COMPOUNDED на Русском - Русский перевод

• усугубляемые
• осложненные
• усугублены
• усугубляемая
• усугубляемое

Примеры использования Compounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty often compounded that inequality.
Бедность часто усугубляет неравенство.

This was not just an act of nature: The disaster was compounded by poverty.
Это был не просто результат сил стихии: бедствие было усугублено нищетой.

It compounded existing chronic housing deficits.
Он усугубил уже существовавший хронический дефицит жилья.

The dangers will be compounded because her rural.
Будут усугубляться, поскольку в ее сельской общине.

You compounded your misdemeanour on my sofa with my sister.
Ты усугубил свой проступок на моем диване с моей сестрой.

It is the result of injury compounded by inactivity.
Это было результатом ранения, усугубленного бездеятельностью.

Torture compounded by denial of medical treatment.
Пытки в сочетании с отказом в медицинской помощи.

The role of its capital as an international transport hub compounded the challenge.
Роль ее столицы как международного транспортного центра усугубляет проблему.

Palestinian suffering had been compounded by Israeli aggression against the Gaza Strip.
Страдания палестинцев были усугублены нападением Израиля на сектор Газа.

The lack of institutional foundation for universal jurisdiction only compounded the confusion.
Отсутствие институциональной основы для универсальной юрисдикции лишь усиливает путаницу.

That, compounded with the icy gaze in my eyes, led to the desired outcome: Terror.
Это, в сочетании с ледяным взглядом моих глаз, привело к желаемому результату: бегству.

Internal conflict in the Occupied Palestinian Territory compounded existing hardships.
Внутренний конфликт на оккупированной палестинской территории усугубил существующие трудности.

Compounded by terrorism, that threat renders the world security environment highly vulnerable.
В сочетании с терроризмом эта угроза делает мир крайне уязвимым с точки зрения безопасности.

As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity.
В результате политические факторы усугубили проблему, заключавшуюся в ограниченной способности использовать помощь.

The phenomena of erratic climate change and soaring global food prices compounded the challenges.
Явления эрратического изменения климата и стремительно растущие цены на продовольствие усугубляют проблемы.

Climate change compounded those problems and must be urgently and effectively addressed.
Изменение климата усугубляет эти проблемы, и поэтому необходимо немедленно принять в связи с ним эффективные меры.

To start the game simply, but uniformly the magnitude and growing number of words, compounded daily.
Приступать играться просто, однако равномерно величина и количество слов растут, распорядок усугубляется.

This situation was compounded by the lack of adequate oversight and control from OHCHR headquarters.
Такое положение было усугублено отсутствием адекватного надзора и контроля со стороны штаб-квартиры УВКПЧ.

Restrictions on the movement of persons and goods seriously compounded the hardships of Palestinian civilians.
Ограничения на передвижение лиц и товаров значительно усугубили тяжелое положение палестинских гражданских лиц.

That threat, compounded by terrorism, renders the world security environment highly vulnerable.
Из-за этой угрозы, усугубляемой терроризмом, международная обстановка в плане безопасности становится крайне уязвимой.

The strategic location of the Caribbean States compounded the problems arising from drug-trafficking.
Стратегическое положение карибских государств усугубляет проблемы, возникающие в связи с оборотом наркотиков.

In short, maternal mortality highlighted global, ethnic and gender inequalities, compounded by poverty.
Короче говоря, материнская смертность ясно свидетельствует о глобальных, этнических и гендерных неравенствах, усугубляемых нищетой.

Poor health and an impaired ability to work, compounded by high health costs, deepens poverty.
Плохое состояние здоровья и ослабленная трудоспособность, усугубляемые высокими расходами на медицинское обслуживание, расширяют масштабы нищеты.

Meanwhile, funding difficulties- compounded by security and logistical problems- forced cuts in food rations for refugees in Africa, threatening to worsen acute malnutrition and anaemia.
Между тем трудности с финансированием- усугубляемые проблемами безопасности и логистики- заставили урезать продовольственные пайки для беженцев в Африке, что грозит усилением острого недоедания и анемии.

Indigenous persons with disabilities face numerous and compounded barriers in accessing justice.
Инвалиды из числа коренных народов сталкиваются с многочисленными и совокупными препятствиями в отношении доступа к правосудию.

The prevailing imbalances compounded by high oil prices also had negative consequences for their fragile economies, which were highly susceptible to the volatility of external financial flows.
Основные диспропорции, усугубляемые высокими ценами на нефть, также негативно сказываются на их неокрепшей экономике, отличающейся исключительной чувствительностью по отношению к нестабильности внешних финансовых потоков.

Moreover, their living conditions lead to the main causes of morbidity, such as acute respiratory infections, fever and diarrheal disease, often compounded by chronic malnutrition and substandard vaccination.
Кроме того, сами условия, в которых они живут, являются источником заболеваний, таких, как острые респираторные инфекции, малярийная лихорадка и кишечные заболевания, зачастую осложненные хроническим недоеданием и отсутствием нужных прививок.

The humanitarian tragedy in Afghanistan, compounded by decades of civil war and by drought, is a cause of major concern today.
Гуманитарная трагедия в Афганистане, усугубляемая десятилетиями гражданской войны и засухой, вызывает сегодня серьезную обеспокоенность.

Urges States to take measures necessary to enhance bilateral, regional and international cooperation aimed at addressing the adverse impact of consecutive and compounded global crises, such as financial and economic crises, food crises, climate change and natural disasters, on the full enjoyment of human rights;
Настоятельно призывает государства принимать меры, необходимые для укрепления двустороннего, регионального и международного сотрудничества, направленного на преодоление тех негативных последствий, которыми оборачиваются для полного осуществления прав человека чередующиеся и осложненные глобальные кризисы, такие как финансово- экономические кризисы, продовольственные кризисы, изменение климата и стихийные бедствия;

The experts produced conflicting reports, however, which further compounded the stalemate. On 10 March, the President of Sierra Leone, Ahmad Tejan Kabbah, reconfirmed his Government's intention to pursue the bilateral negotiations.
Тем не менее эксперты подготовили противоречивые доклады, которые еще больше осложнили выход из тупика. 10 марта президент Сьерра-Леоне Ахмад Теджан Кабба подтвердил намерение своего правительства продолжить двусторонние переговоры.