What is the translation of " IS COMPOUNDED " in Hebrew?

• מורכב
• מורכבת

Examples of using Is compounded in English and their translations into Hebrew

Understanding is compounded of affinity, reality and communication.
הבנה מורכבת מאהדה, ממשות ותקשורת.

Everything, whether you like it or not- even the path, the precious Buddhist path- is compounded.
הכל, בין אם אתה רוצה בכך או לא---אפילו הדרך, הדרך הבודהיסטית יקרת הערך--היא מורכבת.

This notoriety is compounded by the danger of side effects.
את המוניטין הזה מורכב הסכנה של תופעות לוואי.

However, suppose you give a friend the same$ 1,000 but not a month but two months at 3% per month and additionally you say that interest is compounded monthly.
עם זאת, נניח שאתה נותן חבר דולר באותה 1, 000 בחודש, אבל לא חודשיים אבל 3% לחודש ובנוסף אתה אומר שהעניין מורכב חודשיים.

For many this is compounded by the effects of poverty, war and various forms of oppression.
השלכות אלו מתווספות עבור רבים למציאות של עוני, מלחמות ומגוון צורות דיכוי אחרות.

The former national commissioner for influenza in Mexico during the 2009 flu pandemic, Alejandro Macías, said the problem is compounded by the fact that Mexico lacks sufficient intensive care unit beds, medical care workers and ventilators.
הנציב הלאומי לשעבר לשפעת במקסיקו במהלך מגפת השפעת בשנת 2009, אלחנדרו מקיאס, אמר כי הבעיה מורכבת מהעובדה שמקסיקו חסרה מיטות טיפול נמרץ מספיקות, עובדי טיפול רפואי ומאווררים.

This is compounded when the company is a global firm whose business relies on personal data.
זה מורכב כאשר החברה היא חברה גלובלית אשר העסק שלה מסתמך על נתונים אישיים.

The sense of personal satisfaction and confidence is compounded by the new opportunities that are typically available to a graduate.
התחושה של סיפוק וביטחון אישיים היא מורכבת על ידי ההזדמנויות החדשות שהן בדרך כלל זמינים לבוגר.

This is compounded by unrealistic expectations from friends and family, which cause teens to feel rejected and disappointed.
זה מורכב על ידי ציפיות לא מציאותיות של חברים ובני משפחה, אשר לגרום לבני נוער להרגיש דחוי מאוכזב.

Psychotropic drug use in France is among the highest in Europe, and the problem is compounded by serious conflicts of interest between drug regulatory agencies and pharmaceutical companies.
השימוש בסמים פסיכוטרופיים בצרפת הוא כמעט הגבוה ביותר באירופה והבעיה מחמירה עם ניגוד אינטרסים חריף בין משרד התקנים לתרופות מול חברות התרופות.

The issue is compounded when we take into account which he probably didn't understand what you looked like before either.
הנושא מורכב כאשר אנו לוקחים בחשבון שהוא כנראה לא הבין איך נראתה קודם.

Pope Francis has appealed for the hard-hit people of South Sudan,“where a fratricidal conflict is compounded by a severe food crisis which has hit the Horn of Africa region and condemns to death by starvation millions of people, including many children”.
האפיפיור פרנציסקוס התייחס למצוקתם של תושבי דרום סודאן,"בה סכסוך בין אחים מתעצם בשל משבר מזון חמור שפקד את קרן אפריקה וגזר על מיליוני אנשים- ביניהם ילדים רבים- מוות ברעב".

It is compounded by financial systems that are not up to the purposes for which they are needed, and life has stagnated without any real direction to go into.
זה מורכב ממערכות פיננסיות שאינן מעודכנות למטרות אותן הן צריכות, והחיים דורכים במקום מבלי שיהיה כיוון אמיתי ללכת לפיו.

