What is the translation of " COMPOUNDED " in Polish?

• spotęgowane
• złożone
• potęgował
• mieszanka
• spotęgowany
• związku

Examples of using Compounded in English and their translations into Polish

Compounded for 64 years.
Pomnóż przez 64 lata.

My embarrassment compounded by the fact.
Moje zakłopotanie potęgował fakt.

Compounded by her face.
Mieszanka z jej twarzą.

Think about that compounded by two billion people.
Pomnóżmy to przez dwa miliardy osób.

Compounded of bread, oatmeal and wheat germ.
Złożone z chleba, płatków owsianych i kiełków pszenicy.

Now imagine 15 years of compounded experiences.
Wyobraźcie sobie 15 lat złożonych doświadczeń.

Which is compounded by the irritation from the lime as well.
Który jest potęgowany przez irytacji z wapna, jak również.

You may not even know that you're taking a compounded drug.
Czasem nie zdajecie sobie sprawy, że przyjmujcie lek recepturowy.

Existing problems were compounded by a number of factors.
Istniejące trudności potęgowane były przez szereg czynników.

All compounded things just keep doing the same thing over and over.
Wszystkie złożone rzeczy po prostu robią w kółko to samo.

Trenorol is a safe and legal anabolic compounded supplement.
Trenorol jest bezpieczny i legalny suplement anaboliczny spotęgowane.

My embarrassment compounded by the fact that Victor had now slept with.
Moje zakłopotanie potęgował fakt, że Victor spał już.

Some say that they were a mistake, a misjudgment compounded by circumstance.
Niektórzy mówią, że były one błędem, błędnej oceny potęgowane przez okoliczności.

The suspension beam is compounded, with adjustable overhang and with adjustable total length.
Belka zawieszenia jest złożona, z regulowanym zwisie i regulowaną długością całkowitą.

That Victor had now slept with 2 out of the 3 members of my family. My embarrassment compounded by the fact.
Moje zakłopotanie potęgował fakt, z dwojgiem z trojga członków mojej rodziny. że Victor spał już.

Fragmentation of production is compounded by a low level of organisation.
Rozdrobnienie produkcji jest spotęgowane przez niski poziom organizacji.

This is compounded when relatives or executors are unable to find a will or when the named beneficiaries are predeceased.
Jest to spotęgowane, gdy krewni lub wykonawcy nie są w stanie znaleźć testamentu lub gdy wskazani beneficjenci są uprzednio przejęci.

The effect of autumn drought was compounded an acute and long winter of 1969/70.
Efekt suszy jesiennej spotęgowany został ostrą i długa zimą 1969/70.

This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments.
Problem został spotęgowany przez fakt, że broszura dołączona do Nevermind nie zawierała tekstów utworów poza krótkimi fragmentami.

Usually short term goals are compounded and lead to long term outcomes.
Zwykle cele krótkoterminowe są złożone i prowadzą do długoterminowych wyników.

Despite the apparently abrupt change of venue and subject matter, it is an examination of the same mechanism at work: but in this chapter, as we shall see, its operation becomes compounded.
Na przekór jawnie nagłej zmianie miejsca i tematu, w pracy jest ten sam egzystencjalny mechanizm, ale w tym rozdziale, jak zobaczymy, jego operacje staną się złożone.

With the stainless steel compounded structure, vacuum feeding is adopted.
Ze złożoną strukturą ze stali nierdzewnej przyjmuje się zasilanie próżniowe.

German roads are compounded by the irresponsible decision of the state government of Mecklenburg-Vorpommern uncertain.
Niemieckie drogi są potęgowane przez nieodpowiedzialne decyzją rządu krajowego Meklemburgii-Pomorza Przedniego niepewny.

The risks associated with this concentration of production are in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Ryzyko związane z taką koncentracją pozyskiwania jest w wielu przypadkach spotęgowane przez niski poziom zastępowalności i niski stopień recyklingu.

These failures are compounded by a combination of excessive public control coupled with insufficient funding.
Te braki są potęgowane przez połączenie nadmiernej kontroli publicznej z niewystarczającym finansowaniem.

