HAVE EXACERBATED на Русском - Русский перевод

• усугубляют
• обострили
• усилили
• усугубили
• усугубляет
• усугубить
• обостряют
• обострила

Примеры использования Have exacerbated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may have exacerbated it.
Это могло ее усугубить.

If she had any underlying condition, The accident could have exacerbated it.
Если у нее была какая-то скрытая болезнь, авария могла ее обострить.

But it could have exacerbated the fear.
Но он мог усилить страх.

On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition.
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние.

These challenges have exacerbated the suffering of most African States.
Эти проблемы лишь усугубляют страдания большинства африканских государств.

The climate crisis, desertification and the shortage of water resources have exacerbated the food crisis.
Климатический кризис, опустынивание и нехватка водных ресурсов усугубляют продовольственный кризис.

These recent challenges have exacerbated the suffering of the majority of African States.
Эти недавно возникшие проблемы усугубили тяжелое положение народов большинства африканских государств.

JS1 stated that land shortages caused by climate change have exacerbated existing problems.
В СП1 указывается, что нехватка земельных участков, вызванная изменением климата, обострила существующие проблемы.

Existing gender inequalities have exacerbated the adverse impact on women of the recent crises.
Существующее гендерное неравенство усугубляет отрицательные последствия для женщин кризисов последнего времени.

Drug trafficking and crime, both interfering with peacekeeping and conflict resolution, have exacerbated humanitarian crises;
Оборот наркотиков и преступность, препятствующие поддержанию мира и урегулированию конфликтов, усугубляют гуманитарные кризисы;

The sanctions have exacerbated the problem of a fragile economy and have imposed suffering on an already vulnerable population.
Санкции усугубили проблему слабости экономики и привели к страданиям и без того уязвимого населения.

On the contrary, those wars have exacerbated the human tragedy.
Напротив, эти войны лишь усугубляют человеческую трагедию.

Long-standing conflicts have shown encouraging positive signs, while new outbreaks of violence have exacerbated world tensions.
Давние конфликты отмечены ободряющими позитивными признаками, в то время как новые вспышки насилия усугубляют мировую напряженность.

Israeli settlements in the West Bank have exacerbated existing environmental concerns.
Израильские поселения на Западном берегу усугубляют существующие экологические озабоченности.

These issues have exacerbated political and security tensions, not only in some communities and countries, but, what is even more worrying, at the regional and international levels.
Эти проблемы усугубили напряженность в политической сфере и в сфере безопасности не только внутри некоторых общин и стран, но и на региональном и международном уровнях, что вызывает еще большее беспокойство.

The prolonged global economic downturn and violent conflicts in recent years have exacerbated poverty, inequality and exclusion.
Затяжной глобальный экономический спад и насильственные конфликты последних лет усугубляют нищету, неравенство и отчуждение.

Effects of the financial crisis have exacerbated concerns about other long-term problems, such as food and energy insecurity and climate change.
Последствия финансового кризиса усилили опасения по поводу других долгосрочных проблем, таких как продовольственная и энергетическая нестабильность и изменение климата.

Therefore, his subsequent detention and threats of forceful return to Sri Lanka might have exacerbated his PTSD, but were not the cause of it.
Следовательно, его последующее задержание и угрозы принудительного возвращения в Шри-Ланку могли усугубить его ПТСР, но не были его причиной.

Forced evictions in Mogadishu have exacerbated the protection and humanitarian situation of tens of thousands of Somalis, many already internally displaced.
Случаи насильственного выселения в Могадишо усугубили охрану и гуманитарную ситуацию десятков тысяч сомалийцев, многие из которых уже являются вынужденными переселенцами.

On the political side, the personal ambitions of the main political leaders of the former Séléka have exacerbated tensions within the movement.
В политической сфере личные амбиции основных политических руководителей бывшей<< Селеки>> усилили напряженность в рядах движения.

Indeed, those illegal policies and practices have exacerbated the tense situation on the ground and deepened the humanitarian crises being faced by the Palestinian people.
Более того, такая незаконная политика и практика усугубляют напряженную обстановку на местах и углубляют гуманитарный кризис, который переживает народ Палестины.

Noting with concern that the persisting lack of a central authority and the ongoing armed conflict in Somalia have exacerbated the grave situation of human rights in the country.
Отмечая с беспокойством, что сохраняющееся отсутствие центральной власти и продолжающийся вооруженный конфликт в Сомали усугубляют серьезное положение в области прав человека в стране.

Those crises and challenges have exacerbated the vulnerabilities of those countries, and the development gains that they have made over the years have been undermined.
Эти кризисы и проблемы усилили уязвимость этих стран и привели к утрате того положительного, что было достигнуто в области развития за последние годы.

Deregulation and inadequate regulations in financial services, precipitated liberalization and capital account opening have exacerbated the effects of the crisis on developing countries.
Дерегулирование и недостаточные меры регулирования в сфере финансовых услуг, активная либерализация и открытие счета операций с капиталом усугубили последствия кризиса для развивающихся стран.

In view of this, it is observed that what we have exacerbated from death is not virtuous, man should not see death as a terrible event, nor live as if he were a being endowed with immortality.
Таким образом, мы видим, что обострили смерть не добродетельный человек не должен видеть смерть как ужасное событие, либо жить, как существо, наделенное бессмертием.

Significantly, the report of the Secretary-General ignores the negative impact of unilateral coercive measures on the livelihoods of Syrian civilians; those are measures that have exacerbated human suffering.
Важно отметить, что в докладе Генерального секретаря игнорируется негативное воздействие односторонних принудительных мер на условия жизни сирийского гражданского населения; а ведь эти меры усугубляют людские страдания.

The volatile food crisis and the impact of climate change have exacerbated the situation in Africa, particularly in the Horn of Africa.
Волатильный продовольственный кризис и последствия изменения климата обострили ситуацию в Африке, особенно в районе Африканского Рога.

These policies have exacerbated the sufferings of the Palestine refugees in the occupied Palestinian territory, making their lives unbearable, all of which is incompatible with the resolutions of international legitimacy and international law.
Эта политика усугубляет страдания палестинских беженцев на оккупированной палестинской территории, делая их жизнь невыносимой, и противоречит положениям резолюций международно-правовых инстанций и нормам международного права.

We know that in many countries macroeconomic structural-adjustment policies have exacerbated unemployment and all the other manifestations of poverty and violence.
Мы знаем, что во многих странах стратегии по макроэкономической структурной корректировке обостряют безработицу и все другие проявления нищеты и насилия.

The food crisis and the global financial crisis have exacerbated the external financing needs of countries like ours and have further constrained our capacity to service growing debts.
Продовольственный кризис и мировой финансовый кризис усугубили потребности таких стран, как наша, во внешнем финансировании и еще больше ограничили наши возможности по обслуживанию растущей задолженности.