What is the translation of " ARE COMPOUNDED " in German?

• verschärft werden
• verstärkt werden
• zusammengesetzt sind

Examples of using Are compounded in English and their translations into German

These are compounded by underdeveloped financial sectors.
Erschwerend kommen die unterentwickelten Finanzsektoren hinzu.

The twin screw extruder in which the polymer and additive are compounded gently by special screw configurations is provided by Coperion.
Dabei stammt der Doppelschneckenextruder, in dem mittels spezieller Schneckenkonfigurationen die produktschonende Compoundierung des Polymers und der Additive erfolgt, aus dem Hause Coperion.

These are compounded by an upsurge in religious fundamentalism which is poisoning the wells of tolerance.
Vermischt werden diese beiden Elemente in einem aufwallenden religiösen Fundamentalismus, der die Brunnen der Toleranz ver- giftet.

This excludes pharmaceutical preparations or other preparations containing scheduled substances that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or recovered by readily applicable means;
Ausgenommen sind pharmazeutische Zubereitungen und Zubereitungen, die erfasste Stoffe enthalten und so zusammengesetzt sind, daß diese Stoffe nicht ohne weiteres anhand leicht anwendbarer Mittel verwendet oder wiedergewonnen werden können.

These risks are compounded by limited adjustment capacity in labour and capital markets and by an economic structure dominated by state-ownership.
Verschärft werden diese Risiken durch die begrenzte Anpassungsfähigkeit der Arbeits- und Kapitalmärkte sowie durch die von Staatseigentum dominierte Wirtschaftsstruktur.

One thing the crisis does show is that fraud, corruption, and government interference can eat away at the foundations of even the deepest financial systems, especially when these problems are compounded by a regulatory system that is too narrow and rule-bound in its outlook and that, at times, turns a blind eye to obvious rot in the system.
Einen Sache, die Krise gezeigt hat, ist, dass Betrug, Korruption und staatliche Einmischung sogar das Fundament der ausgefeiltesten Finanzsysteme aushöhlen können, besonders wenn diese Probleme durch ein Regulierungssystem verschärft werden, das in seiner Einstellung zu engstirnig ist, sich zu stark an Regeln klammert und manchmal bei offensichtlichen Verstößen im System ein Auge zudrückt.

The problems you mentioned are compounded, the American people would react, because the American people are often slow to react, but they react in the end.
Die von Ihnen aufgezeigten Probleme verschärfen sich, selbst das US-amerikanische Volk würde reagieren; denn wenn das US-amerikanische Volk auch oft erst spät reagiert, am Ende reagiert es schließlich.

Ethical recruitment should be considered for sectors particularly vulnerable to brain drain: for example, the global crisis in human resources for health, with severe health worker shortages in parts of Africa in particular, which are compounded by the brain drain, requires a comprehensive and coherent approach to ethical recruitment of health workers12.
Dennoch sollte eine sich an ethischen Grundsätzen orientierende Rekrutierung für Sektoren erwogen werden, in denen es besonders häufig zur Abwanderung von Spitzenkräften(Brain Drain) kommt: So erfordert der weltweite Personalmangel im Gesundheitswesen, insbesondere der gravierende Mangel an medizinischen Fachkräften in Teilen Afrikas, zu dem noch der Brain Drain hinzukommt, einen umfassenden kohärenten Ansatz für die Rekrutierung medizinischer Fachkräfte unter ethischen Gesichtspunkten.12.

Artistic and historical beauties are compounded by the many natural areas that represent the city real green lungs;
Künstlerischen und historische Schönheiten sind verstärkt durch die viele Naturgebiete, die die Stadt echte grüne Lunge darstellen;

This excludes medicinal products as defined by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(13), pharmaceutical preparations, mixtures, natural products and other preparations containing scheduled substances that are compounded in such a way that they cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means;
Ausgenommen sind Arzneimittel gemäß der Definition der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel(13), pharmazeutische Zubereitungen, Mischungen, Naturprodukte und sonstige Zubereitungen, die erfasste Stoffe enthalten und so zusammengesetzt sind, dass sie nicht einfach verwendet oder leicht und wirtschaftlich extrahiert werden können;

These variations are compounded within Member States by sectoral collective agreements that can differ by type of shop, sub-sector of retail services or number and category of workers employed.
Verstärkt wird dies noch dadurch, dass innerhalb eines Mitgliedstaats je nach Art des Ladens, des Wirtschaftsbereichs oder der Zahl bzw. der Art der Beschäftigten unterschiedliche Tarifverträge gelten.

Today's health challenges are compounded by factors such as demographic developments increasing the demand for health, the growing prevalence of chronic conditions and by increasing costs and scarcity of resources.
Die aktuellen Gesundheitsprobleme werden verschärft durch den demographischen Wandel, den zunehmenden Bedarf an Gesundheitsversorgung, die zunehmende Verbreitung chronischer Erkrankungen, steigenden Kosten und beschränkten Ressourcen.