Thus, the deteriorating economic situation in Turkey is compounded by further burdens, and the reason for all of this is[Erdogan's] ideology, which requires him to help the Muslim Brotherhood movement there[in Turkey].
כך, למצב הכלכלי המתפורר בתורכיה מתווסף נטל נוסף, והסיבה לכל זה היא האידיאולוגיה שלו[של ארדואן] המחייבת סיוע לתנועת האחים המוסלמים שם.

This is compounded by the bad press that surrounds the use of soybeans, the archetypal modern animal feed ingredient, demonised for its role in deforestation in the forests and savannahs of Latin America.
זה מורכב על ידי העיתונות רע המקיף את השימוש של פולי סויה, המרכיב הארכיטיפי המודרני להאכיל בעלי חיים, demonized לתפקידה ביער יערות סוואנה של אמריקה הלטינית.

His overall creativeness is compounded of an endless variety of external influences, but in the first place of his own inner impulses.
היצירתיות הכללית שלו מורכבת ממגוון בלתי נדלה של השפעות חיצוניות, אבל קודם כל מהדחפים הפנימיים שלו.

The problem is compounded by the fact that a bully can hide behind a pseudonymous user name, disguising his or her true identity.
הבעיה מורכבת מכך שהעובדה שבריון יכול להסתתר מאחורי שם משתמש שהוא שם בדוי, ומסווה את זהותו האמיתית.

During the winter the problem is compounded: coal power stations ramp up production, and wood and coal stoves burn in homes across the country.
במהלך החורף הבעיה מורכבת: תחנות כוח פחם כבש את הייצור, ו תנורים פחם עץ לשרוף בבתים ברחבי הארץ.

Just like wealth is compounded in a highly non-linear way, so too is illness and no disease to my knowledge does so more clearly than atherosclerosis.
בדיוק כמו שעושר מורכב בצורה שאינה ממש ליניארית, כך גם מחלה, ואין מחלה למיטב ידיעתי שעושה זאת בצורה ברורה יותר מאשר טרשת עורקים.

It's compounded with Zonegran.
זה מורכב מזונגרן.

Our problems are compounded by the possibility of a dissenting faction.
הבעיה שלנו היסתבכה ע"י האפשרות של חילוקי דעות.

These injuries are compounded when the explosion occurs in a confined space.
פגיעות אלה מתעצמות כאשר הפיצוץ מתרחש בחלל סגור.

The pressure to flee persecution was compounded with a search for greater economic opportunity.
הלחץ להימלט מן הרדיפה היה מורכב מחיפוש אחר הזדמנויות כלכליות גדולות יותר.

New chemical entities(NCEs) are compounds which emerge from the process of drug discovery.
חומרים כימיים חדשים הם תרכובות הנוצרות בתהליך של גילוי תרופות.

Acids- are compounds of hydrogen, a non-metal, and sometimes oxygen.
חומצה מינרלית- מורכבות ממימן, מרכיב לא מתכתי ולעיתים חמצן.

These falsities are compounded and daily reinforced by a power structure that was manned by individuals who were carefully chosen by your former masters, the Anunnaki.
שקרים אלה הינם מורכבים ומידי יום מוזנים באמצעות מבנה שליטה המאויש על ידי אינדיבידואלים אשר נבחרו בזהירות על ידי המאסטרים הקודמים שלכם, האנוננאקי.

This weakness was compounded by the fact that he did not have an obvious adult heir, as Britannicus was just a boy.
לחולשה זו התווספה העובדה כי לא היה לו יורש ראוי, בהיותו של בריטניקוס אך ילד.

So, as it has been mentioned above, the effect is compound i.e. the reasons for choice are also multiple but really there is not a very big quantity of them….
אז, כמו זה הוזכר לעיל, התוצאה היא תרכובת קרי הסיבות לבחירה גם הם מרובים אך באמת אין כמות גדולה מאוד של אותם.

This weakness was compounded by the fact that he did not have an obvious adult heir, Britannicus being just a boy.
לחולשה זו התווספה העובדה כי לא היה לו יורש ראוי, בהיותו של בנו בריטניקוס אך ילד.