НЕИЗМЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• continued cooperation
• continued collaboration
• sustained cooperation
• continued partnership
• steadfast collaboration

Примеры использования Неизменное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик выражает свою признательность за неизменное сотрудничество с этими органами.
The Special Rapporteur expresses his appreciation for the continued partnership with these bodies.

Мы рассчитываем на неизменное сотрудничество в деле претворения в жизнь целей настоящей Конференции.
We look forward to our continued cooperation in bringing about the objectives of this Conference.

Я хотел бы также поблагодарить правительство Ливана за неизменное сотрудничество и поддержку с его стороны.
I also would like to thank the Government of Lebanon for its continued cooperation and support.

Я рассчитываю на вашу поддержку и неизменное сотрудничество и буду с нетерпением ожидать возможности поработать со всеми вами.
I count on your support and continued cooperation, and I look forward to working with all of you.

Я хотел бы выразить признательность правительству Гватемалы за его неизменное сотрудничество с Миссией.
I wish to express my gratitude to the Government of Guatemala for its continued cooperation with the Mission.

Важную роль в достижении такого уровня развертывания сыграло неизменное сотрудничество правительства Судана за последние несколько месяцев.
The sustained cooperation of the Government of the Sudan during the past few months has been important in achieving this level of deployment.

Хотел бы также поблагодарить правительство Ливанской Республики за его неизменное сотрудничество и поддержку.
I also would like to thank the Government of the Republic of Lebanon for its continued cooperation and support.

Постоянные усилия государств- членов и неизменное сотрудничество между ними привели к принятию ряда ключевых решений, включая те, которые были приняты нами в последние дни.
Members' persistent efforts and continued cooperation have led to several key decisions, including those we have adopted in recent days.

Сегодня мы хотели бы подтвердить нашу признательность международному сообществу за его неизменное сотрудничество и поддержку.
Today, we should like to reiterate those sentiments to the international community for its continued cooperation and support.

Я также хотел бы поблагодарить правительство и народ Сьерра-Леоне за их неизменное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
I also wish to thank the Government and people of Sierra Leone for their continued cooperation with the United Nations.

В этой связи неизменное сотрудничество и поддержка имеют принципиально важное значение для Суда, чтобы он мог достичь те цели, которые государства- участники воплотили в Римском статуте.
Sustained cooperation and support are therefore essential for the Court to achieve the aims of the States Parties embodied in the Rome Statute.

Мне хотелось бы также выразить признательность правительству Ливана за его неизменное сотрудничество с Комиссией и за оказание ей содействия.
I also wish to thank the Government of Lebanon for its enduring cooperation with, and support for, the Commission.

Неизменное сотрудничество Палестинского органа с ЮНКТАД и добровольные взносы, уже внесенные для осуществления этой деятельности, свидетельствуют о ее актуальности и эффективности.
The continuing cooperation of the Palestinian Authority with UNCTAD and the voluntary contributions already made to these activities pointed to their vitality and effectiveness.

Он также выражает признательность всем международным партнерам за неизменное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в деле выполнения ее мандата.
He also extends his gratitude to all international partners for their continued collaboration with the United Nations in the implementation of its mandate.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность президенту Нкурунзизе и его правительству за их неизменное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
I wish to take this opportunity to thank President Nkurunziza and his Government for their continued cooperation with the United Nations.

Я хотел бы выразить особую признательность всем делегациям за их неизменное сотрудничество и конструктивный дух, который царил во время нашей напряженной работы в последние четыре недели.
I wish to express particular appreciation to each and every delegation for their tireless cooperation and constructive spirit, evidenced during the past four weeks of intense work.

В заключение я хотел бы вновь выразить свою признательность правительствам государств Западной Африки, ЭКОВАС, Африканскому союзу и Союзу государств бассейна реки Мано за их неизменное сотрудничество.
In conclusion, I would like once again to express my appreciation to the Governments of West African States, ECOWAS, the African Union and the Mano River Union for their continued cooperation.

Специальный докладчик хочет вновь выразить свою признательность за то неизменное сотрудничество, которое ей оказывало правительство Республики Хорватии в выполнении ее мандата.
The Special Rapporteur wishes to reiterate her appreciation for the continuing cooperation she has received from the Government of the Republic of Croatia in the implementation of her mandate.

Я хотел бы также выразить признательность иракскому Комитету финансовых экспертов за его неизменное сотрудничество с Компенсационной комиссией.
I also would like to express my appreciation to the Government of Iraq for its commitment in the face of very difficult circumstances and to acknowledge the Iraq Committee of Financial Experts for its continued cooperation with the Compensation Commission.

