ARE COMPOUNDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتتفاقم
• تتفاقم
• تتضاعف
• يزيد
• تفاقم
• وتضاعف
• ويفاقم
• يتفاقم

Examples of using Are compounded in English and their translations into Arabic

Our problems are compounded by the possibility of a dissenting faction.
ان مشكلتنا مركبة بخصوص امكانية معرضتنا من فئاتنا

By putting all content on one domain name, your SEO efforts are compounded.
من خلال وضع كل المحتوى على اسم نطاق واحد، تتضاعف جهود تحسين محركات البحث

Suffering, bereavement and helplessness are compounded by stigmatization, silence and discrimination.
وتتفاقم المعاناة والحزن واليأس جراء الوصم والصمت والتمييز

Where technologies are owned by small and medium-sized enterprises, these problems are compounded.
وتتفاقم هذه المشاكل عندما تكون التكنولوجيات مملوكة لمؤسسات صغيرة أو متوسطة الحجم

These problems are compounded by early marriage and pregnancy and neglect of gender issues.
ويفاقم هذه المشاكل الزواج المبكّر والحمل المبكّر وإهمال القضايا الجنسانية

When poverty is added to ethnic or regional inequalities, the grievances that stoke civil violence are compounded.
وعندما يضاف إلى الفقر انعدام المساواة على أساس عرقي أو إقليمي تتفاقم المظالم التي تذكي نيران العنف المدني

The effects of overpopulation are compounded by overconsumption. According to Paul R. Ehrlich.
تتفاقم آثار الزيادة السكانية من خلال الاستهلاك المفرط. وفقا لبول ر. إرليخ

As a result, effectively addressing poor health outcomes is rendered impossible, and difficulties faced by the international community in meeting core development goals are compounded.
ونتيجة لذلك، تصبح المعالجة الفعالة للنتائج الصحية السيئة من المستحيلات، وتتفاقم الصعوبات التي يواجهها المجتمع الدولي في تحقيق الأهداف الأساسية للتنمية

The above disadvantages are compounded for children that accompany their parents to work.
وتتفاقم هذه العيوب السالفة الذكر بالنسبة للأطفال الذين يكونون في صحبة آبائهم في العمل

These challenges, many of which are also shared by some countries with economies in transition, are compounded by other factors, such as volatile energy prices.
وتتفاقم هذه التحديات التي تشترك فيها أيضاً بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بسبب عوامل أخرى من مثل تقلب أسعار الطاقة

These global problems are compounded by local tensions and conflicts that undermine social cohesion.
وتتفاقم هذه المشاكل العالمية بسبب التوترات والصراعات المحلية التي تقوض التماسك الاجتماعي

National or ethnic, religious and linguistic minorities or indigenous groups often experience discrimination and marginalization, factors that are compounded in forced displacement situations.
وغالباً ما تواجه الأقليات القومية أو الإثنية أو الدينية أو اللغوية أو جماعات السكان الأصليين التمييز والتهميش، والعوامل التي تتفاقم في حالات النزوح القسري

Challenges along these lines are compounded by donor reluctance to invest while conflict continues.
وتتفاقم التحديات على هذا المنوال بسبب امتناع المانحين عن الاستثمار في الوقت الذي يتواصل فيه الصراع

These problems are compounded by the absence(or inadequacy) of mechanisms for multi-stakeholder consultations and for reflecting priorities in concrete negotiating positions.
وتتفاقم هذه المشاكل من جراء عدم وجود(أو عدم كفاية) الآليات اللازمة لإجراء مشاورات تشتمل على العديد من الجهات صاحبة المصلحة ولمراعاة الأولويات في المواقف التفاوضية المحددة

The risks of abuse posed by such vague definitions of terrorism are compounded where the offence is punishable with the death penalty or life imprisonment.
وتتفاقم مخاطر إساءة الاستعمال التي تنطوي عليها هذه التعاريف المبهمة للإرهاب عندما يتعلق الأمر بجريمة يعاقَب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة

These phenomena are compounded further by the strengthening of international criminal networks through the misuse of information technology.
إن هذه الظواهــر تتضاعــف بتعزز الشبكات اﻹجرامية الدولية عــن طريق إساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات

