What is the translation of " VERSCHÄRFT WIRD " in English?

• is exacerbated
• is aggravated
• is compounded
• is heightened
• strengthens
• intensify
• reinforces
• is worsened
• will be reinforced

Examples of using Verschärft wird in German and their translations into English

Verschärft wird die Situation durch Umweltzerstörung und Klimawandel.
This is compounded by environmental degradation and climate change.

Da die Rechtsprechung rund um die Abdecknetze verschärft wird, ist ein guter Partner für Abdecknetze unabkömmlich.
As legislation around cover nets increases, a good partner in cover nets is indispensable.

Verschärft wird unsere globale Energiekrise durch einen Mangel an Innovation.
Our global energy crisis has been aggravated by a lack of innovation.

Nun, Sie haben selbst gesagt, dass Agoraphobie verschärft wird durch Städte, Menschenmengen, Lärm und all dem Zeug.
Well, you yourself said that agoraphobia is aggravated by cities and crowds and noise and all that stuff.

Verschärft wird diese Situation durch die großen Einfuhrmengen aus Asien und dem Nahen Osten.
This is exacerbated by high imports from Asia and the Middle East.

Selbst in den Ländern, in denen sie verschärft wird, wie in den USA, wird dies nur schrittweise fortgeführt.
Even in those countries where it is being tightened, such as the United States, that process will remain gradual.

Verschärft wird diese Lage durch große Defizite in der Gesetzgebung und im Rechtsvollzug.
This is exacerbated by serious legislative and enforcement deficiencies.

Es wird mehr Information darüber benötigt, ob und in welchem Ausmaßdas Problem durch das Internet verschärft wird.
More information is needed about whether and to what extent the problem is exacerbated by the Internet.

Trockenheit verschärft wird durch wind, Extreme Temperatur-und Klimaanlage.
Dryness is worsened by wind, extremes of temperature and airconditioning.

Er gab seiner tiefen Besorgnis über die humanitäre Lage Ausdruck, die durch den unnötigen Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea verschärft wird.
It expressed its deep concern at the humanitarian situation that was exacerbated by the unnecessary conflict between Ethiopia and Eritrea.

Verschärft wird die gegensätzliche Entwicklung zwischen Jung und Alt durch drei europaweite Trends.
This contrasting development between young and old is exacerbated by three Europe-wide trends.

Dies wird vor allem du rch den Nugget- Effekt der Goldverteilung erklärt, der durch die schmale Stichprobenbreite des Bohrkerns verschärft wird.
This is primarily explained by the nugget effect of the gold distribution, which is exacerbated by the narrow sampling width of drill core.

Verschärft wird diese Situation durch die Vielzahl der zu erwarteten länderspezifischen Regelungen.
The situation is exacerbated by the plethora of country-specific regulations that are expected.

Die Lage ist besonders kritisch in Subsahara-Afrika, wo die anhaltende Ernährungsunsicherheit von wiederkehrenden politischen Krisen und der HIV/AIDS-Epidemie verschärft wird.
The situation is particular critical in Sub-Saharan Africa, where persistent food insecurity is compounded by recurrent political instability and the HIV/AIDS pandemic.

Verschärft wird die Situation durch Preisdumping auf globalen Märkten und zunehmende Rohstoffknappheit.
The situation is being exacerbated by price dumping on global markets and increasing shortages of raw materials.

Während das Dublin-Regime erneut verschärft wird, bieten zahllose Kirchengemeinden weiterhin Schutzräume per Kirchenasyl.
While the Dublin-regime tightens up, countless church groups offer protected spaces by church asylum.

Verschärft wird diese Entwicklung durch die Folgen der strikten Austeritätspolitik und der Rezession in Griechenland.
This development is aggravated by the effects of the recession and the strict policy of austerity in Greece.

Verschärft wird dieser Nachfrageanstieg durch die weitere rasche Indus trialisierung und Verstädterung in diesen Ländern.
This increase in demand will be reinforced by the further rapid industrialisation and urbanisation in such countries.

Verschärft wird die Situation durch die aktuelle Dürreperiode: rund die Hälfte der Menschen im Norden Ugandas leidet Hunger.
The situation is aggravated by the current drought: Roughly half of the people in Northern Uganda suffer from hunger.

Verschärft wird dieses Problem durch illegale Importe, ungemeldete und unregulierte Fischerei, wie auf der letzten Tagung diskutiert wurde..
This problem is compounded by illegal imports, unreported and unregulated fishing, as discussed at the last part-session.

Verschärft wird die Situation dadurch, dass in den ärmsten Gegenden des Landes nicht einmal grundlegendste Hilfe und Entwicklungsarbeit geleistet wird..
This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country's poorest areas.

Verschärft wird dieser Nachfrageanstieg durch die weitere rasche Industrialisierung und Verstädterung in Ländern wie China, Indien und Brasilien.
This increase in demand will be reinforced by the further rapid industrialisation and urbanisation in countries such as China, India and Brazil.

Verschärft wird diese Komplexität durch die Erfordernisse der Ursprungskumulierung, die wiederum für die wirtschaftliche Integration auf regionaler Ebene unerlässlich ist5.
This complexity is compounded by the conditions for applying cumulation of origin with a view to boosting regional economic integration5.

Verschärft wird diese Situation durch das anhaltende Tiermehlverbot, wodurch eine weitere Lücke von 2 Mio. t in unserer Eiweißversorgung entsteht.
This situation has been exacerbated by the continuing MBM(meat and bone meal) ban which has created a further 2 million tonne hole in our protein supply.

Verschärft wird das Problem durch den wachsenden Wohlstand einer Reihe von Ländern, von denen manche früher unter sozialistischer oder kommunistischer Herrschaft standen.
The problem has been exacerbated by the growing wealth of a number of countries, some of them formerly run by socialist or communist regimes.

Verschärft wird das Problem durch die Tatsache, dass sich Arzneimittel leicht fälschen lassen und Originalmedikamenten in Verpackung und Beschriftung ähneln.
The problem is further compounded by the fact that counterfeit drugs are easy to manufacture and resemble genuine drugs in packaging and labelling.

Verschärft wird die Situation seit einigen Jahren durch Angriffe der radikalislamischen Miliz Boko Haram, die beiderseits der Grenze zu Nigeria aktiv ist.
For several years, the situation has been exacerbated by attacks from the radical Islamist militia Boko Haram, which is currently active on both sides of the border with Nigeria.

Verschärft wird die Situation durch das schleppende Vorankommen auf dem Weg zu einem Europäischen Forschungs- und Innovationsraum und- historisch gesehen- schrumpfende Forschungsbudgets im Energiesektor.
This is compounded by the disappointing progress towards a European Research and Innovation Area and historically declining research budgets in the energy sector.

Verschärft wird die Situation durch die Tatsache, dass Hersteller und Vertriebsunternehmen lieber eine Produktgebühr zahlen, als Maßnahmen zur Sammlung und Wiederaufarbeitung von Batterien zu ergreifen.
This situation is aggravated by the fact that manufacturers and distributors prefer to pay a product fee rather than to take steps to collect and recycle batteries.

Verschärft wird all dies durch die wirtschaftliche Unsi- cherheit und Stagnation in den von der Palästinensischen Behörde verwalteten Gebieten und durch eine bröckelnde Unterstützung der internationalen Kooperationspartner.
All of this is compounded by economic uncertainty and stagnation in the areas governed by the Palestinian Authority, as well as falling levels of support from international cooperation partners.