TO CONTINUED COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее сотрудничество
• на продолжение сотрудничества
• продолжать сотрудничество

Примеры использования To continued collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to continued collaboration as our efforts evolve.
Мы с нетерпением ожидаем продолжения сотрудничества с ним.

UNICEF offered its technical support and looked forward to continued collaboration with Suriname.
ЮНИСЕФ заявил, что готов оказывать техническую помощь и выразил надежду на продолжение сотрудничества с Суринамом.

He looked forward to continued collaboration between UNFPA and the Board.
Он выразил надежду на продолжение сотрудничества между ЮНФПА и Советом.

We wish to place on record our sincerest appreciation to all our donors, and we look forward to continued collaboration.
Мы хотели бы официально заявить о нашей искренней признательности всем нашим донорам и выразить надежду на продолжение сотрудничества.

We look forward to continued collaboration with them and other partners.
Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с ними и с другими нашими партнерами.

The plenary recognized the important contributions that those organizations could make to the realization of the objectives of the Kimberley Process and looked forward to continued collaboration.
Участники Пленарного совещания признали важную роль, которую могут сыграть эти организации в достижении целей Кимберлийского процесса, и надеются на продолжение сотрудничества.

The World Bank looks forward to continued collaboration and partnership on this important agenda.
Всемирный банк надеется на продолжение сотрудничества и партнерства в этой важной сфере.

The substantial completion of the new office facilities would not have been possible without the support of the Government of Ethiopia and the Commission looked forward to continued collaboration with the Government.
Завершение основного объема работ по строительству новых служебных помещений было бы невозможным без поддержки правительства Эфиопии, и Комиссия с нетерпением ожидает дальнейшего сотрудничества с ним.

Canada looks forward to continued collaboration between the Kimberley Process and the United Nations on this issue.
Канада надеется на дальнейшее сотрудничество между Кимберлийский процессом и Организацией Объединенных Наций в этом вопросе.

To this end, countries and international organizations need to give priority to the operationalization and implementation of the forest instrument and to continued collaboration with the Forum.
Для достижения этой цели странам и международным организациям необходимо уделить первоочередное внимание задаче работы с документом по лесам и его осуществления, а также дальнейшему сотрудничеству с Форумом.

Singapore looked forward to continued collaboration with the Commission on its expanded technical assistance programmes.
Сингапур планирует продолжать сотрудничество с Комиссией в плане реализации ее расширенных программ технической помощи.

These examples point to a continuous deepening of our cooperation and partnership with regional bodies along a vast spectrum of activities and the Organization looks forward to continued collaboration.
Эти примеры свидетельствуют о постоянном углублении нашего сотрудничества и партнерских отношений с региональными органами в рамках широкого круга мероприятий, и Организация ожидает, что такое сотрудничество будет продолжаться.

He looks forward to continued collaboration with all key actors in pursuing the tasks outlined above.
В деле решения перечисленных выше задач он рассчитывает на продолжение тесного сотрудничества со всеми основными участниками этого процесса.

We stress the importance of elaboration of a development platform for the South as mandated by the Second South Summit, held in Doha from 12 to 16 June 2005 and look forward to continued collaboration with the South Centre and the completion of this project.
Мы подчеркиваем важное значение разработки платформы развития для стран Юга, как было предусмотрено на второй Встрече на высшем уровне стран Юга, состоявшейся в Дохе с 12 по 16 июня 2005 года, и надеемся на дальнейшее сотрудничество с Центром Юга и на завершение этого проекта.

UNITAR looks forward to continued collaboration with the Forum on the capacity-building of indigenous representatives.
ЮНИТАР надеется на дальнейшее сотрудничество с Форумом в вопросах совершенствования знаний и навыков представителей коренных народов.

It strongly supported the recommendations concerning such cooperation contained in the report of the High-level Committee on South-South Cooperation(A/60/39) and looked forward to continued collaboration with the United Nations system, in particular the Special Unit.
ОИК решительно поддерживает рекомендации, касающиеся такого сотрудничества, изложенные в докладе Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг( A/ 60/ 39) и заявляет о своей готовности продолжить сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций, в частности со Специальной группой.

UNHCR looks forward to continued collaboration with States on the implementation of these pledges and the strengthening of protection systems.
УВКБ надеется на продолжение сотрудничества с государствами в деле выполнения этих обязательств и укрепления систем защиты.