Children are overrepresented among the poor, whereas the impact of poverty and social exclusion are compounded for girls, children with disabilities and children from marginalized communities.
والأطفال يمثلون بشكل مفرط في أوساط الفقراء في حين تتفاقم تبعات الفقر والاستبعاد الاجتماعي على البنات والأطفال المعوقين وأطفال الطوائف المهمّشة

These challenges are compounded by a lack of capacity to implement preventive measures to combat trafficking.
وتتفاقم هذه التحديات بسبب الافتقار إلى القدرة على تنفيذ تدابير وقائية لمكافحة الاتجار بالبشر

For many, the risks to their health and safety outside the home are compounded by home environments which provide no or little space or scope for play or recreation.
وتتفاقم المخاطر المحدقة بصحة وسلامة الكثير من الأطفال خارج المنزل بسبب البيئة المنزلية التي تتيح لهم مكاناً أو نطاقاً محدوداً أو منعدماً للعب أو الاستجمام

And these figures are compounded by further shocks such as sudden increases in conflict, natural disasters and displacement.
وتتفاقم هذه الأرقام بسبب الصدمات المتوايدة، مثل الزيادات المفاجئة في الصراعات والكوارث الطبيعية والنزوح

Concerns at the excessive use of capital punishment are compounded by the frequency of reports alleging violations of national and international fair trial standards.
يتفاقم القلق من الإفراط في استخدام عقوبة الإعدام مع تواتر التقارير التي يُدّعى فيها حدوث انتهاكات للمعايير الوطنية والدولية للمحاكمة العادلة

The challenges are compounded by the emerging issues of regulatory compliance and security that have been slowing the growth rate of Crypto trading.
تتفاقم التحديات من خلال القضايا الناشئة من الامتثال التنظيمي والأمن التي كانت تتباطأ معدل نمو تداول Crypto

Sierra Leone ' s severe internal capacity constraints are compounded by external factors associated with the global financial crisis and the emerging threat of drug trafficking.
وتتعاظم القيود الشديدة المفروضة على القدرات الداخلية لسيراليون بسبب العوامل الخارجية المرتبطة بالأزمة المالية العالمية والخطر الناشئ، خطر الاتجار بالمخدرات

These problems are compounded by the external debt problem, which in turn is exacerbated by the decline in official development assistance.
وتضاعف مشكلة الدين الخارجي من هذه المشاكل، حيث أن مشكلة الدين بدورهــا تــزداد حــدة بسبــب اﻻنحدار في المساعدة اﻹنمائية الرسمية

Second, these challenges are compounded in cases involving the foreign operations of multinational corporations.
ثانياً، تتفاقم هذه التحديات في القضايا التي تشمل العمليات الخارجية للشركات المتعددة الجنسيات

These problems are compounded by the fact that work-related diseases affecting women are often underdiagnosed and undercompensated as compared to men.
وتتفاقم هذه المشاكل لأن الأمراض ذات الصلة بالعمل المؤثرة في النساء لا تُشخص عادةً على النحو الواجب ولا يُدفع عنها التعويض المناسب بالمقارنة مع الرجال(

Structural and infrastructural limitations are compounded by discriminatory perspectives that limit the social and economic well-being of persons with disability across the globe.
تتفاقم القيود البنيوية والهيكلية بفعل المنظورات التمييزية التي تحد من الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم

Existing inequalities are compounded by increased environmental vulnerability, and the effects are felt most strongly when natural disasters occur.
وتتفاقم أوجه عدم المساواة القائمة بفعل الضعف البيئي المتزايد، وتكون الآثار أشد وقعاً عند حدوث الكوارث الطبيعية

Any business partnership has risks, but risks are compounded exponentially for people and companies that begin relationships and subsequently discover misrepresentations, legal or financial irregularities.
أي شراكة تجارية قد المخاطر, ولكن وتتفاقم المخاطر بشكل كبير للأشخاص والشركات التي تبدأ في وقت لاحق العلاقات واكتشاف التحريفات, مخالفات قانونية أو مالية

How to use "are compounded" in a sentence

They are compounded by major structural issues.

These rules are compounded analogous and complementaries.

Mason’s learning disabilities are compounded by grief.

Daily dividends are compounded and paid quarterly.

They are compounded daily and paid monthly.

These threats are compounded by climate change.

Poor records are compounded by two stories.

These pressures are compounded by three factors.

Dividends are compounded daily and credited monthly.

Their fears are compounded by their lifestyles.