ignoring the deteriorating humanitarian crisis when, in fact, the junta has been diverting humanitarian assistance destined for the suffering people to members of its so-called ruling council and their diamond-mining armed officers.
Кроме того, хунта не имеет морального права жаловаться и обвинять международное сообщество и Генерального секретаря Кофи Аннана в пренебрежении к нуждам населения Сьерра-Леоне и игнорировании обостряющегося гуманитарного кризиса в условиях, когда она сама отвлекает гуманитарную помощь, предназначенную нуждающимся жителям страны, для удовлетворения потребностей членов ее так называемого руководящего совета и их вооруженных подручных, занимающихся добычей алмазов.

Concerned also at the deteriorating humanitarian situation in many parts of Angola and, in particular, at the lack of security guarantees and freedom of movement for the personnel of humanitarian organizations.
Будучи обеспокоен также ухудшением гуманитарной ситуации во многих районах Анголы и, в частности, отсутствием гарантий безопасности и свободы передвижения для сотрудников гуманитарных организаций.