The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) highlighted UNDP's commitment to the implementation of the Habitat Agenda and to continued collaboration with UNHABITAT, as well as to strengthening its partnership with local authorities, especially in addressing periurban problems.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) подчеркнул, что ПРООН преисполнена решимости осуществлять Повестку дня Хабитат и продолжать сотрудничество с ООН- Хабитат, а также укреплять партнерские связи с местными органами власти, прежде всего в целях решения проблем, касающихся районов.

We look forward to continued collaboration with all relevant international partners in attaining our common goals and objectives.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со всеми соответствующими международными партнерами в достижении наших общих целей и реализации наших чаяний.

Another speaker underlined that existing language disparities on the Organization's websites could also be reduced through greater cooperation between the Department of Public Information and academic institutions, in addition to continued collaboration between the Department, the Working Group on Internet Matters and content-providing offices.
Еще один оратор подчеркнул, что сокращению существующих несоответствий между языками на веб- сайтах Организации могло бы также способствовать расширение сотрудничества между Департаментом общественной информации и научными учреждениями, наряду с продолжением сотрудничества между Департаментом, Рабочей группой по вопросам Интернета и подразделениями, предоставляющими материалы для содержательного наполнения веб- сайта.

We look forward to continued collaboration between De Beers and both the Committee and the expert panels established by resolution 1237 1999.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества между компанией" Де Бирс" и Комитетом и группами экспертов, учрежденными согласно резолюции 1237 1999.

He therefore expressed gratitude for UNDP efforts to support implementation of the CARICOM Single Market and Economy(CSME) and looked forward to continued collaboration with UNDP in regional integration efforts based on best practices in the areas of sustainable development, preparation for the Barbados +10 conference, vulnerability, HIV/AIDS.
В этой связи он выражает признательность ПРООН за ее усилия по поддержке создания единого рынка и экономического пространства стран КАРИКОМ и надежду на продолжение сотрудничества с ПРООН в контексте усилий по обеспечению региональной интеграции на основе передового опыта, накопленного при осуществлении деятельности, связанной с устойчивым развитием, подготовкой к конференции Барбадос+ 10, преодолением уязвимости, борьбой с ВИЧ/.

CARICOM looks forward to continued collaboration with the United Nations Environment Programme, which has provided extensive support to the Caribbean region in addressing its environment and sustainable development goals and in the implementation of both the Barbados Plan of Action and the Mauritius international Strategy.
КАРИКОМ надеется на продолжение сотрудничества с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая оказывает всемерную поддержку Карибскому региону в достижении его целей в области окружающей среды и устойчивого развития, а также в осуществлении как Барбадосского плана действий, так и Маврикийской международной стратегии.

We look forward to continued collaboration with them in pursuing implementation of the outcomes of the World Summit in all relevant forums.
Мы надеемся на то, что мы будем и впредь сотрудничать с ними на всех соответствующих форумах в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне.

The Ministers are dedicated to continued collaboration to ensure close cooperation between their Ministries and complementary programs that support the strategic action plan.
Министры высказали намерение продолжать сотрудничество в обеспечении тесного взаимодействия между их министерствами и вспомогательными программами в поддержку стратегического плана действий.

Her delegation looked forward to continued collaboration not only with other members of the Commission but also with all the NGOs and other observers that provided valuable input into the Commission's work.
Делегация страны оратора надеется на продолжение сотрудничества не только с другими членами Комиссии, но и со всеми НПО и другими наблюдателями, которые вносят полезный вклад в работу Комиссии.

Chile noted that it is willing to continue collaboration with other countries in the future.
Чили сообщила, что она желает продолжать сотрудничество с другими странами в будущем.

He looked forward to continuing collaboration between the secretariat and the Committee of Permanent Representatives.
Он выразил надежду на продолжение сотрудничества между секретариатом и Комитетом постоянных представителей.

The Cuban Government is committed to continuing collaboration with Djibouti in the training of health personnel.
Правительство Кубы готово продолжать сотрудничество с Джибути в деле подготовки медицинского персонала.

Walter Kaufman23 talked openly of his intention to continue collaboration with the League.
Вальтер Кауфман23 открыто заявил о намерении продолжить сотрудничество с Лигой.