Я был бы весьма признателен за доведение поднятых выше вопросов до сведения ваших функциональных комиссий с целью их рассмотрения и принятия соответствующих решений и хотел бы поблагодарить Вас за Ваше активное и неизменное сотрудничество.
I would greatly appreciate it if the issues raised above could be brought to the attention of your functional commission for consideration and action and thank you for your active and continued collaboration.

Я хотел бы также выразить мою признательность партнерам Бурунди по процессу развития за их неизменное сотрудничество и поддержку в деле содействия миру и устойчивому развитию в Бурунди.
I would also like to express my appreciation to Burundi's development partners for their continued engagement and support of the consolidation of peace and sustainable development in Burundi.

Я хотел бы также выразить мою признательность тем государствам- членам, которые предоставили военный и полицейский персонал для ЮНАМИД, а также Африканскому союзу за его неизменное сотрудничество в контексте миротворческой деятельности в Дарфуре.
I would also like to express my appreciation to those Member States that have contributed military and police personnel to UNAMID, and to the African Union for its continued partnership in peacekeeping in Darfur.

Особого признания заслуживает неизменное сотрудничество со стороны ЮНИФЕМ и ЮНИСЕФ, содействующих успешной доработке периодического доклада на основе использования требуемой методики и представлению его в установленные сроки.
Particular recognition must be given to the unwavering collaboration received from UNIFEM and UNICEF towards ensuring that the Periodic Report was successfully completed and submitted on schedule using the desired methodology.

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительства Мавритании и Эквадора за их неизменное сотрудничество и приверженность выполнению рекомендаций, изложенных в ее докладах соответственно A/ HRC/ 15/ 20/ Add. 2 и A/ HRC/ 15/ 20/ Add.
The Special Rapporteur wishes to thank the Governments of Mauritania and Ecuador for their continued cooperation and commitment to implementing the recommendations made in her reports A/HRC/15/20/Add.2 and A/HRC/15/20/Add.3, respectively.

В заключение я хотел бы выразить признательность правительствам западноафриканских государств, ЭКОВАС, особенно его Председателю и Председателю его Комиссии, и Союзу государств бассейна реки Мано за их неизменное сотрудничество и поддержку.
In conclusion, I would like to express my appreciation to the Governments of West African States, ECOWAS, particularly its Chairman and the President of its Commission, and the Mano River Union, for their continued cooperation and support.

Однако многое еще предстоит сделать, и требуется непоколебимая поддержка и неизменное сотрудничество со стороны Ливана и всех других заинтересованных государств, а также стран- доноров и соответствующих организаций для того, чтобы Канцелярия Обвинителя могла выполнить свой мандат.
However, much remains to be done, and the unwavering support and continued cooperation of Lebanon and all other States concerned, as well as donor countries and relevant organizations, are needed if the Office of the Prosecutor is to fulfil its mandate.

Мне хотелось бы также, пользуясь этой возможностью, поблагодарить Генерального секретаря, Юрисконсульта и в особенности Директора Отдела по вопросам океана и морскому праву за их неизменное сотрудничество с Трибуналом и поддержку его деятельности.
I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General, the Legal Counsel and especially the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their continued cooperation with and support for the Tribunal's activities.

Я также выражаю свою благодарность системе Организации Объединенных Наций, особенно региональным директорам, координаторам- резидентам, страновым группам, миссиям в поддержку мира, региональным учреждениям и организациям гражданского общества и другим партнерам за их неизменное сотрудничество с ЮНОВА.
I also extend my gratitude to the United Nations system, especially Regional Directors, Resident Coordinators, country teams, peace missions and regional agencies, and to civil society organizations and other partners for their continued collaboration with UNOWA.

В ходе консультаций, проведенных после брифинга, члены Совета выразили поддержку работе Отделения и приветствовали неизменное сотрудничество и взаимодействие Специального представителя со странами региона, субрегиональными и региональными организациями и другими органами Организации Объединенных Наций в целях выполнения Отделением своего мандата.
In consultations that followed the briefing, Council members expressed their support for the Office and the Special Representative's continued cooperation and engagement with the countries of the region, subregional and regional organizations, and other United Nations bodies to accomplish the Office's mandate.

Я благодарю моего Исполнительного представителя гна Йенса Тойберга- Франдена и сотрудников ОПООНМСЛ, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, а также других международных партнеров за их неизменное сотрудничество с ОПООНМСЛ в выполнении его мандата.
I thank my Executive Representative, Mr. Jens Toyberg-Frandzen, and the staff of UNIPSIL, the United Nations agencies, funds and programmes, as well as other international partners, for their continued collaboration with UNIPSIL in the discharge of its mandate.