What is the translation of " IS COMPOUNDED " in Polish?

• jest potęgowany
• potęguje

Examples of using Is compounded in English and their translations into Polish

Which is compounded by the irritation from the lime as well.
Który jest potęgowany przez irytacji z wapna, jak również.

And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
Gdy wejdziecie w sen we śnie, efekty się skumulują.

The problem is compounded when you lose connection with the bike.
Problem się pogłębia, kiedy tracisz kontakt z motocyklem.

The importance of sickness benefit schemes as a factor that significantly reduces participation in employment is compounded by the use of eligibility criteria other than objective medical criteria.
Waga systemów świadczeń chorobowych jako czynnika, który w sposób znaczący ogranicza udział w zatrudnieniu, potęgowana jest przez fakt stosowania przy ich przyznawaniu kryteriów innych niż obiektywne kryteria medyczne.

This clutter is compounded over the course of weeks, as things accumulate.
Ten bałagan pogorszoną w ciągu tygodni, jak gromadzić rzeczy.

Fragmentation of production is compounded by a low level of organisation.
Rozdrobnienie produkcji jest spotęgowane przez niski poziom organizacji.

This is compounded by the fact that at the same time, the most brutal crimes committed against Hungarians are not investigated.
Sytuację pogarsza fakt, że nie prowadzi się dochodzeń w sprawie najbrutalniejszych przestępstw popełnianych przeciwko Węgrom.

The impact of these combined developments on agricultural prices is compounded by the relative inelasticity of supply and demand of agricultural products in the short term.
Łączny wpływ wspomnianych czynników na ceny produktów rolnych nakłada się na stosunkowy brak elastyczności popytu i podaży w odniesieniu do produktów rolnych w perspektywie krótkoterminowej.

This is compounded by the difficulty of providing evidence about the ultimate impact of non development policies on poverty in developing countries, making it difficult to demonstrate the results of increased PCD.
Nakłada się na to trudność udowodnienia ostatecznego wpływu polityki niezwiązanej bezpośrednio z rozwojem na poziom ubóstwa w krajach rozwijających się, co utrudnia wykazanie zalet większej spójności polityki na rzecz rozwoju.

The bubble will burst when the perception of a moral and material crisis becomes more palpable and is compounded by a political crisis, the overdue discovery that the king is not only stark naked but flaccid and wretched.
Kiedy moralny i materialny kryzys stanie się bardziej widoczny i zespolony z kryzysem politycznym, wówczas spowoduje spóźnione odkrycie polegające na tym, że król nie tylko jest nagi, lecz także słaby i nieszczęśliwy.

The challenge is compounded by the severe impact that climate change is likely to have in coastal regions.
Wyzwanie to komplikuje silny wpływ zmian klimatycznych, który prawdopodobnie dotknie regiony przybrzeżne.

The social cost of the disease is compounded by the fact that MS usually affects young people aged 20-40 years.
Koszt społeczny choroby potęguje fakt, że na SM zapadają najczęściej osoby młode w wieku 20-40 lat.

The problem is compounded by the fact that some(but not all) programs-aggregators can automatically ignore blank lines before and after the Declaration of XML while generating RSS-stream, so the error is indicated for a long time may remain unnoticed.
Problem jest potęgowany przez fakt, że niektóre(ale nie wszystkie) programy czytniki automatycznie ignoruje puste linie przed i po deklaracji XML przy generowaniu RSS-stream, tak błędu jest wskazany przez długi czas może pozostać niezauważone.

The suspension beam is compounded, with adjustable overhang and with adjustable total length.
Belka zawieszenia jest złożona, z regulowanym zwisie i regulowaną długością całkowitą.

This problem is compounded for non-English speaking countries, such as those in Asia, because approximately 86% of Websites are written in English.
Problem ten potęguje nieanglojęzycznych krajów, takich jak te w Azji, bo około 86% witryn są napisane w języku angielskim.

M1 S50+EM4102 chip LF+HF dual frequency compound chip card is compounded by high frequency and low frequency chip, two kinds of frequency each other is not interference, is the highest technical content, the most complete of function of intelligent induction card.
M1 S50+ EM4102 Chip LF+ HF podwójna karta związek Chip częstotliwość jest potęgowany przez wysokiej częstotliwości i niskiej częstotliwości chipie, dwa rodzaje częstotliwości nawzajem nie jest ingerencja, jest najwyższą zawartość techniczna, najpełniejsze funkcji inteligentnej karty indukcyjnego.

This is compounded by problems of authority: sometimes other players do not understand what the coordinator's job is, and self-employed workers and subcontractors on the site are even less inclined to acknowledge the coordinator's authority.
Sytuację pogarszają problemy związane z autorytetem: czasami inne podmioty nie rozumieją, na czym polega praca koordynatora, a pracownicy prowadzący działalność na własny rachunek i podwykonawcy na budowie jeszcze w mniejszym stopniu są skłonni do uznania autorytetu koordynatora.

