УСУГУБЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• worsen
• be exacerbated by
• compounded by
• be aggravated by
• be accentuated by

Примеры использования Усугубляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пробел продолжает усугубляться.
That gap continues to grow.

Будут усугубляться, поскольку в ее сельской общине.
The dangers will be compounded because her rural.

Кризис продолжает усугубляться.
The crisis has continued to intensify.

Могут усугубляться с наклейкой и различных документов.
Able to be compounded with sticker and various papers.

Экономическое неравенство сохраняется и продолжает усугубляться.
Economic inequality continues to persist and worsen.

Это положение может усугубляться в условиях вооруженного конфликта.
This may be exacerbated in situations of armed conflict.

С ростом индустриализации эта ситуация будет усугубляться.
With increasing industrialization, this situation will worsen.

Такие травмы могут усугубляться общественной и религиозной стигматизацией.
Social and religious stigma may exacerbate such trauma.

Что еще хуже, эта проблема может усугубляться двумя другими факторами.
What is worse, this problem can be compounded by two other factors.

Финансовые проблемы переходного правительства продолжают усугубляться.
The financial constraints faced by the transitional Government continued to worsen.

Как уже упоминалось, эти проблемы могут усугубляться языковыми различиями.
As previously mentioned, these challenges can be exacerbated by language differences.

Без этой реформы негативные последствия глобализации будут лишь усугубляться.
Without this reform, the discontent associated with globalization will only deepen.

Если симптомы заболевания усугубляться или длятся свыше 8 недель, следует проконсультироваться с врачом.
Consult a doctor if the disease symptoms worsen or last for more than 8 weeks.

Применение наземных мин не является статичной проблемой, она продолжает усугубляться.
The use of landmines is not a static problem but one that has continued to grow.

Эти травмы могут усугубляться телесными повреждениями в случае открытых физических нападений.
These wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks.

И наоборот, в условиях либерализации макроэкономические диспропорции имеют тенденцию усугубляться.
Conversely, macroeconomic imbalances tend to get amplified in a liberalized environment.

Эти проблемы, скорее всего, будут лишь усугубляться вследствие нынешнего мирового финансового кризиса.
These problems are only likely to be compounded by the current world financial crisis.

Она может усугубляться другими формами дискриминации, проводимой по признаку пола или другого статуса.
It could be compounded by other forms of discrimination based on gender or other status.

Последствия бедствий и угроза конфликта могут усугубляться слабостью режимов управления земельными ресурсами.
Weak land governance can increase the impact of disasters and the risk of conflict.

Такие проблемы будут лишь усугубляться и могут поставить под угрозу само существование мелких островов.
Such problems would only worsen and could threaten the very existence of small islands.

С наступлением зимы гуманитарная ситуация в Боснии и Герцеговине продолжает усугубляться.
The humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina continues, with the onset of winter, to deteriorate.

Было отмечено, что действие этих факторов может усугубляться" финансиализацией" и спекулятивными операциями.
It was noted that these factors may be exacerbated by financialization and speculation.

Председатель Рабочей группы по задолженности сообщил, что проблема задолженности продолжает усугубляться.
The Chairman of the Working Group on Indebtedness said that the problem of debt continued to grow.

Те лица, которые имеют условия, которые могут усугубляться ее потребление не следует пить кофе.
Coffee should not be drunk by those persons who have conditions which may be aggravated by its intake.

Оно может усугубляться масштабами конкретной страны и сказываться в более заметной степени в отдельных регионах мира.
The problem may be accentuated by a country's size and may be more pronounced in certain parts of the world.

Поэтому уже существующее неравенство между мужчинами и женщинами может усугубляться явлениями, связанными с изменением климата.
Therefore, existing inequalities between men and women may be exacerbated by events related to climate change.

Структурный дефицит будет сохраняться и усугубляться, если за его решение не взяться и не устранить его на всеобъемлющей основе сейчас;
The structural deficit would continue and worsen unless it was confronted and dealt with in a comprehensive manner now;

Учитывая широкомасштабное производство и огромные запасы такого оружия, проблемы, связанные с его применением, будут только усугубляться.
Given the widespread production and enormous stocks of such weapons, problems related to their use would only worsen.

Эта проблема может усугубляться с течением времени по причине кардинальных сдвигов в мировой экономике и повышения уровня автоматизации производства.
This problem may worsen over time, given profound shifts in the global economy and the rise of automation.

Негативные последствия медленного и непредсказуемого экономического роста для занятости будут усугубляться структурными преобразованиями.
The negative effects of slow and unpredictable economic growth on employment, moreover, will be compounded by structural trends.