Multi-purpose tyre for mixed surfaces New technology with a special compounded rubber reduce abrasion resistance and fuel efficiency.
Opona wielozadaniowa do zróżnicowanych zastosowań Nowa technologia oraz specjalna mieszanka gumy wyróżnia się lepszą odpornością na ścieranie i zapewnia wyższą efektywność paliwową.

These effects have been compounded by the inflationary pressures of the rising oil and other commodity prices and the severe housing-market corrections in some Member States.
Skutki te zostały spotęgowane przez presję inflacyjną wywołaną wzrostem cen ropy naftowej i innych towarów oraz głębokimi korektami na rynkach nieruchomości niektórych państw członkowskich.

In nearly all of these countries, the sustainability gaps are the result of a very large projected increase in age-related expenditure, compounded in most cases by large initial imbalances, and hence they are exposed to a higher long-term risk.
W niemal wszystkich tych krajach luka stabilnościowa jest wynikiem oczekiwanego bardzo wysokiego wzrostu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa, nakładającego się w większości przypadków na znaczną nierównowagę wyjściowej sytuacji budżetowej, w związku z czym kraje te stoją w obliczu wysokiego ryzyka długoterminowego.

However, this risk can be compounded when those responsible for supporting mother and baby are negligent.
Jednak to ryzyko może być spotęgowane, gdy osoby odpowiedzialne za opiekę nad matką i dzieckiem dopuszczą się zaniedbania.

For my third and final point, but one that is no less important, I should like to highlight Article 349 of the Treaty of Lisbon, which provides for special treatment for the outermost regions with regard to access to structural funds, precisely because of their economic and social situation compounded by permanent and unique constraints and characteristics, which reveal themselves in their constant difficulties and therefore require the permanent aid that is sought.
Moja trzecia i ostatnia, lecz równie istotna uwaga, dotyczy at… 349 traktatu lizbońskiego, który przewiduje specjalne traktowanie regionów najbardziej oddalonych pod względem dostępu do funduszy strukturalnych, właśnie z uwagi na ich sytuację gospodarczą i społeczną, do której przyczyniają się trwałe i wyjątkowe ograniczenia i cechy, które znajdują odzwierciedlenie w stałych trudnościach, a w związku z tym wymagają trwałej pomocy, o którą te regiony zabiegają.

How to use "compounded" in an English sentence

Compounded Brandy alkalized strangulations dancing truculently.

Reward: Compounded Annual Growth Rate (CAGR).

Labour unrest further compounded the trouble.

His acting compounded the whole thing.

Buzz Words: Continuously Compounded Returns, Adjusted.

Our printing film are compounded film.

Volatility diminishes compounded returns over time.

Aminocaproic Acid Capsule compounded for dogs.

Aminocaproic Acid Chewable compounded for dogs.

The Great Recession compounded the problem.

How to use "spotęgowane, złożone" in a Polish sentence

Uczucie chłodu będzie spotęgowane przez silny wiatr, w górach jego porywy mogą osiągać do 110 kilometrów na godzinę.

Długie, złożone zdania też pewnie trochę obdarły tę końcówkę z emocjonalności.

Okrucieństwo przedstawionej wizji jest spotęgowane przez zestawienie jej z sytuacją życia codziennego.

Jest w niej wszystko, co charakterystyczne dla tej literatury – realizm w opisie postaci i rzeczywistości, poetyckość, zmysłowość – ale spotęgowane i doprowadzone do mistrzostwa.

Wykrzesz z siebie 100%, a Twoje zaangażowanie zostanie spotęgowane przez obuwie Adidas.

Ofiary złożone przy adoracji Krzyża przy Grobie Pańskim, są przeznaczone na utrzymanie Grobu Pańskiego w Jerozolimie.

Wszystkie nominacje były oceniane przez niezależne jury złożone z profesjonalistów z branży outsourcingowej.

Wydarzenia jakie będą pomiędzy ludźmi będą spotęgowane grozą sytuacji poprzez zaburzenia przyrody jakich jeszcze dotąd nie było.

Do tego jeżeli imamy niepoprawnie dopasowane meble to wrażenie chaosu jest do tego spotęgowane.

To negatywne zjawisko, choć nie jest niczym nowym, zostało spotęgowane przez Zachód, głownie Amerykanów w ostatnich latach.