This geographical variation is compounded by variation over time, depending on the different dates when the directive is transposed into national law in each of the 28 Member States.
Na owe zróżnicowanie geograficzne nakłada się zróżnicowanie czasowe, w zależności od- różnych- terminów transpozycji dyrektywy do każdego z 28 prawodawstw krajowych.

This problem is compounded by the fact that the current generation of home affairs financial programmes also do not cover the external dimension.
Problemy te pogłębia fakt, że w ramach obecnie tworzonych programów finansowych w zakresie spraw wewnętrznych również nie uwzględnia się wymiaru zewnętrznego.

Effect of carnitine is compounded by stimulating lipolysis caffeine green coffee extract(standardized to 50% chlorogenic acid content ACG), green tea extract having also a powerful antioxidant properties of 1,2, additionally supplemented fruit extract, guarana.
Wpływ karnityny potęgowany jest przez stymulującą lipolizę kofeinę, ekstrakt zielonej kawy(standaryzowany na 50% zawartości kwasu chloro genowego ACG), ekstrakt zielonej herbaty wykazujący także silne właściwości antyoksydacyjne 1, 2, dodatkowo uzupełniony ekstrakt z owoców guarany.

This lack of targeting at Member State level is compounded by the fact that the Commission approved some rural development programmes(RDPs) that did not adequately target the aid or specify the process or criteria to be applied for selecting projects.
Taki brak ukierunkowania na poziomie państw członkowskich spotęgowany jest dodatkowo przez fakt, że Komisja zatwierdziła kilka programów rozwoju obszarów wiejskich(PROW), w których pomoc nie była odpowiednio ukierunkowywana, lub nie określono procesu lub kryteriów wyboru projektów.

The company's labor troubles were compounded in 1952 when Jacobo Árbenz passed Decree 900.
Problemy spółki zostały spotęgowane w 1952 roku, kiedy Jacobo Arbenz wprowadził dekret 900.

The mystery was compounded when the Navy sent out a rescue plane and it, too, disappeared.
Zagadka pogłębiła się, gdy Marynarka wysłała samolot ratunkowy i on także zniknął.

These failures are compounded by a combination of excessive public control coupled with insufficient funding.
Te braki są potęgowane przez połączenie nadmiernej kontroli publicznej z niewystarczającym finansowaniem.

This product is compound of 3 different androgens.
Produkt jest związek z 3 różnych androgenów.

Existing problems were compounded by a number of factors.
Istniejące trudności potęgowane były przez szereg czynników.

The effect of autumn drought was compounded an acute and long winter of 1969/70.
Efekt suszy jesiennej spotęgowany został ostrą i długa zimą 1969/70.

German roads are compounded by the irresponsible decision of the state government of Mecklenburg-Vorpommern uncertain.
Niemieckie drogi są potęgowane przez nieodpowiedzialne decyzją rządu krajowego Meklemburgii-Pomorza Przedniego niepewny.

Usually short term goals are compounded and lead to long term outcomes.
Zwykle cele krótkoterminowe są złożone i prowadzą do długoterminowych wyników.

Your investment is compounding.
Twoja inwestycja się powiększa.

How to use "is compounded" in an English sentence

The problem is compounded by extremely cold weather.

The situation is compounded as they are living.

What is Compounded Nutrients Slow Wave Alpha 2.0?

This is compounded by collection problems and foreclosures.

The challenge is compounded by higher moisture content.

The problem is compounded by not enough staff.

This situation is compounded by yet another factor.

The interest is compounded daily and credited monthly.

This small-particle dominance is compounded further by filtration.

The late fee is compounded monthly until paid.

How to use "potęguje, jest potęgowany" in a Polish sentence

Sposób poprowadzenia potęguje atmosferę ogromnej ufności i wiary.

I to był błąd bo naprawde uzycie obu - serum i maski potęguje ich działanie.

To niebywała spójność, jednomyślność dossier wrocławskiego artysty, potęguje fascynację jego tajemniczym malarstwem.

Zwierzęta żyją na zamkniętym obszarze – nawet zieleń ogrodzona jest płotem, zoo otacza także linia horyzontu, co potęguje uczucie zamkniętego obszaru.

Wielowarstwowa zielona konstrukcja z zimozielonych sosen i jałowców oraz traw i funkii dodaje rabacie objętości i potęguje efekt trójwymiarowy.

Ponury wydźwięk tej grafiki potęguje dodatkowo ciemna oprawa, plamy krwi i ramka z błyszczącego drutu.

Dlaczego wraz ze zbliżającym się terminem ślubu stres jest potęgowany ?

Odbiór wizualny jest potęgowany dzięki wyraźnym, naturalnym kolorom.

Pyszna kolacja jeszcze bardziej potęguje żal, że nie ma śniegu.

Propionian retinylu to bardziej stabilna postać estrowa retinolu – potęguje jego efekt.