IS COMPOUNDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويتفاقم
• وتتفاقم
• تعقيدا
• يتضاعف
• يزيد
• ويتضاعف
• تتفاقم
• وضاعف
• ويفاقم
• يضاعف

Examples of using Is compounded in English and their translations into Arabic

Which is compounded by the irritation from the lime as well.
وهو ما يضاعف من تهيج من الجير كذلك

And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
وإن ولجتم حلماً في بطن ذلك الحلم فإنّ التأثير يتضاعف

This is compounded by the media, magazines and movies.".
وتقترن هذه الحالة بما تنشره وسائل الإعلام، والمجلات، والأفلام

The inner layer is compounded with PET aluminum to provide good light insulation.
يضاعف الطبقة الداخلية مع الألومنيوم PET لتوفير عزل خفيف جيد

This is compounded by the extreme levels of poverty in the subregion.
ويتفاقم هذا الوضع من جراء مستويات الفقر المدقع في هذه المنطقة دون اﻹقليمية

The situation is compounded by the activities of hardliners on both sides.
وتفاقم الوضع بسبب أنشطة المتشددين من الجانبين

This is compounded by the unpredictable way in which crossings are managed.
وتضافر هذا مع طريقة إدارة المعابر على نحو لا يمكن التنبؤ به

The problem is compounded by persistent volatility in aggregate demand.
وتتفاقم المشكلة بسبب استمرار التقلبات في الطلب الإجمالي

The problem is compounded by limited oversight from the specialized intergovernmental body, namely, the Commission for Human Settlements, which convenes once every two years.
وتتفاقم المشكلة بفعل محدودية المراقبة من قبل الهيئة الحكومية الدولية المتخصصة، أﻻ وهي لجنة المستوطنات البشرية التي تنعقد مرة كل سنتين

This situation is compounded by the frequent changes in the mandate of the force.
وتتفاقم هذه الحالة بسبب التغييرات المتكررة في وﻻية القوة

That fact is compounded by the fear that something so personal from their past may reappear anywhere, at any time and be seen by anyone.
ويتفاقم هذا الواقع جراء الخشية من أن تظهر عناصر شخصية للغاية من ماضيهم في أي مكان وفي أي لحظة وأن يطَّلع عليها أي شخص

This challenge is compounded by lack of resources to participate profitably.
ويتضاعف هذا التحدي بسبب الافتقار للموارد للاشتراك بصورة تعود بالنفع

This problem is compounded by the shortage of suitable books(teaching aids) which could engage the interest of individual participants.
وتتفاقم هذه المشكلة بسبب نقص الكتب المﻻئمة المعينات التعليمية التي يمكن أن تثير اهتمام اﻷفراد المعنيين

This lack of training is compounded by the backlog of cases which further delays the system.
وهذا النقص في التدريب مع تراكم القضايا ضاعف من تعطيل النظام

The situation is compounded by the relative scarcity of qualified professionals and inadequate facilities.
ويتفاقم الوضع بسبب الندرة النسبية للمتخصصين المؤهلين وعدم كفاية المرافق

In the Gaza Strip, the problem is compounded by the poor quality of the water, exposing residents to severe health risks.
وتتفاقم هذه المشكلة في قطاع غزة بسبب رداءة نوعية المياه، مما يعرّض السكان لمخاطر صحية وخيمة

This gap is compounded by problems of physical access and cost.
وتتفاقم هذه الفجوة بفعل مشاكل الوسائل المادية للوصول الى المعلومات وتكاليفها

The challenge is compounded by lack of sufficient awareness and institutional support.
ويتضاعف التحدي بالافتقار إلى الوعي الكافي والدعم المؤسسي

That situation is compounded by the disease burden, especially HIV and AIDS.
وتتفاقم هذه الحالة بسبب عبء الأمراض، وخصوصا فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

This situation is compounded by the significant rise in prices for basic commodities and seeds.
ويُفاقم من هذا الوضع الارتفاع الكبير في أسعار السلع الأساسية والبذور

The uncertainty is compounded by difficulties in distinguishing between the army and police forces.
ويقترن عدم اليقين بالصعوبات في التمييز بين قوات الجيش وقوات الشرطة

The situation is compounded by the increase of worldwide epidemics such as the avian flu.
وتزداد الحالة تعقيدا مع زيادة الأوبئة في جميع أنحاء العالم، مثل أنفلونزا الطيور

This problem is compounded by the need to suppress any air defence systems which threaten NATO aircraft.
ومما يزيد هذه المشكلة تعقيدا الحاجة الى القضاء على أية شبكات للدفاع الجوي تهدد طيران منظمة حلف شمال اﻷطلسي

If the disease is compounded by constant drunkenness, lack of competent treatment, the probability of death increases by several times.
إذا ويتفاقم المرض عن طريق السكر ثابت، وانعدام العلاج المختصة، واحتمال الزيادة الموت عدة مرات

The situation is compounded by the ever reducing role of the judiciary in ensuring the rule of law and legal remedies for violations.
ومما يزيد الوضع سوءاً التناقص المستمر لدور جهاز القضاء في كفالة سيادة القانون وسبل الانتصاف القانوني عند حدوث انتهاكات

The risk of arrest, which is compounded by the lack of clarity on who is being sought for war crimes, substantially impedes freedom of movement.
كذلك، فإن خطر اﻻعتقال، الذي يتضاعف بعدم وضوح من هو مطلوب اعتقاله لجرائم حرب، يعوق كثيرا حرية التنقل

This situation is compounded, one ambassador argued, by the fact that mandates often emanate from agreements between the five permanent members.
ويتفاقم هذا الوضع، كما ذكر أحد السفراء في مداخلته، بسبب نشوء الولايات غالبا عن اتفاقات بين الأعضاء الدائمين الخمسة

This vulnerability is compounded by discriminatory clauses in legislation which uphold marital subjugation and traditions such as early marriage and polygamy.
ويتفاقم هذا الضعف بسبب مواد التشريع التمييزية التي تدعم إخضاع الزوجة والتقاليد مثل الزواج المبكر وتعدد الزوجات

The challenge of meeting these needs is compounded by the fact that countries with the greatest numbers of mine victims are also amongst the world ' s poorest.
والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن البلدان التي بها أكبر عدد من ضحايا الألغام هي أيضاً من أشد البلدان فقراً في العالم

The situation is compounded by restrictions imposed by Al-Shabaab on the World Food Programme(WFP), resulting in the suspension of its humanitarian assistance programme for vulnerable populations.
ويتفاقم الوضع من جرّاء القيود التي تفرضها حركة الشباب على برنامج الأغذية العالمي، مما أدى إلى تعليق عمليات برنامج المساعدة الإنسانية إلى السكان الضعفاء

How to use "is compounded" in a sentence

The issue is compounded by new mobility trends.

And then my sadness is compounded with guilt.

Ginseng is compounded and has a moisturizing effect.

The drug is compounded toltrazuril/pyrimethamine from Wickliffe pharmacy.

The problem is compounded in the prison setting.

This creates anger that is compounded by denial.

This is compounded because ideas are pretty cliche.

This problem is compounded in smaller, developing countries.

The economic crisis is compounded by political paralysis.

This problem is compounded by the clipping distance.