СОВОКУПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• total
• aggregate
• cumulative
• combined

Примеры использования Совокупными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непогашенные обязательства в сопоставлении с совокупными расходами.
Unliquidated obligations as against total expenditure.

Разница между совокупными поступлениями и окончательными бюджетными ассигнованиями.
Difference between total revenue and final budgetary allocations.

Непогашенные обязательства в сопоставлении с совокупными расходами.
Unliquidated obligations as against total expenditures.

Совокупными результатами такого рода практики являются нищета и социальная изоляция.
The cumulative effects of such practices are poverty and social exclusion.

Не ясно, являются ли эти режимы альтер- нативными или совокупными.
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative.

Разница между бюджетом проекта и прогнозируемыми совокупными окончательными расходами по проекту.
Variance between project budget and total anticipated final project cost.

Они представляют собой индуктивное соотношение между оценками выбросов Стороны и совокупными данными о деятельности.
These are top-down ratios between the Party's emissions estimate and aggregate activity data.

Разница между бюджетом проекта и прогнозируемыми совокупными окончательными сопутствующими расходами.
Variance between budget and total anticipated final associated costs.

Разница между бюджетной сметой и совокупными прогнозируемыми окончательными расходами на дублирующий центр хранения и обработки данных.
Variance between budget and total anticipated final costs of the secondary data centre.

Поэтому анализ в этой записке оперирует лишь совокупными данными о ПИИ или выборочными данными.
The analysis in this note therefore relies on aggregate FDI data or selected data only.

Бюджетные показатели представлены совокупными объемами утвержденных расходов на 2010- 2013 годы у следующих организаций: ПАОЗ.
The budget amounts of the following organizations represent total approved expenditures for 2010 to 2013: PAHO.

Поэтому позитивные действия направлены на борьбу с совокупными последствиями прошлой дискриминации.
Therefore, affirmative actions seek to combat the cumulative effects of past discrimination.

Каждая Сторона со значительными совокупными эмиссиями ртути из категории источников, перечисленных в части I приложения G- альт.
Each Party with significant aggregate mercury emissions from the source categories listed in Part I of Annex G. alt.

Разница между бюджетной сметой и прогнозируемыми совокупными окончательными расходами Организации Объединенных Наций.
Variance between budget and total anticipated final cost to the United Nations.

Экономический эффект( Эинв.) в этом случае определяется как разность между результатами и совокупными( полными) затратами на их достижение.
Economic effect(Einv) in this case is defined as the difference between the results and total(full) costs of achieving them.

Рабочая группа особо обеспокоена негативными совокупными последствиями мер строгой экономии, которые БАПОР пришлось принять.
The Working Group was particularly concerned about the negative cumulative effect of the austerity measures which UNRWA had had to take.

Инвалиды из числа коренных народов сталкиваются с многочисленными и совокупными препятствиями в отношении доступа к правосудию.
Indigenous persons with disabilities face numerous and compounded barriers in accessing justice.

Данные о суммах непогашенных обязательств в сопоставлении с совокупными расходами за финансовые периоды 2002- 2003, 2004- 2005 и 2006- 2007 годов приводятся на диаграмме II.
Figure II.4 shows unliquidated obligations as against total expenditure for the financial periods 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007.

Эти расходы, связанные с обеспечением безопасности, все еще относительно невелики по сравнению с совокупными расходами Организации Объединенных Наций на оказание чрезвычайной помощи.
These security-related costs, are still relatively small in relation to the total costs of United Nations relief efforts.

Вместе с тем отсутствует реальное соотношение между совокупными цифрами, касающимися распределения и закрепления земли, и данными о ее использовании общинами коренных народов.
However, there is no actual correlation between aggregate figures for land distribution and tenure and its use by the indigenous communities.

В диаграмме II. III приводится сопоставление суммы непогашенных обязательств с совокупными расходами за двухгодичные периоды 2004- 2005 и 2006- 2007 годов.
In figure II. III, the unliquidated obligations are compared with total expenditure for the bienniums 2004-2005 and 2006-2007.

Сокращение по данному разделу обусловлено совокупными последствиями сокращения расходов на выплату окладов( 1 580 500 долл. США) и общих расходов по персоналу 3 151 300 долл. США.
The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries($1,580,500) and common staff costs $3,151,300.

Хотя эти характеристики обсуждаются отдельно, они являются совокупными, и подпункт( а) статьи 2 следует рассматривать как одно целое.
Although discussed separately, these characteristics are cumulative and article 2, subparagraph(a) should be considered as a whole.

Отчет о финансовых результатах, в котором показан чистый профицит или дефицит( разница между совокупными доходами и совокупными расходами) за год.
Statement of Financial Performance- measures the net surplus or deficit(the difference between total revenue and total expenses) for the year.

За тот же период было создано 22 микрокредитных организации, с совокупными активами, превышающими 2. 5 миллиарда узбекских сумов или 1, 900, 000 долларов США.
During the same period, there were only 22 microcredit organizations with the total assets exceeding 2.5 bln Uzbek Sums, or US$1,900,000.

Отчет о финансовом положении, в котором приводятся подробные данные о чистых активах( разнице между совокупными активами и совокупными пассивами) Организации.
A Statement of Financial Position which details the net assets(the difference between total assets and total liabilities) of the Organization.

Предусмотренные настоящим соглашением права и средства судебной защиты являются совокупными и не исключают никаких иных прав или средств судебной защиты, предусмотренных законом.
The rights and remedies herein provided are cumulative and are not exclusive of any rights or remedies provided by law.

Повышение цен можно объяснить совокупными последствиями значительного увеличения спроса со стороны Китая и роста цен на нефть, который снизил конкурентоспособность синтетического каучука.
The price rise can be explained by the combined effect of booming demand from China and rising oil prices, which have made synthetic rubber less competitive.

В последние пять лет сумма превышения общего объема имеющихся средств над совокупными расходами составляла от 67, 2 млн. долл. США до 195, 5 млн. долл. США.
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $67.2 million to $195.5 million.

В отсутствие дополнительных ресурсов совокупными знаниями будут обладать внешние консультанты и эти знания будут недоступны для Организации Объединенных Наций после завершения проекта.
Without additional resources, cumulative knowledge would become vested with external consultants and would be lost to the United Nations once the project is concluded.