These fears are compounded by the fact that China's Leninist one-party government, now almost completely dependent on its"economic miracle" for legitimacy, has shown few signs of implementing political reforms to complement economic reform.
Verstärkt werden diese Befürchtungen noch durch die Tatsache, dass das in seiner Legitimation beinahe völlig vom ,,Wirtschaftswunder" abhängige Einparteiensystem in China bis heute keine wirklichen Bestrebungen zeigte, die wirtschaftlichen Reformen durch politische zu ergänzen.

Africa's economic problems are compounded by the dishonesty of corrupt government leaders who, in connivance with domestic or foreign private interests, divert national resources for their own profit and transfer public funds to private accounts in foreign banks.
Verschärft wurden die wirtschaftlichen Probleme Afrikas durch die Unredlichkeit mancher korrupter Regierender, die in stillem Einverständnis mit lokalen oder ausländischen Privatinteressen die nationalen Ressourcen zu ihrem Vorteil stornieren, indem sie öffentliche Gelder auf Privatkonten bei ausländischen Banken transferieren.

The nightmare is compounded, when more than one device is out of Sync.
Der Alptraum wird verstärkt, Wenn mehr als ein Gerät ist nicht synchron.

Leaves are compound, located opposite, each of the three pairs of leaflets.
Die Blätter sind zusammengesetzt, befindet sich gegenüber, jeder der drei Paare von Flugblättern.

The suspension beam is compounded, with adjustable overhang and with adjustable total length.
Der Aufhängebalken ist zusammengesetzt, mit einstellbarem Überhang und mit einstellbarer Gesamtlänge.

Institutional confusion is compounded by logistical problems.
Die institutionelle Verwirrung wird verschärft durch logistische Probleme.

This is compounded by the military junta's severe economic mismanagement.
Verschlimmert wird das noch durch das gravierende ökonomische Missmanagement der Militärjunta.

The situation is compounded by the high incidence of long-term unemployment.
Diese Situation wird verschlimmert durch das häufige Auftreten von Langzeitarbeitslosigkeit.

This is compounded by environmental degradation and climate change.
Verschärft wird die Situation durch Umweltzerstörung und Klimawandel.

They are compound arches that are simple in structure and easy to use.
Sie sind zusammengesetzte Bögen, die einfach in der Struktur und einfach zu bedienen sind..

Antigens are compounds on which antibodies can link themselves in a specific way.
Antigene sind Stoffe, an die sich Antikörper spezifisch binden können.

The back pain could now be compounded by headache or tinnitus.
Zu dem Rückenschmerz könnte sich noch Kopfschmerz oder Tinnitus gesellen.

Now imagine what happens when this is compounded over a few decades.
Stellen Sie jetzt vor, sich was geschieht, wenn dieses über einigen Dekaden zusammengesetzt wird.

The skin irritation caused by the drug may be compounded by excessive sun exposure.
Die Hautirritation durch das Medikament kann durch exzessive Sonnenbestrahlung verschlimmert werden.

Which is compounded by the irritation from the lime as well.
Welches auch durch die Reizung durch den Kalk compoundiert.

Is compound IC cards and ID cards.
Sind Verbindung IC-Karten und Ausweise.

Our Government's should not be compounding that by forcibly returning people to Zimbabwe.
Unsere Regierungen sollten diese Situation nicht erschweren, indem sie Menschen nach Simbabwe zwangsrückführt.

This product is compound of 3 different androgens.
Dieses Produkt ist eine Verbindung aus 3 verschiedenen Androgene.

How to use "are compounded" in an English sentence

Often, these symptoms are compounded by self-doubt.

Dividends are compounded daily and paid quarterly.

The APY assumes dividends are compounded monthly.

Competitive dividends are compounded and paid monthly.

Share Drafts are compounded and paid monthly.

Fragmentation problems are compounded by competing regulations.

These challenges are compounded by climate change.

These problems are compounded under audition pressures.

Certificate dividends are compounded and credited monthly.

Dividends are compounded daily and posted monthly.

How to use "verstärkt werden" in a German sentence

Verstärkt werden darf er- auch z.b.

Verstärkt werden Möglichkeiten zur Teleheimarbeit geschaffen.

Zahlt mehr regelmäßig verstärkt werden versuchen.

Verstärkt werden soll auch die Öffentlichkeitsarbeit.

Eventuell können sicherheiten verstärkt werden müssen.

Verstärkt werden Grafiken oder Diagramme eingesetzt.

Persönlich gesehen noch verstärkt werden folgen.

Die Öffentlichkeitsarbeit muss verstärkt werden (z.B.

Und was daher verstärkt werden sollte.

Verstärkt werden kann dies durch Unterzuckerungen.